Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 256-11
17 de julio de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE PASOS QUE LA CIUDAD ESTÁ DANDO PARA INCREMENTAR Y MEJORAR LAS OPORTUNIDADES DE RECREACIÓN EN LAS ZONAS COSTERAS

A continuación se presenta el discurso semanal por radio del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 17 de julio de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“En esta mañana dominical de verano, es probable que muchos neoyorquinos estén pensando en tomar un poco de sol, un poco de brisa fresca, o incluso una ola grande en una tabla de surf en Rockaway Beach.  Nuestros parques y espacios al aire libre en las costas también ofrecen lugares excelentes para montar en bicicleta, remontar un papalote o cometa, o tener un asiento preferencial para ver un atardecer espectacular.  Y en alineación con nuestra visión de crear un litoral cada vez más activo y dinámico, este verano estamos poniendo aun más de las 520 millas de costas de la ciudad disponibles y en condiciones atractivas para la recreación y el descanso.

“El pasado jueves, por ejemplo, inauguramos la primera sección de una nueva explanada de dos millas de largo que correrá a lo largo de la costa del río del Este en Manhattan, desde Battery hasta justo al norte del Puente de Manhattan.  Si está visitando el Bajo Manhattan y quiere disfrutar del aire fresco y tomar un descanso de las comprar o vistas — o si vive o trabaja en el Downtown y tiene tiempo de tomar un receso al aire libre — diríjase al río del Este entre las calles Wall Street y Maiden Lane.  Podrá disfrutar del almuerzo en un taburete con vista al río, o sentarse con un libro en un diván.  Hay un área para perros, también con agua para que los perros se refresquen.  En la Explanada del East River, esta solo es una de las 14 nuevas zonas para caminar que estamos desarrollando a lo largo de las costas desde Red Hook al Sur del Bronx.

“Del otro lado del río del Este, el Parque del Puente de Brooklyn también continúa tomando forma.  Este verano han empezado juegos de baloncesto en tres canchas nuevas de arena de tamaño reglamentario en el Muelle (Pier) 6, cerca de la avenida Atlantic, donde también hay abiertos nuevos puestos de comidas al aire libre.  Y durante todo el verano, el parque ofrece clases de ejercicios, educación de astronomía, conciertos y películas al aire libre, y una gama de otras actividades gratuitas.

“El Muelle 6 — y el (edificio) Battery Maritime Building en Manhattan — son también los puntos de salida a lo que se ha convertido en una de las atracciones estival de fin de semana más populares de nuestra ciudad: Governors Island.  Un pequeño viaje gratis por trasbordador lo llevará al corazón del Puerto de Nueva York — a una isla que ofrece vistas insuperables de la silueta urbana, al igual que sendas para bicicletas, caminos peatonales, áreas de picnic y golf en miniatura.  Este verano también hay una maravillosa exposición de obras — muchas de ellas no vistas en nuestra ciudad en décadas — por uno de los escultores más famosos del mundo: el neoyorquino Mark di Suvero.  No es de sorprender que Governors Island ha recibido 200,000 visitantes desde el fin de semana del Día de los Caídos (Memorial Day).

“Donde sea que esté y sin importar cuáles sean sus intereses, los espacios al aire libre de nuestras costas, nuevos y viejos, tienen algo que ofrecerle.  Así que tome un paseo por el paseo marítimo de South Beach en Staten Island.  O juegue un partido de tenis en las canchas a orillas del río en el Parque de Astoria en Queens., u organice una parrillada en el nuevo parque Mill Pond en la ribera del río de Harlem en el Bronx.  Es verano en Nueva York — el tiempo perfecto para disfrutar todas las oportunidades recreativas fantásticas y crecientes junto al agua.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Que pasen un gran día, y gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos