Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 221-11
20 de junio de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA GANADORES DE LA 29NA ENTREGA ANUAL DE LOS PREMIOS POR EXCELENCIA EN DISEÑO

Los premios celebran los más elevados estándares de diseño en proyectos públicos

El alcalde Michael R. Bloomberg, la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris, y el presidente de la Comisión de Diseño James P. Stuckey y su directora ejecutiva Jackie Snyder anunciaron hoy los 11 proyectos públicos sobresalientes que serán honrados en la 29na edición anual de los Premios por excelencia en diseño (Awards for Excellence in Design, en inglés) de la Comisión.  La entidad, que antes era llamada Comisión de Arte, ha reconocido proyectos públicos excepcionales desde 1982.  Los proyectos ganadores son seleccionados por la Comisión a partir de los cientos de proyectos revisados cada año, y ejemplifican los estándares más elevados en diseño.  La primera vicealcaldesa Harris encabezará la ceremonia de premiación en el recién renovado Museum of the Moving Image en Astoria, Queens, cuya sede es también uno de los ganadores del Premio.

“A medida que surgen proyectos de construcción pública en los cinco condados, tenemos una oportunidad de añadir elementos innovadores al paisaje de nuestra Ciudad y sacar lo mejor de ello”, dijo el alcalde Bloomberg.  “A través de los Premios por excelencia en diseño honramos ejemplos extraordinarios de creatividad en diseño cada año, y los ganadores de este año no son la excepción.  Estos 11 proyectos en los cinco condados muestran cómo los proyectos públicos pueden ayudar a realizar la presencia física de nuestra Ciudad a la vez que agregan a su vida cultural, cívica y recreativa”.

“Creamos los Premios por excelencia en diseño hace casi tres décadas para reconocer a proyectos públicos que superaban los estándares más elevados de diseño, y actualmente hay más proyectos excepcionales en camino que nunca”, dijo la primera vicealcaldesa Patty Harris, quien fungió como directora ejecutiva de la Comisión de Arte durante la Administración Koch.

“Los proyectos que honramos esta noche reflejan algunos de los elementos de diseño más interesantes en la construcción de hoy”, dijo el presidente de la Comisión de Diseño (Design Commission, en inglés) James P. Stuckey.  “Es gratificante ver tantos proyectos públicos en vías de desarrollo hoy logrando una alta calidad de diseño y añadiendo en forma positiva a la apariencia y presencia de la Ciudad de Nueva York”.

La Comisión de Diseño es la agencia que revisa diseños para la Ciudad de Nueva York.  Establecida en 1898, la Comisión revisa obras permanentes de arte, arquitectura y paisajismo propuestas en o sobre terrenos municipales.  Los proyectos incluyen nuevas construcciones, renovaciones y restauraciones de edificios tales como museos y bibilitecas; creación y rehabilitación de parques y áreas de recreo; instalación de luces y otros elementos de mobiliario urbano; y diseño, instalación y preservación de obras de arte.  La Comisión de Diseño está integrada por 11 miembros que sirven a título honorífico, incluyendo un arquitecto, un paisajista, un pintor y un escultor, así como representantes del Museo de Brooklyn, el Museo Metropolitano de Arte y la Biblioteca Pública de Nueva York.

Los proyectos ganadores son:

Construcción del Pabellón en el tejado del Museo de Niños de Brooklyn
145 avenida Brooklyn, Brooklyn
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción (DCC, en inglés), el Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) y el Museo de Niños de Brooklyn
Toshiko Mori, arquitecta

Construcción de un cobertizo para sal
297 calle West entre las calles Canal y Spring, Manhattan
Un proyecto del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés)
Dattner Architects
WXY Architecture + Urban Design
División de Proyectos Especiales del Departamento de Sanidad Pública

Reconstrucción del depósito de la calle Harper, incluyendo la construcción de una cabina para monitorear el diesel
32-11 calle Harper, Queens
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción y el Departamento de Transporte (DOT, en inglés)
nArchitects

Renovación y anexo al Centro Comunitario 122, incluyendo la instalación de Inhale/Exhale e Independent Lines por Monika Goetz
150 1ra Avenida, Manhattan
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción, el programa Percent for Art del Departamento de Asuntos Culturales y el Centro Comunitario 122
Deborah Berke & Partners Architects
Monika Goetz, artista

Instalación de un Programa conmemorativo en el lugar del primer estadio de los Yankees
Parque Macombs Dam, calle 157 Este entre la avenida River y Ruppert Plaza, Bronx
Un proyecto de la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) y el Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés)
Doyle Partners
Cozzolino Studio

Rehabilitación del estacionamiento municipal de Delancey y Essex
107 calle Essex y 120 calle Ludlow, entre las calles Delancey y Rivington en Manhattan
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción y el Departamento de Transporte
Michielli + Wyetzner Architects

Construcción de la Biblioteca comunitaria de Hunter’s Point
Bulevar Center entre las calles 47 y 48, Queens
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción, la Biblioteca de Queens y
 Queens West Development
Steven Holl Architects
Michael Van Valkenburgh Associates

Reconstrucción del centro de cuidado de animales de Staten Island
3139 Oeste de Veterans Road, Staten Island
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción, el Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) y el Cuidado y
 Animal Care & Control of NYC
Garrison Architects

Rehabilitación de Gatehouses en la calle Sands
Parque industrial del Navy Yard de Brooklyn, 63 avenida Flushing, Brooklyn
Un proyecto de la Corporación de Desarrollo del Brooklyn Navy Yard
Beyer Blinder Belle

Renovación y ampliación del Museo de la Imagen en Movimiento
35ta Avenida esq. calle 36, Queens
Un proyecto de la Corporación de Desarrollo Económico, el Departamento de Asuntos Culturales y el Museum of the Moving Image
Leeser Architecture
Karlssonwilker

Premio de reconocimiento especial:

Renovación de y anexo a la sede administrativa de la Oficina de Emergencias
165 Este de Cadman Plaza, Brooklyn
Un proyecto del Departamento de Diseño y Construcción y la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés)
Swanke Hayden Connell Architects







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)