Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 003-11
4 de enero de 2011

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK ATRAJO A UN RÉCORD DE 48.7 MILLONES DE VISITANTES EN 2010

La industria de la hospitalidad sumó 6,600 empleos en el último año mientras crecía a un nivel récord

La ciudad añadió más habitaciones en hoteles y vendió más noches de hotel que nunca, incluso tras el aumento de precios de las habitaciones

El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel y el principal ejecutivo de NYC & Company, George Fertitta, anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York atrajo una suma récord de 48.7 millones de visitantes en el año 2010.  El inesperado aumento de 6.8 por ciento sobre los niveles de 2009 mantiene a la Ciudad en ruta a cumplir su meta de atraer a 50 millones anuales para el año 2012 — un objetivo fijado por la Administración Bloomberg en 2007, antes de la recesión nacional.  La industria de la hospitalidad agregó 6,600 empleos en el año pasado, dando trabajo a más neoyorquinos que nunca en 2010.  Además, la Ciudad estableció una marca de habitaciones de hotel añadidas y vendidas, a la vez que aumentó la asistencia a las instituciones culturales.  Durante el anuncio llevado a cabo en el Brooklyn Botanic Garden, el alcalde Bloomberg fue acompañado por Marty Markowitz, presidente del condado, la concejal Karen Koslowitz, y Scot Medbury, presidente del Jardín Botánico.

“Este año pasado fue el más exitoso para el turismo en la historia de la Ciudad de Nueva York, y estamos bien encaminados a lograr nuestra meta de atraer a más de 50 millones de visitantes anuales”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La fortaleza de nuestra industria de turismo es uno de los motivos por los que la Ciudad de Nueva York fue menos afectada que otras ciudades por la recesión nacional, y sigue siendo una de las razones por la que hoy estamos creciendo más rápido que otras ciudades.  La industria empleó a más neoyorquinos en 2010 que nunca antes, y los $31 mil millones que los visitantes gastaron este año dieron apoyo a nuestros restaurantes, comercios, hoteles e instituciones culturales.  Estamos buscando constantemente maneras de fortalecer y diversificar nuestra economía, y desarrollar nuestra industria de turismo es una parte importante de ese trabajo”.

Aun cuando persistió la inactividad en las economías locales de todo el país, el año pasado fue excepcional para la industria de la hospitalidad y la comunidad cultural en la Ciudad de Nueva York.  En el 2010:

  • 48.7 millones de personas visitaron la Ciudad de Nueva York, un aumento de 6.8 por ciento comparado con el 2009 que superó los primeros estimados de 47.5 millones;
  • 39 millones de estos visitantes vinieron de otros lugares del país, y 9.7 millones de otros países — ambas cifras récord;
  • La industria de la hospitalidad añadió 6,600 empleos el año pasado en todos sus sub-sectores; la industria emplea la mayor cantidad de personas en el verano, y julio de 2010 estableció un récord histórico con un total de 323,200 empleos; el promedio anualizado para el 2010 hasta finales de noviembre fue de 315,000 empleos, otra marca histórica, y se anticipa que, en total, el 2010 fije un nuevo récord cuando se publique la data de empleos de diciembre en una fecha posterior de este mes;
  • Se vendieron 25.7 millones de noches en habitaciones de hotel, una nueva marca que superó el récord anterior por 2 millones de noches en hotel;
  • Se añadió un total neto de casi 7,000 nuevas habitaciones de hotel al inventario de la Ciudad, un aumento de 7 por ciento a comparación con 2009;
  • La tarifa diarias promedio por habitación aumentó hasta $330 en diciembre de 2010, un incremento de 8.9 por ciento más que en 2009;
  • Las 1,200 organizaciones culturales no lucrativas, que generan un estimado de $18 mil millones en actividad económica debido al turismo, reportaron un aumento de 5 por ciento en su asistencia promedio;
  • Hasta la fecha, la asistencia a Broadway en esta temporada ha sobrepasado la marca de 7.55 millones, un aumento de 3.8 por ciento en relación con la misma fecha en la temporada pasada.

Durante todo el 2010, la Administración Bloomberg continuó invirtiendo en la industria de turismo e iniciando nuevos programas para atraer a los visitantes.  NYC & Company lanzó programas — incluyendo la Semana de los restaurantes (NYC Restaurant Week), la Noche de la moda (Fashion’s Night Out), Get More NYC, On the House, la Tercera noche gratis de la colección Signature (Third Night Free) y Culture Spot — que ayudaron a lograr la cifra récord de visitantes en el 2010.  NYC & Company lanzó el primer programa Live More Tour, una colaboración para impulsar el turismo y promover viajes entre la Ciudad y Miami, Chicago y Los Ángeles.  NYC & Company también exhibió a nivel mundial atracciones en los cinco condados, participando en varias convenciones, encuentros y ferias clave de viajes.

