El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y Michael McSweeney, director de la Oficina de Registro Municipal (City Clerk, en inglés), anunciaron hoy que, debido a la gran demanda de servicios de matrimonio para el domingo 24 de julio de 2011 ― el primer día de vigencia de la recién aprobada Ley de igualdad matrimonial del Estado de Nueva York ― la Ciudad organizará un sorteo público para cualquier pareja que desee casarse ese día.  La lotería garantizará el acceso el día 24 de julio a una de las cinco oficinas del Registro para 764 parejas ― del mismo sexo o de sexos opuestos.  Las parejas que deseen contraer matrimonio el 24 de julio deben registrarse para el sorteo visitando el sitio Web del City Clerk en www.nyc.gov o llamando al 311.  La lotería empezará a recibir inscripciones el 19 de julio a las 12 del mediodía, y se recibirán hasta mediodía del 21 de julio.  Inscribirse rápidamente en la lotería no ofrece ventajas adicionales en cuando al sorteo ― todos los solicitantes que se registren a tiempo tendrán igual oportunidad de ser seleccionados al azar.  Se realizará un sorteo independiente para cada una de las cinco oficinas de condados del Registro Municipal, y los que soliciten su inscripción en la lotería deben especificar una y solo una oficina donde deseen casarse.  Los ganadores serán notificados por correo electrónico o teléfono el viernes 22 de julio antes del mediodía.  Las parejas que ya se han solicitado una Licencia de matrimonio por adelantado deben inscribirse en la lotería si desean casarse el 24 de julio.  A todas las parejas seleccionadas por medio del sorteo se les garantizará acceso el domingo a todos los servicios en la oficina del City Clerk de su preferencia   Se invita a las parejas ganadoras del sorteo a llegar en horas de la mañana y no más tarde de las 3:45 PM el domingo 24 de julio.  Las parejas que no fueron seleccionadas en el sorteo deben planificar su visita a la oficina del Registro Municipal en una fecha futura.  El alcalde, la presidente Quinn y el registrador municipal realizaron el anuncio en la Sala Azul del Ayuntamiento local.

“El domingo vamos a hacer historia, con los ojos de la nación una vez más puestos en la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Hemos hecho nuestro trabajo, y está claro que la cantidad de parejas que desean casarse el domingo es más de lo que podrían manejar las oficinas del Registro Municipal.  Y lo último que queremos es que las parejas esperen en una fila por horas y horas, solo para tener que irse enojadas en lo que estaba supuesto a ser el día más feliz de sus vidas.  La manera más justa de determinar quién tiene la oportunidad de casarse el domingo y asegurar que todos puedan planificar apropiadamente su gran día es mediante un sistema igualitario de lotería.  Nadie organiza grandes eventos como Nueva York, y estaremos listos el domingo para lo que sin dudas será un momento histórico e inolvidable”.

“La Ciudad de Nueva York hará historia el 24 de julio, y nosotros honraremos este día del modo más significativo y respetuoso posible”, dijo la presidente del Concejo, Christine C. Quinn.  “Este proceso eficaz y efectivo para manejar el primer día de igualdad matrimonial en los cinco distritos municipales maximizará el entusiasmo y la dignidad para todos.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, al registrador municipal McSweeney, y a todos en sus equipos por trabajar tan arduamente a fin de preparar todo para esta ocasión memorable.  Deseamos suerte a todos en esta lotería y, más importante, les deseamos a todos un matrimonio con suerte, salud y felicidad”.

“En colaboración con el alcalde Bloomberg y la presidente Quinn, mi oficina ha pasado las últimas semanas preparándose para este día histórico en la Ciudad de Nueva York”, dijo el director de la Oficina de Registro Municipal Michael McSweeney.  “Mis colegas y yo estamos comprometidos a asegurar que todas las parejas sean tratadas con justeza y con dignidad en esta memorable ocasión”.

En preparación para el 24 de julio, la Ciudad invitó a las parejas del mismo sexo a empezar el 5 de julio el proceso en línea para solicitar una Licencia de matrimonio.  Esto permitió a la Ciudad recolectar data para evaluar la cantidad de parejas que podrían estar interesadas en casarse en los primeros días de la igualdad matrimonial.

Hasta la mañana de hoy, la Oficina de Registro Municipal ha recibido 2,661 solicitudes en línea desde el 5 de julio, de las cuales el Registro estima que 1,728 son de parejas del mismo sexo.  Datos recolectados por la Ciudad muestran que 54 por ciento de las parejas que solicitaron en línea planificaban visitar el Registro Municipal el 24 de julio para su Licencia de matrimonio, y que 50 por ciento de los solicitantes planeaban casarse en la oficina del Clerk ese día.

