Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 172-11
23 de mayo de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA VICEALCALDESA DE SALUD, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO, LA EDIL BREWER Y LOS COMISIONADOS DE SALUD Y PARQUES ANUNCIAN QUE YA NO SE PUEDE FUMAR EN LOS PARQUES PÚBLICOS, PLAYAS Y PLAZAS PEATONALES

Esta semana comienza una campaña para informar a los neoyorquinos de la nueva ley

Fumar a menso de tres pies de distancia de una persona al aire libre puede producir el mismo nivel de tabaquismo pasivo que en espacios interiores

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la concejal Gale A. Brewer, el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Dr. Thomas Farley y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe anunciaron hoy que las playas, plazas peatonales y parques públicos de la Ciudad de Nueva York ya están libres del humo del tabaco gracias a una nueva ley que entró en vigor en el día de hoy.  La enmienda patrocinada por la edil Brewer a la ley antitabaco (o Smoke-Free Air Act, en inglés) y promulgada por el alcalde Bloomberg el 22 de febrero prohíbe fumar en espacios públicos al aire libre — en específico, en todos los parques, playas, paseos, muelles, campos de golf públicos, estadios deportivos y plazas peatonales de la Ciudad de Nueva York como Times Square y Herald Square, con el objetivo de eliminar el humo y residuos de los cigarrillos.  Esta semana, el Departamento de Salud lanzará una campaña educativa en televisión, en el Subway y en medios impresos a fin de informar a los residentes de que la prohibición ha entrado en vigor.  La campaña destaca la forma como los muchos parques y playas de la Ciudad están siendo convertidos en lugares más sanos y limpios con la ausencia del humo de los fumadores y las colillas de los cigarrillos.

“Nuestros parques, playas y plazas sirven como refugios donde los neoyorquinos pueden escapar del ajetreo de la vida urbana, y pueden ser una gran parte de lo que hace a nuestra ciudad tan grandiosa”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Ahora, nuestros espacios públicos no serán solo más agradables, sino también más sanos, más limpios y más hermosos.  Todos sabemos que fumar es mortal, pero el humo de los fumadores representa un peligro igualmente grave para la salud pública.  Reducir la tasa de exposiciones del humo de los fumadores para los neoyorquinos es un importante paso de avance para hacer a nuestra ciudad más saludable”.

“A pesar de nuestras gestiones para eliminar el hábito de fumar de muchos espacios públicos interiores, los neoyorquinos aún están expuestos al humo de los fumadores cuando se sientan en la playa o toman un receso para un café en nuestras plazas peatonales”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Esta nueva ley hará a nuestra Ciudad más saludable y hará a nuestros espacios al aire libre más atractivos para que la gente haga ejercicios, para que los niños se diviertan, y para permitirnos a todos apreciar la belleza natural de la Ciudad de Nueva York”.

“Es un hecho que el humo de los fumadores es peligroso”, dijo la presidente Quinn.  “Con la entrada en vigor hoy de la prohibición a fumar, las familias pueden disfrutar de un día en el parque o la playa sin hallar humo carcinogénico.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, al comisionado Farley, a la concejal Brewer, a la presidente del Comité de Salud [del Concejo, María del Carmen] Arroyo y a todos mis colegas del Concejo que apoyaron esta importante legislación”.

“Apoyo esta ley porque el humo de los fumadores es un problema de salud para todos los neoyorquinos, pero especialmente para las familias que tienen niños con asma crónico”, dijo la concejal Gale Brewer, la principal patrocinadora del proyecto de ley.  “Nueva York es el líder nacional en la creación de ciudades sanas, y promoviendo un estilo de vida saludable, y respaldo esta ley que también busca sacar los cigarrillos de las playas.  No es solo un asunto de salud, como sabe cualquier persona que vaya al parque o la playa: a pesar de los esfuerzos de limpieza del Departamento de Parques, la arena y el césped son usados demasiado a menudo como ceniceros”.

