Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 228-11
24 de junio de 2011

DECLARACIÓN DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG ANTE APROBACIÓN EN EL SENADO ESTATAL DE LEGISLACIÓN PARA LA IGUALDAD MATRIMONIAL

“La aprobación hoy en el Senado del Estado de Nueva York de legislación que reconoce el derecho de las parejas a casarse sin consideración de su género es un triunfo histórico para la igualdad y la libertad.  Nueva York ha sido siempre un líder en movimientos para extender la libertad y la igualdad a quienes se les había negado membresía plena en la familia americana.  Al acoger a todos — sin importar su proveniencia, la filosofía o fe que profesan, o a quien aman — Nueva York se convirtió en la ciudad más fuerte y más dinámica en el mundo.  Y hoy, somos aun más fuertes que ayer.

“En las últimas semanas he tenido muchas conversaciones con nuestros senadores estatales.  Destaqué el hecho de que la igualdad de matrimonio es consistente no solo con principios americanos fundamentales, sino que también lo es con principios fundamentales del Partido Republicano sobre las libertades colectivas e individuales, y los republicanos que abogaron hoy por esos principios serán por mucho tiempo recordados por su valentía, visión de futuro y sabiduría.  De hecho, en 10 o 20 o 30 años, creo que ellos mirarán atrás a este voto como uno de sus momentos más distinguidos y dignos.

“Quiero agradecer a los senadores por la gentileza de tomar tiempo para hablar conmigo en las últimas semanas, y por abordar este asunto de modo tan concienzudo y honesto.  Basado en mis conversaciones con senadores, estaba totalmente convencido de que, si conseguíamos llevar el proyecto de ley a votación, tendríamos igualdad matrimonial en el Estado de Nueva York.  Así que quiero agradecer al líder de la Mayoría Dean Skelos por permitir que funcionara la democracia — y por permitir que se cumpliera la voluntad del pueblo.  Y quiero dar gracias especiales a los senadores McDonald, Alesi, Saland y Grisanti por ser fieles a sus convicciones y traer este cambio histórico a Nueva York.

“La aprobación de esta pieza legislativa es la culminación de una lucha por la igualdad que han librado por décadas gays y lesbianas de Nueva York.  Aunque hay demasiadas personas por reconocer y agradecer, quiero expresar mi aprecio especial por su liderazgo al gobernador Cuomo y el presidente de la Asamblea Sheldon Silver, y a la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, quien ha sido una infatigable y apasionada defensora de los derechos de gays y lesbianas por muchos años.  Juntos, hemos dado el próximo gran paso en la marcha de nuestra nación hacia una unión más perfecta”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Preguntas sobre la Ley de igualdad matrimonial