Sin embargo, la data recolectada no explica el número significativo de solicitudes que típicamente llegan a las ubicaciones de la Oficina de Registro Municipal sin previo registro y hacen su petición completando solicitudes por escrito el mismo día que planifican recibir la Licencia.  En un día común y corriente, casi la mitad de todas las parejas en busca de Licencias de matrimonio no se han registrado previamente.

La data indicaba que no se podía dar cabida a todas las parejas interesadas en obtener su Licencia de matrimonio o casarse el 24 de julio, y un sistema organizado de lotería impediría que se les negara acceso a los servicios a parejas que podrían ir a una Oficina de Registro Municipal.

La cifra de 764 parejas que se espera se casen el 24 de julio será la más alta en la historia de la Ciudad.  Los récords previos fueron de 621 matrimonios el Día de San Valentín en 2003 y 610 casamientos el 8 de agosto de 2008.  En ambas fechas, la mayoría de las parejas casadas ya habían obtenido sus Licencias de matrimonio antes de llegar al Registro Municipal y no necesitaban un juez para dispensar el período de espera de 24 horas para matrimonios que se requiere normalmente bajo la ley del Estado.  El domingo, los funcionarios tendrán que procesar potencialmente los tres pasos para cada pareja — la emisión de la Licencia, la audiencia para una Dispensa judicial y la Ceremonia de matrimonio — a la vez que se supera la marca previa para la mayor cantidad de parejas casadas en un solo día en más de 20 por ciento.

A los participantes de la lotería se les requerirá registrar el nombre de cada contrayente, número de teléfono, dirección de correo electrónico y el condado donde deseen casarse el 24 de julio.  El nombre usado por los solicitantes para la lotería debe ser el mismo usado en el Certificado final de matrimonio — para prevenir que las parejas den o vendan sus puestos a otras parejas.  A todas las parejas seleccionadas en la lotería se les requerirá que presenten prueba oficial de identificación para un puesto garantizado en el Registro el domingo 24 de julio.

Los puestos de lotería disponibles por condado son:

• 400 en la Oficina de Registro Municipal de Manhattan
• 112 en la Oficina de Registro Municipal de Brooklyn
• 112 en la Oficina de Registro Municipal de Queens
• 98 en la Oficina de Registro Municipal del Bronx
• 42 en la Oficina de Registro Municipal de Staten Island

Los números para los puestos disponibles son proporcionales al número de casamientos efectuados en las Oficinas de Registro Municipal en un día normal.

Más de 60 jueces del sistema de tribunales del Estado de Nueva York han ofrecido ejercer voluntariamente el domingo para revisar las peticiones de Dispensa del período de espera de 24 horas para los matrimonios que se requiere normalmente bajo la ley del Estado para realizar ceremonias de matrimonio a parejas elegibles.  Los jueces estarán a mano en los cinco condados durante todo el día.

Los ganadores de la lotería podrán casarse en sus respectivas oficinas del Registro el domingo 24 de julio de 8:30 AM a 4:30 PM.  Las parejas deben traer consigo una identificación válida emitida por el Gobierno.  Los siguientes tipos de identificación serán aceptados:

• Licencia de conducir, tarjeta de identificación de no-conductores o permiso de aprendizaje para conducir con fotografía, de cualquier estado o territorio norteamericano;
• Tarjeta de identificación de servicio militar activa de Estados Unidos;
• Pasaporte válido;
• Certificado de naturalización de los Estados Unidos (menores de 10 años de edad);
• Tarjeta de registro de inmigrantes en Estados Unidos; o
• Tarjeta de autorización de empleo en Estados Unidos.

Además de identificación apropiada, se les requerirá a todas las parejas que tengan un testigo con la identificación apropiada.  El testigo deberá ser mayor de 18 años.  La tarifa para una Licencia de matrimonio en la Ciudad de Nueva York es de $35, con un cargo adicional de $25 para una ceremonia de matrimonio.

Las parejas que no sean seleccionadas en la lotería pública podrán recibir servicios de matrimonio cualquier día después del domingo 24 de julio en las oficinas de Registro Municipal, las cuales abrirán durante horas adicionales — 8:30 AM a 6:30 PM — del lunes 25 al viernes 29 de julio.  Se insta a las parejas a que empiecen el proceso de solicitud de la Licencia para matrimonio de manera electrónica en www.nyc.gov.

El 6 de julio, el alcalde Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Quinn y el director del Registro Municipal McSweeney anunciaron que las oficinas del City Clerk en los cinco condados abrirán durante todo un día laboral el domingo 24 de julio y estarán completamente listas para implementar la nueva Ley de igualdad matrimonial para todas las parejas del Estado de Nueva York.