Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 061-11
22 de febrero de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG JURAMENTA A 20 JUECES

El alcalde Michael R. Bloomberg prestó hoy el juramento a 20 jueces que rendirán servicio en los tribunales de Familias, Penales y Civiles de la Ciudad de Nueva York.  La juramentación incluyó la designación de tres nuevos jueces en cortes de familias y tres nuevos jueces en cortes civiles.  El alcalde también resignó a dos jueces de cortes de familias y nueve de juzgados penales.  Durante la ceremonia, que se llevó a cabo en el edificio del Emigrant Industrial Savings Bank, el alcalde fue acompañado por la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol Robles-Román.

“Hasta ahora he nombrado y redesignado a un total de más de 200 jueces en las cortes penales y de familias, quienes representan la diversidad de nuestra Ciudad y comparten un compromiso con la justicia”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los hombres y mujeres que están siendo juramentados hoy han asumido la responsabilidad por la seguridad de nuestra ciudad, los derechos de nuestros residentes y el futuro de nuestros niños.  Los neoyorquinos merecen jueces que tengan tanto el carácter como la comprensión profunda de la ley necesarios para administrar justicia en forma equitativa.  Sus decisiones tienen un efecto profundo sobre nuestro futuro, y confío en que todos los jueces de las cortes de Familias, Penales y Civiles de nuestra Ciudad cumplen con esos elevados estándares”.

El alcalde juramentó a los siguientes jueces:

Nuevos nombramientos

Cortes de Familias

La Honorable Ilana Gruebel fue primero designada como jueza provisional de cortes civiles en enero de 2010, y ha estado rindiendo servicio en cortes de Familias.  Se graduó de la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY) en Binghamton, y recibió su título de leyes de SUNY en Buffalo.  Fungió como jefa de Buró de la División de Cortes de Familias de la organización Legal Aid Society en el condado Nassau, y trabajó con la División de Derechos de Jóvenes para la entidad en la Ciudad de Nueva York.  También fue árbitro legal en la Corte de Familias del Condado Kings.  La jueza Gruebel reside en Brooklyn.

La Honorable Anne-Marie Jolly fue nombrada como jueza de cortes de familias en septiembre de 2010.  Es graduada de Boston University y recibió su diploma de leyes en la Escuela de Derecho de Albany (Law School).  Antes de su designación, la jueza Jolly ocupó diversas posiciones en la Oficina de Administración de Cortes, incluyendo la de asesora legal y jefa de Personal del juez administrador de Cortes de Familias de la Ciudad de Nueva York, magistrada subjefa de la Corte de Familias del Estado de Nueva York, y árbitro legal en cortes de familias.  Previamente había estado ocho años en la División de Derechos de Jóvenes de Legal Aid Society.  La juezz Jolly vive en Queens.

El Honorable Fernando Silva fue designado inicialmente como juez interino de cortes civiles en septiembre de 2010.  Se graduó en Catholic University y recibió su diploma de leyes de Boston College.  Antes de su nombramiento, el juez Silva trabajó para la División de Derechos de Jóvenes de Legal Aid Society por casi seis años, y su última posición fue ayudante del abogado encargado.  Después se unió al Sistema Unificado de Cortes (Unified Court System, en inglés) del Estado de Nueva York, fungiendo como abogado principal de tribunales por 16 años en cortes de familias y la Corte Suprema.  Reside en Brooklyn.

Cortes Penales

La Honorable Diana Boyar fue nombrada inicialmente como jueza interina de cortes civiles en enero de 2010, y ha rendido servicios en cortes penales.  Se graduó en The University of Arizona y obtuvo su diploma de leyes en Temple Law School.  Fue abogada de plantilla en la División de Defensa Penal de Legal Aid Society, y supervisora de la organización Brooklyn Defender Services.  La jueza Boyar vive en Brooklyn.

El Honorable Robert Kalish fue primero designado como juez provisional de cortes civiles en octubre de 2005.  Ha estado presidiendo como juez en cortes penales, y previamente en cortes civiles.  El juez Kalish completó sus primeros estudios en la Universidad del Estado de Nueva York en Buffalo, y luego recibió su diploma de leyes en Brooklyn Law School y su Maestría en Derecho en la Escuela de Leyes de New York University (NYU).  El juez Kalish trabajó con el Departamento de Leyes de la Ciudad por casi 30 años, donde su último cargo fue de jefe de la División de Agravios de (Tort Division, en inglés) de Brooklyn.  Reside en Manhattan.

La Honorable Joanne Quiñones recibió un nombramiento inicial como jueza provisional de cortes civiles en septiembre de 2010, y ha estado prestando servicios en cortes penales.  Se graduó en Brown University y recibió un doctorado en Jurisprudencia de la Escuela de Derecho de Fordham University.  Antes de su designación, furngió como abogada litigante en la Corte Suprema, en cortes penales y civiles.  También fue abogada de plantilla con la División de Defensa Penal de Legal Aid Society.  La jueza Quiñones es miembro activo de numerosos colegios de abogados, y actualmente es la presidente del Colegio de Abogadas de Brooklyn (Women’s Bar Association). Reside en Brooklyn.

Cortes Civiles

El Honorable Charles Troia fue designado como juez de cortes civiles en septiembre de 2010, y ha estado rindiendo servicio en cortes penales.  Completó sus primeros estudios superiores en St. John’s University y obtuvo un doctorado en Jurisprudencia en la Escuela de Derecho de St. John’s University.  Antes de su nombramiento, sirvió como principal abogado litigante en la Corte Suprema, fue abogado senior de estrado para un bufete de abogados y trabajó en la División de Agravios del Departamento de Leyes de la Ciudad de Nueva York.  El juez Troia vive en Staten Island.

La Honorable Amanda White fue nombrada juez interina de cortes civiles en enero de 2011 y presta servicios en cortes de familias.  Completó sus primeros estudios universitarios en la Universidad de Iowa y su diploma de leyes en la Escuela de Derecho de New York University.  Previo a su designación, trabajó por 18 años en la División de Derechos de Jóvenes de Legal Aid Society, donde su última posición fue de abogada a cargo de la Oficina del Bronx.  La jueza White reside en Manhattan.

El Honorable John Zoll recibió un nombramiento como juez provisional de cortes civiles en septiembre de 2010, y ha estado trabajando en cortes penales.  Recibió su primer diploma en Hofstra University y su diploma de abogacía en la Escuela de Derecho de la misma institución.  Antes de ser designado, rindió servicios como principal abogado litigante y abogado litigante supervisor en cortes penales, ejerció la profesión de forma independiente y fue abogado de defensa penal en Queens Law Associates y Legal Aid Society.  El juez Zoll vive en Queens.

Redesignaciones

Cortes de Familias

La Honorable Mary Ellen Fitzmaurice, una jueza en funciones de la Corte Suprema, fue designada para servir en cortes de familias en octubre de 1990.  Se graduó en Molloy College y recibió su diploma de Leyes en la Escuela de Derecho de St. John’s University.  La jueza Fitzmaurice había trabajado con Legal Aid Society y la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés), y ejerció de forma independiente, especializándose en derecho0 de familias.  La juez Fitzmaurice reside en Queens.

El Honorable Stewart Weinstein recibió una designación en octubre de 1990 para servir en cortes de familias.  Se graduó de SUNY en Binghamton, y obtuvo su diploma de abogado en la Escuela de Derecho de Pepperdine University. Trabajó para la División de Derechos de Jóvenes de Legal Aid Society, donde su último cargo fue de director de Entrenamiento. El juez Weinstein vive en Manhattan.

Cortes Penales

El Honorable Efraín Alvarado, juez en funciones de la Corte Suprema, fue designado en agosto de 1988 para rendir servicios en cortes penales.  Se graduó del Colegio Universitario de Artes y Ciencias de New York University y obtuvo su diploma de abogacía en la Escuela de Derecho de la misma institución académica.  En la actualidad es juez de Leyes Administrativas para Asuntos Penales de la Corte Suprema en el condado del Bronx.  El juez Alvarado trabajó por 12 años con la Fiscalía del condado del Bronx, donde ocupó varios cargos, incluso fiscal asistente en jefe.  Reside en el Bronx.

El Honorable Joel Blumenfeld, juez en funciones de la Corte Suprema, recibió un nombramiento para servir en cortes penales en junio de 1987.  Completó sus primeros estudios universitarios en Brooklyn College y se graduó de leyes en George Washington University.  Trabajó por 17 años con Legal Aid Society, donde su última posición de abogado a cargo del condado del Bronx.  Reside en Queens.

El Honorable Michael Gary, juez en funciones de la Corte Suprema, fue designado en febrero de 1987 para servir en cortes penales.  Completó sus primeros estudios superiores en College of Holy Cross, y se graduó de abogado en la Escuela de Derecho de New York University.  Antes trabajó con la Fiscalía del condado Kings (Brooklyn) por casi 12 años, y su último cargo fue de supervisor y jefe de División.  El juez Gary reside en Brooklyn.

El Honorable Ethan Greenberg, juez en funciones de la Corte Suprema, recibió una designación en octubre de 1997 para servir en cortes penales.  Realizó sus primeros estudios en Yale College, y luego obtuvo su diploma de leyes en la Escuela de Derecho de Columbia University.  El juez Greenberg empezó su carrera de leyes con la Fiscalía del condado de Nueva York, pasando a ejercer en forma privada junto a varios bufetes como asociado de litigios y luego como socio.  El juez Greenberg vive en el Bronx.

