Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 233-11
29 de junio de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE MÁS DE MEDIO MILLÓN DE ESTUDIANTES DE ESCUELAS PÚBLICAS REALIZARON PROYECTOS DE SERVICIO COMO PARTE DE LA INICIATIVA SERVICE IN SCHOOLS

La colaboración entre NYC Service y el Departamento de Educación permitió a los alumnos completar 7,874 proyectos únicos de servicio este año, desde sembrar huertos en las escuelas hasta campañas para recolectar comida enlatada

La Escuela secundaria Eleanor Roosevelt es elegida para recibir un Premio nacional

El alcalde Michael R. Bloomberg, la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford y el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Dennis M. Walcott anunciaron hoy que 572,229 alumnos de escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York han completado 7,874 proyectos únicos de servicio para mejorar sus comunidades como parte de Service in Schools, una iniciativa de NYC Service y el Departamento.  Durante el último año, estudiantes en los cinco condados participaron en proyectos entre los que se incluyeron la siembra de huertos escolares, campañas para recolectar comida enlatada y preparación de encomiendas para personas mayores que volvían a casa, entre otros proyectos.  Asimismo, 35 escuelas fueron reconocidas por su excelencia al involucrar a sus estudiantes en proyectos de servicio.  El anuncio tuvo lugar en Gracie Mansion, donde el alcalde encabezó una celebración para participantes de Service in Schools.

“Estos proyectos de servicio claramente han hecho a nuestra Ciudad mejor — pero también han cambiado a los estudiantes que los completaron”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Al involucrar a los estudiantes con sus comunidades y permitirles ver el poder del servicio, esperamos haber inculcado en ellos valores que durarán para toda la vida.  Estamos muy orgullosos de lo que nuestros estudiantes ya han logrado, pero estamos aun más entusiasmados con lo que harán en el futuro — cómo sumarán a su compromiso con el servicio en la universidad, en sus carreras, y por el resto de sus vidas”.

“Me siento increíblemente orgulloso de nuestras escuelas y estudiantes por su trabajo voluntario y las contribuciones a sus comunidades”, dijo el canciller Dennis Walcott.  “La participación cívica es esencial para nuestra Ciudad, y nuestros estudiantes están mostrando que están ansiosos de tomar ventaja de estas oportunidades para retribuir.  Espero ver una mayor participación el año entrante”.

“Una de las principales metas de NYC Service es la de hacer el servicio voluntario una parte central de lo que significa ser neoyorquino”, dijo la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford.  “Al motivar a nuestros estudiantes de escuelas públicas a involucrarse en sus comunidades por medio del voluntariado, estamos plantando las semillas para una vida de servicio y cultivando nuestra próxima generación de voluntarios”.

Service in Schools apoya la expansión de programas de servicio y aprendizaje de servicio en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York.  El programa empezó en el año escolar 2009-2010, tiempo en el que 400,832 estudiantes trabajaron en proyectos de servicio.  Este año escolar, la Administración buscaba atraer la participación de 500,000 alumnos en más de 1,500 proyectos únicos de servicio.  Para alcanzar esa meta, se ofreció a las escuelas una gama de recursos, incluyendo asistencia directa en el desarrollo de sus planes de servicio y la oportunidad de asistir a un entrenamiento para escuelas en toda la Ciudad este febrero pasado.  Se realizaron sondeos durante todo el año para medir el progreso de cada escuela contra el plan mencionado.

