Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 024-11
21 de enero de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL ALCALDE DE PITTSBURGH CONCIERTAN APUESTA DE SERVICIO VOLUNTARIO PARA JUEGO DEL CAMPEONATO DE LA AFC ENTRE LOS JETS Y LOS STEELERS

Los alcaldes pidieron a los aficionados ideas para la apuesta a trav├ęs de Twitter y Facebook

El alcalde Michael R. Bloomberg y el alcalde de la ciudad de Pittsburgh, Luke Ravenstahl, anunciaron hoy una apuesta para el partido por el campeonato de la American Football Conference (AFC) que disputarán este domingo los Jets de Nueva York y los Steelers de Pittsburgh: El alcalde perdedor participará, mientras viste la camiseta del equipo ganador, en un proyecto de servicio voluntario para preparar encomiendas que se enviarán a miembros de las fuerzas armadas de la ciudad ganadora y que han vuelto a casa recientemente.  A menudo, estos miembros en servicio que vuelven a casa y sus familias necesitan ayuda temporal para ayudarles a ajustarse a sus hogares de transición.  Las encomiendas incluyen artículos que pueden ser de ayuda para esta transición, entre ellos tarjetas de regalo para obtener gasolina o comestibles.  Además de la parte relacionada con el servicio, si los Steelers ganan, el alcalde Bloomberg exhibirá una toalla de los Steelers (conocida como “Terrible Towel”) en un monumento de la Ciudad de Nueva York; si los Jets resultan vencedores, el alcalde Ravenstahl colocará el ‘casco de bomberos’ de los Jets sobre un monumento en Pittsburgh — y cada acto será filmado y publicado en YouTube.  Cualquiera que sea el resultado del juego, ambos alcaldes participarán en un proyecto de servicio para enviar encomiendas a las tropas que vuelven a casa.  El alcalde Bloomberg pidió a los fanáticos que ofrecieran sugerencias enviando mensajes de Twitter a la cuenta de la Alcaldía, @NYCMayorsOffice, usando la etiqueta #JetsBet, y el alcalde Ravenstahl pidió a sus aficionados sus ideas a través de la página de la Ciudad de Pittsburgh en Facebook, www.facebook.com/city.of.pittsburgh, y su página de Twitter, @CityPGH.  Los términos finales de la apuesta son una combinación de diversas sugerencias ofrecidas por el público.

“Peyton, abajo. Brady, abajo. Big Ben es el próximo.  Tengo una camiseta nueva con el número seis de los Jets ya seleccionada y lista para el alcalde Ravenstahl”, dijo el alcalde Bloomberg.  “No importa el resultado del juego, esta es una gran oportunidad para retribuir y decirle a algunos de los hombres y mujeres en uniforme ‘gracias por cuidarnos’”.

“Después del partido, el único Jet que irá a Dallas es el que va a llevar a los Steelers”, dijo el alcalde Ravenstahl.  “Me da gusto, que no importando cuál equipo gane, podremos aportar una mayor concientización sobre nuestras dedicadas tropas que podrían aprovechar nuestra ayuda al hacer la transición de vuelta en casa”.

Los alcaldes Bloomberg y Ravenstahl son miembros fundadores de Cities of Service, una coalición bipartidista de alcaldes de todo el país dedicada a incrementar la participación de los ciudadanos en el servicio comunitario y a aprovechar el poder de voluntarios como una estrategia seria para atender retos locales.  La coalición empezó con 15 alcaldes fundadores en septiembre de 2009 y ha crecido hasta más de 100 alcaldes representando a 49 millones de habitantes.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Joanna Doven (Mayor Ravenstahl)   (412) 255-2694




Mas Recursos