“Los hemosos parques y playas, más limpios y más sanos, de nuestra Ciudad pueden ser ahora disfrutados por fumadores y no fumadores por igual”, dijo el comisionado Farley.  “Los parques libres de humo protegen a todos los que visitan de los peligros del humo de los fumadores, y nuestros niños pueden divertirse sin tener una lección de cómo fumar.  Tenemos la esperanza de que los fumadores, la mayoría de los cuales desea dejar de fumar, usen esto como una oportunidad para hacer un intento de dejarlo y llamar al 311 para pedir ayuda.  Esperamos que los neoyorquinos tengan ganas de disfrutar los parques de la Ciudad de Nueva York este verano, libres del humo y las colillas de los cigarrillos”.

“Saludamos la oportunidad de mejorar la belleza y salubridad de los espacios públicos al aire libre de la Ciudad”, dijo el comisionado Benepe.  “Decenas de millones de visitantes — neoyorquinos y turistas por igual — disfrutan de nuestras playas y parques todo el año, y esperamos que prohibir el hábito de fumar resulte en menos basura y una experiencia más segura, más saludable y más placentera”.

“Todos los neoyorquinos merecen el derecho de respirar un aire limpio en nuestros parques, playas y plazas públicas.  Anticipamos un verano de aire libre en nuestros parques, menos basura en nuestras playas, y mesas de picnic sin humo en nuestras plazas peatonales.  De acuerdo al Cirujano General de los Estados Unidos, no hay un nivel seguro de exposición al humo de los fumadores.  Nos complace que esta nueva política proteja a los neoyorquinos de los efectos nocivos del humo de los fumadores”, dijo Sheelah A. Feinberg, directora ejecutiva de la organización NYC Coalition for a Smoke-Free City.

Estudios sugieren que sentarse a tres pies de distancia de un fumador al aire libre puede exponer a una persona al mismo nivel de humo de los fumadores que si se estuviese sentado en un lugar cerrado.  El humo de los fumadores puede provocar ataques de asma, incrementar el riesgo de coágulos y dañar vasos sanguíneos.  No hay un nivel seguro conocido de exposición al humo de los fumadores, y los parques y playas libres del humo del cigarrillo ayudarán a eliminar una fuente de humo de los fumadores.

De 2002 a 2009, el índice de fumadores en la Ciudad de Nueva York decreció en 27 por ciento, y la cantidad de muertes relacionadas con el humo de los cigarrillos ha descendido en 17 por ciento durante la última década.  Desde 2003, el Departamento de Salud de la Ciudad ha distribuido parches y goma de mascar de nicotina gratis a unos 250,000 fumadores de la Ciudad de Nueva York durante su programa anual de promociones gratuitas, permitiendo a un estimado de 82,000 fumadores dejar el hábito.  Solo en el año pasado, unos 40,000 fumadores aceptaron la oferta.  La página de Facebook “NYC Quits” de la agencia municipal — facebook.com/nycquits — se ha convertido en una red de apoyo virtual para dejar de fumar, con 5,000 fanáticos.  Los fumadores que deseen dejar el hábito pueden visitar www.nyc.gov o llamar al 311, y deben seguir estas directrices:

  • Prepárese.  Haga una lista de los motivos que tiene para dejar de fumar, y planifique para situaciones que puedan tentarlo a fumar.
  • Elija una fecha para dejar el hábito.  Deshágase de los cigarrillos, encendedores y todos los cigarrillos.
  • Libere a su casa y su automóvil del humo del cigarrillo.  Es más sano para los demás y lo ayudará a resistir la tentación de fumar.
  • Obtenga apoyo y motivación.  Dígale a su familia, sus amigos y compañeros de trabajo que está dejando de fumar y pídales su apoyo.
  • Consiga un compañero que desee dejar de fumar con usted.  Pídale a un fumador que deje el hábito junto con usted, y encuentre a alguien que ya lo haya dejado y con quien pueda hablar para obtener apoyo.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Susan Craig / Zoe Tobin   (Department of Health)
(347) 396-4177

Vickie Karp   (Department of Parks)
(212) 360-1311



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos