Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 136-11
1 de mayo de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DETALLA NUEVOS PASOS PROACTIVOS QUE LA CIUDAD ESTÁ DANDO PARA MONITOREAR Y MEJORAR LAS CONDICIONES DE VIDA DE LOS NEOYORQUINOS Y PROTEGERLOS DEL ABUSO DE CASEROS

A continuación se presenta el discurso semanal por radio del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión por 1010 WINS News Radio el domingo 1ro de mayo de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Nuestra ciudad continua su recuperación después de la profunda recesión nacional.  Sin embargo, muchos moradores de apartamentos cuyos caseros lucharon por mantenerse a flote durante el declive del mercado inmobiliario aún enfrentan grandes problemas.  En algunos edificios aún está por concluirse un gran número de reparaciones y trabajos de mantenimiento.  Y ese tipo de negligencia pone en peligro la salud y seguridad de toda la gente que vive ahí.

“Esta es la razón por la que durante el mes de enero lanzamos la Iniciativa de preservación proactiva (Proactive Preservation, en inglés), que efectúa la reparación de dichos edificios antes de que el deterioro se salga de las manos.  Y me alegra decir que ya hemos logrado una gran victoria a nuestro favor para más de 1,000 inquilinos en 10 edificios en estado de deterioro en el norte y la parte central del Bronx.

“Luego de que el propietario del edificio dejó de pagar la hipoteca en el 2009, las condiciones pasaron de malas a peores.  Funciones municipales de vivienda empezaron a recibir llamados de auxilio de inquilinos, grupos comunitarios y funcionarios electos, incluyendo la presidente del Concejo Municipal y sus colegas en este mismo cuerpo.  Y cuando inspectores del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) realizaron inspecciones desde los sótanos hasta las azoteas, encontraron ventanas dañadas, calderas deterioradas, estufas y refrigeradores que no funcionaban, y más; en los edificios fue registrado un total de 4,800 violaciones al Código de Vivienda.

“No solo ordenamos que se iniciaran las reparaciones urgentes; también empezamos a trabajar para poner estos edificios en mejores manos.  Y la semana pasada, recibieron a un nuevo dueño que despachó inmediatamente equipos para arreglar las ventanas descompuestas, reparar los pisos, techos y paredes de apartamentos, y remplazar mampostería suelta.  Este ha prometido hacerse cargo de la gran mayoría de las infracciones en los edificios en los próximos meses, y ha designado millones de dólares para esta tarea.  Para ayudar, la Ciudad convenció a un banco que controlaba una deuda de $3 millones sobre las propiedades a que la perdonará a cambio de $1 — el único dinero municipal de por medio en este acuerdo.

“Desde que lanzamos nuestra campaña de Preservación proactiva, los inspectores de vivienda han revisado más de 260 edificios por toda la ciudad, llevándonos a más de la mitad de nuestra meta de evaluar 500 edificios en el 2011.  Veintinueve de estos han acumulado un total de unas 1,700 nuevas violaciones contra el Código de Vivienda; ahora daremos un seguimiento dinámico y nos aseguremos de se hagan que las reparaciones.  En muchos otros casos, cuando los caseros quieran hacer lo correcto pero tengan una situación financiera grave, ofreceremos préstamos a tasas reducidas y otra ayuda para que completen reparaciones.

“Estamos enfocándonos arduamente en comunidades que han jugando un papel importante en el esfuerzo de nuestra Administración para crear y preservar vivienda asequible para medio millón de neoyorquinos.  Estamos haciendo eso para asegurar que la gente de todo tipo de nivel de ingresos pueda encontrar la vivienda segura y asequible que necesitan en nuestra ciudad.  Y los que recordamos los momentos difíciles que muchas de estas comunidades vivieron en los años ‘70 saben que la desatención o el abandono de incluso unos cuantos edificios no solo puede detener ese progreso, sino que puede socavar la seguridad y estabilidad de todos en el vecindario.  El comienzo nuevo y esperanzador que hemos ayudado a crear para los inquilinos en el Bronx — y nuestro compromiso de hacer caer el peso de la ley sobre las conversiones ilegales que pueden poner en peligro la seguridad de los inquilinos — muestra nuestra determinación de no permitir que esto vuelva a ocurrir.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)