Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 209-11
14 de junio de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA ORDEN EJECUTIVA QUE AUMENTA LA SUPERVISIÓN POR LA OFICINA DE AUDIENCIAS Y JUICIOS ADMINISTRATIVOS DE VISTAS DE RESTAURANTES, TAXIS Y OTRAS

El alcalde Michael R. Bloomberg y la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol Robles-Román anunciaron hoy que la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos de la Ciudad (OATH, en inglés) verá incrementados sus poderes de supervisión sobre las audiencias de multas impuestas a dueños de restaurantes, taxistas y muchos otros pequeños negocios en la Ciudad.  La Orden Ejecutiva 148 firmada por el alcalde traspasará el manejo de los tribunales administrativos del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) y la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, en inglés) a la Oficina a partir del 3 de julio de 2011.  Más de 150,000 casos anuales serán afectados por la medida.  La administración por parte de la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos significa que los dueños de negocios y otras personas del público en general podrá disputar más fácilmente las multas; se ofrecerán más audiencias en Internet o por teléfono; se realizarán más audiencias en oficinas locales fuera de Manhattan; y habrá más información disponible para ayudar a las partes que deseen impugnar una infracción.  La OATH es independiente de las agencias que imponen multas y se dedica a realzar el profesionalismo del sistema judicial administrativo de la Ciudad.  La supervisión que hará la Oficina de estos casos también asegurará un procesamiento rápido y efectividad en la aplicación de reglas de la Ciudad.

“Nuestra Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos tiene un historial probado de racionalización y mejoramiento del acceso al sistema judicial administrativo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Mediante innovación  y reformas, la Oficina ha convertido al más grande tribunal administrativo de la Ciudad en uno que es más eficiente y enfocado en los clientes, y nuestros juzgados más pequeños ahora se beneficiarán de esa experiencia”.

“Para muchos neoyorquinos, impugnar una multa en un juzgado de la Ciudad es la experiencia más directa que tendrán con nuestro sistema legal, y contar con una corte administrativa independiente, justa y eficiente es crucial para proveer justicia a los neoyorquinos”, dijo la vicealcaldesa Robles-Román.

La especialidad de la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos en el manejo de tribunales le permitirá asignar de forma efectiva recursos y entrenamiento necesarios para hacer más fácil y eficiente al proceso de audiencias.  En 2008, el alcalde promulgó legislación que traspasó el tribunal administrativo en el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) y la Junta de Control Ambiental (ECB, en inglés) a la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos.  Bajo la administración de la Oficina, la Junta de Control Ambiental eliminó un total de 7,000 casos atrasados, recortó el tiempo de espera para decisiones judiciales de 96 a menos de 30 días, y ha facilitado el proceso de audiencias con audiencias y apelaciones en línea.

“Estoy orgullosa del trabajo que realizamos en la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos, y comprometida a mantener el alto nivel de servicios que provee esta agencia, incluyendo la realización de audiencias eficientes y justas”, dijo Suzanne Beddoe, jueza principal de Ley Administrativa.  “Espero con antelación la oportunidad de compartir los conocimientos judiciales de la Oficina, su profesionalismo y su énfasis en la satisfacción del cliente con los neoyorquinos que interactúan con estos dos tribunales”.

“La principal ha mostrado que puede garantizar que la gente tenga una oportunidad significativa de presentar sus casos mientras que se les da la información y recursos que necesitan y la comodidad y cortesía que merecen”, dijo el coordinador de Justicia Administrativa David B. Goldin.  “Este es un verdadero paso de avance para la justicia en nuestra Ciudad”.

En noviembre de 2010, los votantes aprobaron una enmienda a la Constitución municipal que autorizó al alcalde a transferir los tribunales administrativos a la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos.  La Comisión de Revisión de la Constitución Municipal (CCRC, en inglés) propuso la enmienda para que la Ciudad pudiera aprovechar más la independencia de la Oficina, su profesionalismo y pericia en la administración de tribunales.  La enmienda también llamó al alcalde a designar un comité que estudiara los tribunales municipales y recomendara cuáles debían ser consolidados.  La semana pasada, el Comité de la Alcaldía para Consolidación de Tribunales Administrativos, presidido por la vicealcaldesa Robles-Román, recomendó las consolidaciones de estos dos tribunales.  Las recomendaciones del Comité están contenidas en un informe público disponible en www.nyc.gov (en inglés).

El tribunal del Departamento de Salud se ha encargado de audiencia en casos de multas emitidas por el departamento.  El año pasado, el tribunal manejó unos 60,000 casos, la mayoría de ellos infracciones de restaurantes.  En la actualidad, todas las audiencias se llevan a cabo en Manhattan, pero la consolidación con la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos permitirá en última instancia su realización en los cinco condados.  El tribunal administrativo en la Comisión de Taxis y Limusinas se ha encargado de audiencias en casos de infracciones a las reglas y normas municipales para taxistas y dueños de medallones.  El año pasado, el tribunal condujo audiencias para unos 110,000 casos; sus oficinas seguirán siendo las mismas hasta que se añadan otras para audiencias.  Como recomendara el Comité, la Orden ejecutiva también requiere que ciertos tipos de casos provenientes del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) o la Comisión de Integridad Empresarial (BIC, en inglés) también sean escuchados por la Oficina de Audiencias y Juicios Administrativos.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Marisa Senigo   (Administrative Trials and Hearings)
(212) 361-4263



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos