Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 291-11
10 de agosto de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG SOMETE IMPUGNACIÓN FORMAL DE LA CIUDAD A LOS RESULTADOS DEL CENSO DE 2010

El alcalde Michael R. Bloomberg reveló hoy la impugnación formal de la Ciudad de Nueva York a los resultados del Censo federal del año 2010, citando la gran cantidad de unidades de vivienda clasificadas erróneamente como desocupadas por la Oficina del Censo en los sectores Bay Ridge y Bensonhurst, en Brooklyn, y Astoria y Jackson Heights, en Queens ― algunas de las áreas de mayor dinamismo en la Ciudad de Nueva York.  Aunque los ajustes en la población de la ciudad no afectarán a la reasignación congresual o la redefinición local de distritos electorales, los cambios serían incorporados a los estimados base que cada año realiza el Gobierno federal sobre la población de la ciudad, los cuales determinan el monto que Nueva York recibe a través de programas de ayuda federal.

A continuación se presenta la carta que el alcalde envió ayer al Dr. Robert Groves, director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos.  Para ver el caso completo presentado por la Ciudad a la Oficina del Censo, por favor visite www.nyc.gov.

9 de agosto de 2011
Dr. Robert Groves
Director
U.S. Census Bureau
Washington, DC 20233

 Estimado Dr. Groves:

Adjunto le envío el sometimiento inicial de la Ciudad de Nueva York en conformidad con el programa de Resolución de cuestionamientos de conteos de la Oficina del Censo.

Como hablamos en nuestra conversación telefónica en una fecha previa de este año, reconozco que enumerar la población de la Ciudad de Nueva York es un desafío hercúleo y no envidiable, dada la población grande, densa y diversa de la ciudad, que vive principalmente en condiciones difíciles para el conteo de viviendas.  El Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) y la Oficina del Censo 2010 de la Ciudad de Nueva York (NYC 2010 Census Office, en inglés) han trabajado estrechamente con la Oficina [federal] del Censo y establecido una colaboración muy productiva.  Vemos este sometimiento como una extensión de nuestra colaboración, y aprecio su compromiso a investigar minuciosamente los asuntos que hemos documentado en el conteo del censo de 2010.

Aunque creemos que hubo errores en el cálculo de la enumeración de los vecindarios de la ciudad, nuestros documentos de apoyo se enfocan en dos áreas específicas donde se cometió el mayor número de errores.  La enumeración de la Oficina del Censo clasificó erróneamente grandes números de unidades de vivienda como vacantes en dentro de los límites de dos Oficinas locales del censo: la Oficina local del censo 2227, que incluye a Bay Ridge y Bensonhurst en Brooklyn, y la Oficina local del censo 2235, que incluye a Astoria y Jackson Heights en Queens.  Varias fuentes de datos citadas en nuestra querella refutan la prevalencia de muchas unidades de vivienda desocupadas en esas áreas, que son y siguen siendo algunas de nuestras vecindades más estables, crecientes y vibrantes.  Esta concentración desproporcionada de vacantes sugiere que algún aspecto de la enumeración del censo falló en estas dos oficinas, con probables errores de procesamiento que pueden haber dificultado el correcto reporte, recopilación y tabulación de los resultados del censo.  Como tal, creemos que el programa de Resolución de cuestionamientos de conteos es un mecanismo apropiado para investigar los problemas documentados en este sometimiento y tomar acción correctiva sobre el conteo final de la Ciudad de Nueva York en 2010.  También debiera servir para informar prácticas más eficaces y colaborativas del censo de aquí en adelante.

Esperamos que la población de la Ciudad crezca en decenas de miles de neoyorquinos tras la corrección de los errores de esas dos oficinas del Censo.  Continuaremos trabajando con ustedes para atender las áreas adicionales de errores en el resto de la ciudad, pero hoy estamos proporcionando datos detallados sobre las dos áreas específicas donde creemos que se cometieron los errores más significativos.

Por favor envíen cualquier comunicación sobre nuestro sometimiento al director municipal de Demografía Joseph Salvo, como se presenta en nuestra solicitud.  Espero recibir noticias de la Oficina del Censo después de que nuestra solicitud sea considerada.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos