Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 001-11
2 de enero de 2011

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG REPASA EL 2010 Y MIRA HACIA EL 2011

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 2 de enero de 2011

“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“Permítanme empezar deseándoles a los neoyorquinos en los cinco condados un muy feliz 2011.  Esta es la época del año cuando muchas personas analizan lo que hicieron el año pasado, y piensan cómo mejorar en los meses por venir.  Pueden estar seguros de que los hombres y mujeres que trabajan en altos niveles del gobierno de la Ciudad — incluyéndome — estamos haciendo lo mismo.

“Nuestra Ciudad logró mucho durante el 2010.  Luchamos contra la recesión nacional y encabezamos el país en creación de empleos.  Nuestras escuelas, que en un pasado fueron el ejemplo de lo que no marchaba bien en la educación pública, ahora están siendo alabadas por la Administración Obama como un modelo nacional.  A muchos de los innovadores programas de capacitación laboral y servicio social que iniciamos se le otorgaron subvenciones de Innovación Social para que así puedan ser replicados en otras ciudades.  Además, PlaNYC, la agenda de sustentabilidad de la Ciudad, ganó reconocimiento a nivel nacional e internacional.

“Hemos logrado gran progreso durante los últimos 12 meses, pero, desafortunadamente, el año no terminó en forma positiva.  La semana pasada fue difícil para la Ciudad.  Tras ser golpeados por una de las tormentas de nieve más feroces en la historia de Nueva York, nuestra red de transporte falló, y la limpieza de la nieve tomó mucho más de lo debido.

“Obviamente, la respuesta a esta tormenta no estuvo al nivel de nuestros estándares, o de los estándares que los neoyorquinos han llegado a esperar de nosotros.  Las largas demoras de la limpieza en algunas calles de la Ciudad no debieron haber ocurrido — y no tenemos excusa alguna.  Durante nueve años, hemos insistido en que todas las agencias se responsabilicen — al igual que todos los empleados de la Ciudad, de arriba hasta abajo.  Cuando algo va mal, averiguamos por qué no salió bien — y ponemos manos a la obra y lo arreglamos.  Eso es lo que los neoyorquinos esperan de nosotros — esa es la obligación que debemos cumplir — y es exactamente lo que haremos aquí.

“También tomamos muy en serio nuestras responsabilidades de salvar vidas y, como anuncié la semana pasada, le he pedido a Skip Funk, el líder experto en comunicaciones de emergencias en el país — y ahora nuestro nuevo director municipal de Comunicaciones de Emergencias — que analice cómo y por qué se sobrecargó el sistema de emergencia.

“Una de las buenas noticias de la semana pasada fue que muchos neoyorquinos siguieron haciendo lo que hacemos mejor: ayudarnos mutuamente.  En Staten Island, una organización llamada Where to Turn desplegó grupos de adolescentes para que removieran nieve de las aceras y estacionamientos de vecinos de más edad.  En Marine Park, Brooklyn, me reuní con dos familias que pasaron la semana haciendo diligencias para un vecino de edad avanzada que había quedado inmovilizado por la nieve.  Y sé que historias como estas — de vecinos ayudando a otros vecinos — ocurrieron en los cinco condados.  Quiero agradecer a todos los neoyorquinos que hicieron lo mejor que pudieron de una situación difícil y terminaron el 2010 ayudándose mutuamente.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención.  Y feliz Año Nuevo a todos”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)