Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 514-10
19 de diciembre de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE NUEVAS ESTRATEGIAS PARA FACILITAR LA VOTACIÓN EN NUEVA YORK

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el 19 de diciembre de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“En meses recientes, mi oficina realizó y publicó dos reportes sobre el proceso de votación en el Estado de Nueva York — y ambos llegaron a la misma conclusión.  Necesitamos reforma urgentemente.  Consideren el hecho de que durante las elecciones del mes pasado, solo una tercera parte de los votantes del Estado de Nueva York asistieron a las urnas.  Y si ven los últimos tres ciclos de elecciones, nuestra participación de votantes fue una de las peores de la nación.

“Una gran parte del problema son las anticuadas leyes electorales del estado.  Realizamos una revisión nacional de la votación en términos de conveniencia y accesibilidad.  ¿Y adiven qué?  New York clasifica en último lugar.  Nuestras leyes de votación son las más restrictivas y las más obsoletas en todo los EE UU.

“Pero no tiene que ser así.  Por ejemplo, la legislación del Estado podría crear un período de votación temprana — como ya lo han hecho 35 estados — durante el cual los votantes podrían votar en sitios predesignados como en estaciones de bomberos, bibliotecas, y hasta en supermercados.  Esto daría a los votantes más opciones sobre dónde y cuándo votar.

“Albany podría fomentar una participación aún mayor al mejorar el proceso de registración.  Podría extender la fecha límite de registro y aproximarla al Día de Elecciones.  Podría reducir el período que toma al votante cambiar su afiliación a un partido.  ¿Y por qué no dejar que los votantes rellenen sus boletas en casa y que después las lleven a ser escaneadas en el tiempo asignado de votación temprana o el Día de Elecciones?

“Mientras que tratamos esta cuestión, por qué no también hacemos que las boletas sean más fáciles de leer.  ¿Qué les parece incluir instrucciones con un inglés sencillo — en vez de una jerga burocrática que parece haber sido escrita por un programa de computación?  ¿Y qué opinan sobre el uso de letras grandes y legibles — en vez de la letra usual pequeña que puede dañar los ojos?  Esto tiene simplemente y sencillamente sentido común.

“Claro que, hacer que la votación sea más fácil es un reto; hacer que el voto sea más significativo tiene igual de importancia.  Aquí en Nueva York, la asamblea legislativa tiene el poder de designar sus propios distritos — lo cual quiere decir, en pocas palabras, que en vez de que los votantes escojan a los legisladores, tenemos una situación donde los legisladores escogen a los votantes.  Esta es la razón por la que ganan las reelecciones 98 por ciento del tiempo, no importando a cual partido pertenecen.

“Redefiniciones no partidistas — las cuales el pasado alcalde Ed Koch está encabezando — inyectará al instante más competencia a las elecciones, especialmente a nuestras elecciones generales.  Daría a los independientes — que son el grupo de votantes de mayor crecimiento en Nueva York, pero que también son excluidos de votar en nuestras primarias — una mayor voz.  Y eso, a su vez, forzaría a los candidatos a alejarse de los extremos ideológicos de su partido y apelar al centro — lo que fomentaría un espíritu bipartidista y de colaboración muy necesitado en Albany.

“La elección del mes pasado dejó poca duda de que necesitamos reformas importantes — no solo en la manera en que se celebran sino también como son administradas las elecciones por la Junta Electoral, y sobre las leyes que protegen a los titulares de los partidos y mantienen a los votantes lejos de las urnas.  No será fácil promulgar reformas en Albany, pero la salud de nuestra democracia depende de ello.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.





CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)