Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 068-11
2 de marzo de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA SEMANA DE ACTIVIDADES DE ARTES EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Se espera que el Show del Armory Show, el Art Show y muchas otras ferias y muestras de arte atraigan a más de 60,000 personas y generen más de $40 millones en actividad económica

El alcalde Michael R. Bloomberg; George Fertitta, CEO de NYC & Company; Paul Morris, fundador y vicepresidente del Armory Show; y Lucy Mitchell-Innes, presidente de la Art Dealers Association of America, inauguraron hoy una semana de eventos y actividades relacionados con las artes que se llevarán a cabo en la Ciudad de Nueva York. Se espera que las exhibiciones y ferias de arte que tendrán lugar del 2 al 7 de marzo en los cinco condados, incluyendo The Armory Show y The Art Show, atraigan a más de 60,000 personas y generen más de $40 millones en actividad económica en la Ciudad.  Otras muestras y ferias de arte que tendrán lugar durante la semana son: Volta NY, Pulse, Scope New York, Verge, Red Dot, Moving Image, Independent y Fountain.  El año pasado, un récord de 48.7 millones de personas visitaron la Ciudad de Nueva York, y más de 20 millones de ellas participaron en una actividad cultural durante su estadía.  Durante el anuncio que se llevó a cabo en la apertura de The Armory Show en los muelles (Piers) 92 & 94 de Manhattan, acompañaron al alcalde la subcomisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Margaret Morton; la directora ejecutiva del Armory Show, Katelijne De Backer; y el director del Museo de Arte Moderno (MoMA) Glenn D. Lowry.

“La Ciudad de Nueva York presenta cada año algunos de los eventos de artes más emocionantes del mundo, y el creciente número de shows que se presentan en la primera semana de marzo — encabezados por The Armory Show y The Art Show — se han convertido en un evento anual muy anticipado”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los eventos culturales de primera clase siguen siendo una de las cosas que atraen a la gente a la Ciudad de Nueva York.  El año pasado, más de 20 millones, de la cifra récord de 48.7 millones de visitantes de la Ciudad, participaron en una actividad cultural”.

La 13ra edición anual de The Armory Show se celebrará del 3 al 6 de marzo en los muelles 92 y 94, y contará con 274 galerías de arte moderno y contemporáneo de primera categoría en representación de 31 países.  El evento de apertura preliminar el 2 de marzo proveerá apoyo al Fondo de Adquisición del Museo de Arte Moderno, con una fiesta posterior en el MoMA que incluirá una presentación en vivo de la aclamada cantautora Kate Nash.

La 23ra ediciión anual del Art Show, organizado por la Asociación de Marchantes de Arte del país (Art Dealers Association of America o ADAA, en inglés), el la exhibición de arte con más tiempo presentándose en el país, y tendrá lugar del 2 al 6 de marzo en el Armory de la avenida Park Avenue.  The Art Show vuelve este año con 70 galerías de arte nacionales, 30 de las cuales traerán kioscos de artistas exclusivos.  La gala preliminar de The Art Show, el 1ro de marzo, se realiza a beneficio de The Henry Street Settlement, una entidad de la Ciudad de Nueva York que cada año rinde una gran variedad de servicios sociales, atención médica y programación de arte a más de 50,000 neoyorquinos.

Durante toda la semana, numerosos eventos públicos en toda la Ciudad destacarán a diversos museos, galerías de arte y organizaciones sin fines de lucro en diferentes vecindades, organizados en colaboración con The Armory Show bajo el nombre de Semana de Artes del Armory (Arts Week).  Entre estos eventos se incluyen: Uptown and Museum Mile (1ro de marzo),  Soho Night (3 de marzo), Long Island City Night (4 de marzo), Chelsea Day and Brooklyn Night (5 de marzo), y Lower East Side/Downtown Night (6 de marzo).

“Por más de diez años, el mes de marzo se ha convertido en el foco de las artes para visitantes provenientes de todo el mundo”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.  “Este año, una vez más, invitamos a los neoyorquinos y visitantes a disfrutar de las ferias de arte, galerías y museos de la Ciudad, y aprovechar las ofertas de los hoteles Tercera Noche Gratis (Third Night Free, en inglés) y Style & Scene, que ofrecen un valor increíble en algunos de los hoteles más populares de la Ciudad”.

“La Ciudad de Nueva York es el hogar de los artistas e instituciones de arte más prestigiosos del mundo entero”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin.  “Estamos felices de que las ferias dinámicas de arte den realce a nuestras vecindades durante el mes de marzo, e invitamos a espectadores de los cinco condados y de todo el mundo a explorar todas las extraordinarias opciones culturales que ponemos a su disposición”.

“Es un placer para The Armory Show dar la bienvenida al mundo del arte de América Latina a la Ciudad de Nueva York”, dijo el fundador y vicepresidente del Armory Show, Paul Morris.  “Nuestro componente, solo por invitación, Armony Focus: Latin America, destaca 18 galerías de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela.  Es un placer para nosotros introducir estas galerías y comisarios, coleccionistas y prensa del arte de América Central y del Sur a la rica diversidad cultural del mundo del arte de Nueva York en la feria y con la Semana de Artes del Armory, que cuenta con exposiciones en museos y galerías, visitas a talleres de artistas y a colecciones privadas junto con las otras nueve extraordinarias ferias de arte que llenan esta semana”.

“Como las galerías mismas, las ferias de arte juegan un rol importante en el desarrollo de la vida cultural de la ciudad mientras que presentan una oportunidad para acceso al y compromiso con el arte”, dijo Lucy Mitchell-Inness, presidente de Art Dealers Association of America,.  “Las galerías de la ADAA esperan dar la bienvenida a los visitantes de Nueva York, de todo el país y el mundo entero, a The Art Show en el Armory de Park Avenue durante este emocionante momento para las artes en Nueva York”.

Los visitantes de la Ciudad de Nueva York podrán aprovechar las ofertas especiales en hoteles de NYC & Company, la ‘Tercera Noche Gratis’ de de The Signature Collection, una selección de los principales hoteles de lujo y ofertas especiales junto con la colección de Style & Scene, que incorpora algunos de los mejores hoteles de lujo de la Ciudad de Nueva York.  La promoción se ofrece hasta el 7 de marzo, y los huéspedes recibirán una noche gratis tras reservar dos en hoteles participantes de Third Night Free.  Los visitantes que hagan sus reservaciones y paguen por su estadía del 2 al 7 de marzo en hoteles del grupo Style & Scene recibirán entradas gratuitas a The Armony Show y The Art Show.  Los huéspedes también recibirán un pase VIP para hacer compras en Bloomingdale’s que incluirá un pase para todo un día con 15 por ciento de descuento, un regalo y más.

Para más información sobre las exhibiciones de arte y otros eventos que se llevarán a cabo esta semana, por favor visite nycgo.com.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Danai Pointer   (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9322

Tiffany Townsend / Marjan Inbar   (NYC & Company)
(212) 484-1270

Lauren Pearson (Armory Show)   (312) 532-5815

Dan Tanzilli (ADAA)   (212) 627-1455 x 226




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k