NYC & Company es la organización oficial de turismo, mercadeo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York, dedicada a maximizar oportunidades de viaje y turismo en los cinco condados.  Bajo la Administración Bloomberg, NYC & Company ha sido transformado en un grupo de mercadeo de alto rendimiento con alcance global.  La entidad ya tiene 18 oficinas que sirven 25 mercados en Norteamérica, Sudamérica, Europa, Asia y Australia.

“Cuando llegó la recesión nacional, muchos se preguntaron si la Ciudad de Nueva York podría atraer el mismo número de visitantes a los que estaba acostumbrada.  En 2010, la Ciudad atrajo más que nunca”, dijo el vicealcalde Steel.  “Hemos implementado una serie de programas globales de mercadeo para destacar a la Ciudad de Nueva York y atraer a visitantes, y está claro que esos esfuerzos continúan dando resultados”.

“Gracias a la seguridad en nuestras calles, florecientes atracciones culturales y vecindarios característicos, un número record de visitantes de cada esquina del globo fueron atraídos a nuestra ciudad de primera categoría el año pasado”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “Aun tras la recuperación económica global, estas cifras inigualables son prueba de que el turismo y la hotelería de la Ciudad de Nueva York solo se están fortaleciendo cada vez más”.

“El excepcional año de turismo de la Ciudad de Nueva York se debe principalmente al éxito propio de Brooklyn como destinación selecta para millones de visitantes del mundo entero”, dijo el presidente del condado de Brooklyn, Marty Markowitz.  “Brooklyn es un ‘orgulloso anfitrión de todos y de todo el mundo’, con nuestras atracciones culturales únicas, un panorama musical pujante, vecindarios históricos, en boga y diversos, hoteles de lujo y económicos, increíbles restaurantes, fantásticos comercios y, naturalmente, maravillas de primera categoría como Prospect Park, Coney Island y el espectacular y nuevo parque Parque del Puente de Brooklyn.  Quiero decir que Brooklyn lo tiene todo, pero si los visitantes quieren hacer un viaje durante el día a Manhattan, ¡eso también está bien — y considerando estas cifras récord, muchos de ellos lo hacen!”

“La industria del turismo de la Ciudad de Nueva York es conocida por su servicio de primera categoría”, dijo la concejal Karen Koslowitz.  “Aun durante estos momentos económicos difíciles, el turismo se ha mantenido.  Este es un homenaje a las maravillosas atracciones de la Ciudad de Nueva York.  Como presidente del Comité de Desarrollo Económico del Concejo, me aseguraré de que estemos haciendo todo lo que podamos para incrementar el turismo en los cinco condados de nuestra gran ciudad”.

“Mucha gente no se da cuenta cuan importante es el turismo para la Ciudad de Nueva York”, dijo el ejecutivo principal de NYC & Company, George Fertitta.  “Cada visitante a nuestra ciudad ayuda a apoyar nuestros hoteles, restaurantes, comercios y atracciones y, lo más importante, ayuda a estabilizar y desarrollar nuestra fuerza laboral.  NYC & Company se siente muy orgulloso de nuestras aportaciones para el turismo este último año, y estamos dedicados a mantener este ímpetu y alcanzar nuestra meta del 2012”.

“La Ciudad de Nueva York es hogar de más de 1,200 entidades culturales que mejoran nuestra identidad, afectan la economía y mejoran la calidad de vida”, dijo la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin.  “Desde tango en Queens hasta tigres en el Bronx — la cultura es la espina dorsal de la industria turística y sigue atrayendo a espectadores de todo el mundo a experimentar vecindarios en los cinco condados”.

“Este ha sido un año sorprendente y récord para el turismo en la Ciudad de Nueva York”, dijo la presidente del Museo Metropolitano de Arte y presidente del directorio de NYC & Company, Emily Rafferty.  “Me complace especialmente ver que las instituciones culturales de la Ciudad están reportando incrementos en la asistencia en general.  Nuestros museos, galerías y otras atracciones son una parte íntegra del tejido de la Ciudad de Nueva York, y su vitalidad es esencial para el crecimiento y éxito continuos del turismo”.

“Siendo uno de los destinos culturales más populares de Brooklyn, el Jardín Botánico presenció un incremento en asistencia en el 2010, nuestro centenario”, dijo su presidente Scot Medbury.  “Esperamos ahora nuestro segundo siglo de servicio en Nueva York, proveyendo un sitio esencial de refugio, belleza, y educación ambiental para las personas que nos visitan cruzando la calle o de todo el mundo”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kimberly Spell / Tiffany Townsend   (NYC & Company)
(212) 484-5404




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k