Además, Service in Schools organizó su primer entrega anual de premios a escuelas.  Las escuelas se registraron ya sea para premio por Crecimiento excepcional en servicio, concedido a escuelas con impresionantes iniciativas inaugurales de servicio e iniciativas para aprendizaje del servicio, o el Premio de Excelencia en el servicio, otorgado a escuelas con servicio desarrollado y excepcional o programas de aprendizaje de servicio.  Se recibieron más de 150 solicitudes.  Esta tarde, el alcalde y el canciller presentaron los premios a las siguientes 35 escuelas:

  • Crecimiento excepcional en servicio: El Bronx: Escuela secundaria Banana Kelly (H.S.), Academia de enseñanza & aprendizaje Bronx Early College (Academy for Teaching & Learning), y Escuela secundaria profesional y preparatoria del Bronx; Brooklyn: Escuela pública (P.S.) 023 Carter G. Woodson, Escuela intermedia (M.S.) 246 Walt Whitman, Escuela secundaria Brownsville Academy (H.S.), Escuela secundaria Clara Barton (H.S.), P.S. 279 Herman Schreiber, Escuela secundaria para Profesiones Médicas Frederick Wachtel, P.S. 199, y Academia de Brooklyn College; Manhattan: Escuela secundaria para Idiomas y Diplomacia (The High School for Language and Diplomacy), Escuela secundaria Internacional en Union Square, Academia preparatoria Esperanza, y P.S. 129 John H. Finley; Queens: P.S. 215 Lucretia Mott; Staten Island: Escuela de Liderazgo Cívico de Staten Island (School of Civic Leadership).

  • Excelencia en el servicio: Bronx: Escuela secundaria para Oportunidades de Salud (Health Opportunities H.S.), Escuela pública 069 (The New Vision School), P.S. 132 Garret A. Morgan, P.S. 086 Kingsbridge Heights, J.H.S. 118 William W. Niles, y Escuela P186X Walter J. Damrosch; Brooklyn: Escuela pública P.S. 269 Nostrand; Manhattan: Escuela secundaria Pace, Escuela secundaria del Campus de Baruch College, y Escuela secundaria Eleanor Roosevelt; Queens: Escuela secundaria Internacional Panamericana, J.H.S. 189 Daniel Carter Beard, Escuela secundaria Bayside, Escuela secundaria Richmond Hill, Escuela secundaria Gateway to Health Sciences de Queens, y P.S. 078; Staten Island: P.S. 019 The Curtis School, y Escuela intermedia 024 Myra S. Barnes.

Además, el canciller Walcott anunció una colaboración con los programas Concurso de servicio para jóvenes (Youth Service Challenge, en inglés) y Maneras de ayudar (Ways to Help, en inglés) de los Premios Jefferson, que seleccionaron la secundaria Eleanor Roosevelt para recibir un premio nacional por Excelencia en servicio.  La secundaria Eleanor Roosevelt fue seleccionada para uno de solo siete premios nacionales, de las más de 2,800 entradas elegibles en todo el país.  Youth Service Challenge, una nueva iniciativa de los Premios Jefferson, tiene como meta incrementar proyectos de servicio dirigidos por estudiantes en el país entero.

“Los Premios Jefferson fueron fundados para reconocer, inspirar y activar a voluntarios en todo Estados Unidos”, dijo Sam Beard, cofundador de los premios.  “Estamos emocionados al trabajar con el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York para atraer a los jóvenes locales a rendir servicio por medio de programas innovadores como Youth Service Challenge”.

 Acerca de NYC Service

NYC Service fue lanzado por el alcalde Bloomberg en abril de 2009 para cumplir con la promesa realizada durante el discurso del Estado de la Ciudad de responder al llamado nacional del Presidente Obama para una era de servicio.  NYC Service está alcanzando sus metas de hacer de la Ciudad de Nueva York el lugar más fácil en el mundo para servir como voluntario, canalizando esfuerzos de voluntarios para atender los retos municipales más apremiantes, y promoviendo el servicio como parte central de lo que significa ser neoyorquino.  NYC Service busca canalizar recursos de voluntarios en seis áreas donde las necesidades de la Ciudad de Nueva York son mayores: fortalecer comunidades, ayudar a vecindarios necesitados, educación, incrementar servicios de salud pública, preparación para emergencias y el medioambiente.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Julie Wood   (212) 788-2958

Natalie Ravitz   (Department of Education)
(212) 374-5141




Mas Recursos