Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 318-11
6 de septiembre de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ACTUALIZA A LOS NEOYORQUINOS TRAS SER BALEADOS LOS OFICIALES DE POLICÍA OMAR MEDINA Y AVICHAIM DICKEN

A continuación se ofrecen las palabras del alcalde Michael R. Bloomberg, pronunciadas en el Hospital y centro médico de la Universidad Brookdale en Brooklyn el martes en la madrugada

"Buenas noches, o buenos días, supongo. Estoy aquí con el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Ray Kelly; el jefe de Departamentos, Joe Esposito; el jefe adjunto de Brooklyn Norte, Gerald Nelson; el subinspector Michael Kemper, oficial al mando del 90mo Recinto policial, donde trabajaba uno de los oficiales que respondieron y fue baleado; el jefe adjunto Thomas Chan, de Brooklyn Sur, con quien estuve esta mañana en el desfile; el jefe Philip Banks, director de Asuntos comunitarios; el jefe Charles Campisi, director de Asuntos internos; el jefe de Patrullas James Hall; y el vicealcalde Cas Holloway y Patrick Lynch, presidente de la Asociación de Benevolencia de la Policía (PBA, en inglés).

"Esta noche, cerca de las 9:00 PM, surgió un intercambio de disparos entre dos hombres en la esquina de la avenida Franklin y Park Place en Crown Heights. Oficiales uniformados de una variedad de cuarteles de la policía que estaban asignados a labores especiales alrededor del Desfile y Carnaval de las Indias Occidentales (West Indian Parade and Carnival, en inglés) — al igual que estaban miles más — respondieron a la escena. A los oficiales se les disparó y respondieron el fuego, pero no antes de que Omar Medina, un oficial de 36 años de edad que ha sido miembro del Departamento de Policía por casi ocho años, fuera alcanzado por fragmentos de bala en el brazo izquierdo y el pecho.

"Un segundo oficial, Avichaim Dicken, del 79no Recinto, quien ha sido oficial de policía por un poco más de ocho años, está en el hospital Metodista con un rasguño encima de su codo izquierdo. El comisionado de Policía y yo estaremos visitándolo allí después de que terminemos de hablar con ustedes.

"El oficial Medina está en condición estable aquí en el hospital Brookdale, donde en realidad precisó relativamente poco del excelente cuidado que se ofrece aquí. El comisionado Kelly y yo estuvimos con él hace un poco, y se espera que se recupere por completo. El primer criminal armado está muerto. El segundo murió en el hospital Kings County poco después de llegar allí.

“Ahora, quisiera poder darles más que esa información; desearía poderles estar aquí como alcalde esta noche y decirles que aquí terminaron los hechos.

“Pero no puedo, ya que, trágicamente, uno de los criminales — un hombre con amplios antecedentes penales — disparó varios balazos que alcanzaron a una mujer inocente de 56 años que estaba sentada en unos escalones a dos puertas de distancia.

“Su nombre era Denise Gay, y murió inmediatamente con su hija sentada a su lado.  Fue una muerte sin sentido, y otro doloroso recordatorio, creo, de lo que ocurre cuando funcionarios electos en Washington no toman en serio el problema de las armas de fuego ilegales.  Es cuestión de vida o muerte, y en este caso la muerte fue de una neoyorquina inocente.

“Justo esta mañana, el comisionado de Policía Ray Kelly y yo estábamos en el parque Lincoln Terrace hablando del problema de las armas ilegales y la necesidad urgente de acciones del Gobierno federal.  Aquí en la Ciudad de Nueva York, los últimos cuatro años han sido los cuatro más seguros en la historia de la Ciudad, en parte gracias a pasos sin precedentes que hemos dado para contener el tráfico de armas ilegales en nuestras calles.  Pero no podemos hacerlo solos.

“Este es un problema nacional que requiere liderazgo nacional, pero en este momento ninguno de los extremos de la avenida Pennsylvania ha tenido el valor de dar pasos básicos que salvarían vidas.  Quisiera que representantes federales de todo el país estuviesen aquí conmigo esta noche para que hablaran con los oficiales Medina y Dicken, y oyeran de los peligros que enfrentan cada día los oficiales y todos los demás que forman parte del cuerpo de Los Más Distinguidos de Nueva York.  Y quisiera que ellos visitasen a la familia de Denise Gay y explicasen por qué no han querido luchar por reformas de sentido común — como eliminar la laguna jurídica de las ferias de armas.  Eso salvaría muchas vidas en todo el país.

“El comisionado de Policía Ray Kelly les dará algunos detalles del tiroteo de esta noche”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser/Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)