El Honorable Gilbert Hong recibió su primer nombramiento como jueza provisional de cortes civiles en julio de 2007, y ha estado rindiendo servicios en cortes penales.  En septiembre de 2008 fue designado en cortes penales.  El juez Hong empezó sus estudios universitarios en Columbia College y recibió su doctorado en Jurisprudencia en la Escuela de Derecho de Cornell University.  Trabajó con la Fiscalía del condado de Nueva York y fue subjefe de División en la Oficina del Fiscal Especial de Narcóticos de la Ciudad de Nueva York.  Vive en Manhattan. 

La Honorable Suzanne Meléndez, jueza en funciones de la Corte Suprema, fue designada en junio de 1995 para servir en cortes penales.  Comenzó sus estudios universitarios en la Universidad de Chicago y completó un doctorado en Jurisprudencia en la Escuela de Derecho de Duke University.  Pasó toda su carrera de leyes con la Fiscalía de Brooklyn, donde su última posición fue de subjefa en la División de Delitos Sexuales.  La jueza Meléndez vive en Queens.

El Honorable John Moore, juez en funciones de la Corte Suprema, fue asignado a cortes penales en febrero de 1987.  Se graduó de Fairfield University y recibió su título en abogacía de la Escuela de Derecho en Fordham University.  Anteriormente, trabajó junto a la Oficina del Fiscal del condado del Bronx, donde su última posición fue la de jefe de la División de Juicios.  El juez Moore reside en el Bronx.

La Honorable Mary O’Donoghue fue primero nombrada como jueza interina de cortes civiles en enero de 2003.  Luego fue asignada a cortes penales en diciembre de 2004.  Recibió su primer título en estudios superiores de Manhattanville College, su maestría en Long Island University, y su doctorado en Jurisprudencia en la Escuela de Derecho de St. John’s University.  Antes de su designación, la juez O’Donoghue sirvió por ocho años como asistente especial en la Fiscalía federal del Distrito Este de Nueva York, y fue asistente supervisora del Fiscal del condado de Nueva York.  Reside en Queens.

La Honorable Bonnie Wittner, jueza interina de la Corte Suprema, fue asignada a las cortes penales en julio de 1983.  Es graduada de Wheaton College y recibió su título en leyes de la Escuela de Derecho de Boston College.  Había trabajado en la División de Defensa Penal de Legal Aid Society, y fungió como subjefe de Buró en el Buró Antimonopolio de la Fiscalía General del Estado de Nueva York.  La jueza Wittner reside en Manhattan.

Las cortes de familias del Estado de Nueva York en la Ciudad de Nueva York tienen jurisdicción sobre la protección, el tratamiento, la corrección, y el compromiso de menores necesitados debido a negligencia, delincuencia o adicción.  También se ocupan de la custodia de menores, adopciones, manutención de dependientes, determinación de paternidad, procesos conciliatorios, y guarda y custodia.  Las Cortes de Familias del Estado de Nueva York están compuestas por 47 jueces, asignados por el alcalde a mandatos de diez años en los condados de la Ciudad de Nueva York.

Las cortes penales de la Ciudad de Nueva York son tribunales con jurisdicción penal en toda la ciudad y autoridad sobre crímenes y otras violaciones contra la ley.  Las cortes penales están compuestas por 107 jueces asignados por el alcalde a mandatos de 10 años.

Las cortes civiles de la Ciudad de Nueva York son juzgados con jurisdicción civil en toda la ciudad y autoridad sobre acciones y procesos para la recuperación de dinero, la recuperación de hipotecas mobiliarias, y embargos preventivos sobre propiedad privada donde el monto que se busca recuperar o el valor de la propiedad no exceden veinticinco mil dólares.  Los jueces de las cortes civiles de la Ciudad de Nueva York son electos; sin embargo, el alcalde tiene el poder de asignar jueces provisionales a las cortes civiles para llenar vacantes que surgen en estas después de las elecciones en noviembre.  Estos jueces provisionales de cortes civiles rinden servicio hasta que sus plazas puedan ser llenadas durante las elecciones del año entrante, pero normalmente son asignados para brindar servicio en las cortes de familias o penales.

Todos los nombramientos y redesignaciones efectuados por el alcalde fueron propuestos por el Comité Asesor de Asuntos Judiciales de la Alcaldía (Mayor’s Advisory Committee on the Judiciary, en inglés).  El Comité nomina a tres candidatos para cada plaza vacante de jueces, y luego el alcalde selecciona a los jueces de ese grupo.  Para las redesignaciones, el Comité recomienda o no el renombramiento cada juez, y el alcalde entonces decide si efectuar el mismo.  Todos los jueces designados o redesignados también deben ser considerados calificados por el Comité judicial del Colegio de Abogados (Association of the Bar, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.  Todos los nombramientos fueron revisados por la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol Robles-Román, el abogado del Ayuntamiento Michael Cardozo, el principal asesor político y coordinador de la Oficina de Justicia Penal de la Alcaldía John Feinblatt, y la comisionada del Departamento de Investigación (DOI, en inglés) Rose Gil Hearn.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en ingl├ęs)