Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 488-10
2 de diciembre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA ESTATAL Y ALEXANDRIA REAL ESTATE EQUITIES INAUGURAN NUEVO Y MODERNO RECINTO DE BIOCIENCIAS EN MANHATTAN

El Centro Alexandria para las Ciencias Biológicas enlazará a instituciones académicas y médicas, científicos, capital para inversiones y emprendedores en el campo de bio-ciencias

El Centro fomentará la innovación comercial en las ciencias biológicas y ayudará a diversificar la economía de la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg, el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver, el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert K. Steel y Joel S. Marcus, ejecutivo principal de la inmobiliaria Alexandria Real Estate Equities, inauguraron hoy el Alexandria Center for Life Science de la Ciudad de Nueva York, un moderno parque de ciencias en el este de Manhattan.  La nueva instalación de 310,000 pies cuadrados y 15 niveles, el primero de tres edificios que serán desarrollados como parte del nuevo recinto de Alexandria para las ciencias biológicas, conectará y fomentará colaboraciones únicas e innovadoras entre las reconocidas instituciones académicas y médicas de la Ciudad de Nueva York, científicos talentosos, acceso a capital para inversiones, y la industria comercial de ciencias de la vida.  Desarrollar la industria de las ciencias biológicas en la Ciudad es una meta central en la estrategia de diversificación económica de la Administración Bloomberg para impulsar el emprendimiento y promover industria de marcado crecimiento en las cuales la Ciudad tiene ventajas competitivas.  En el acto realizado en el Centro Alexandria, en el 450 de la calle East 29th en Manhattan, acompañaron al alcalde el presidente del condado Scott M. Stringer; el concejal Daniel R. Garodnick, Seth W. Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad (NYCEDC, en inglés); Mark P. Thompson, presidente de la Junta Comunitaria 6; Kathryn Wylde, presidente y ejecutiva principal de la organización Partnership for New York City, y Maria C. Freire, presidente de la Fundación Albert and Mary Lasker.

“La Ciudad de Nueva York tiene todo el potencial para ser un gran centro para las ciencias biológicas comerciales — una fuerza laboral incomparable, instituciones académicas y médicas de primer orden, y un excelente acceso a capital para inversiones — pero nos ha faltado espacio suficiente para laboratorios comerciales avanzados a fin de aprovechar esas ventajas.  El nuevo Alexandria Center for Life Science está atendiendo en gran medida esa necesidad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El complejo de primera clase, que ya está atrayendo a entidades establecidas y en etapas iniciales, fomentará la innovación en la creciente industria de biociencias, creará empleos y ayudará a diversificar la economía de la Ciudad de Nueva York.  Alexandria Real Estate Equities tiene un historial probado desarrollando recintos de ciencias biológicas de enorme éxito en toda la nación, y su inversión en el nuevo centro indica un voto mayor de confianza en el futuro de la Ciudad de Nueva York”.

“Me enorgullece haber apoyado decididamente la construcción de esta instalación, una avanzada de la innovación y la sustentabilidad, que fue posible gracias a la poderosa y visionaria colaboración público-privada que conduce el crecimiento del corredor de ciencias médicas y de la vida aquí en Manhattan”, dijo el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver.  “Con acceso a los hospitales, universidades, laboratorios y compañías de ciencias biológicas de la ciudad, este centro ayudará a convertir ideas en productos y tecnologías que mejorarán las vidas de las personas, a la vez que crean empleos y oportunidades que fortalecerán nuestra economía”.

“La colaboración ha desempeñado un rol esencial en el avance de los más importantes descubrimientos.  Hemos traído a la Ciudad de Nueva York un parque de ciencias único y vibrante en la ciudad que posibilitará el desarrollo de importantes avances científicos futuros”, dijo Joel S. Marcus, CEO, presidente y fundador de la empresa Alexandria Real Estate Equities.  “El Centro Alexandria ayudará a desarrollar a la Ciudad de Nueva York como un epicentro internacional para la innovación e intercambio colaborativos en la comunidad internacional de ciencias biológicas, avanzando nuestra estrategia de crear conjuntos de biociencias de primera clase”

El Centro Alexandria ya ha atraído a líderes en la industria tales como Eli Lilly & Company, cuya subsidiaria ImClone Systems, dedicada a las investigaciones del cáncer, tiene su sede en el edificio.  Entre otros inquilinos están Kadmon Pharmaceuticals, una empresa biofarmacéutica de vanguardia dedicada a colaborar con centros académicos y empresas privadas al frente de la innovación para promover medicinas en las áreas de oncología, enfermedades infecciosas e inmunología; Firmenich, un reconocido fabricante de fragancias y sabores en Europa, un instituto de investigaciones traslativas de neurociencias de primer orden; y una unidad de innovación de una de las principales farmacéuticas.

Al ser completado, el Alexandria Center contará con un campus de aproximadamente 1.1 millón de pies cuadrados.  La instalación está en la vanguardia de la innovación, el diseño y la sustentabilidad; el diseño del centro y la cubierta del edificio tienen una certificación de Plata en Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED, en inglés).  Con su ubicación junto a reputadas instituciones médicas y de investigaciones, universidades de renombre y grandes compañías de servicios financieros, el Centro se ha establecido rápidamente como un destino internacional para la comunidad de ciencias de la vida.  La apertura del diseño del recinto fomenta el entorno de colaboración que desea la comunidad de las ciencias biológicas en su búsqueda para desarrollar las terapias y productos médicos del mañana.  El conjunto incluye un centro avanzado para actos y conferencias digitales diseñado para ser la destinación de grandes eventos corporativos y sociales, y para eventos de la industria de biociencias.  El Alexandria Center cuenta también con dos fabulosos establecimientos culinarios: Riverpark, un restaurante de Tom Colicchio, y wichcraft, la tienda de sándwiches de Tom Colicchio, los cuales ofrecerán servicios a la comunidad de la Ciudad de Nueva York.

Alexandria Real Estate Equities es el más grande fondo de inversiones inmobiliarias, dedicado principalmente a la formación de conjuntos para el avance de las ciencias.  El modelo de “clusters” (o “conjuntos”) de Alexandria provee los entornos colaborativos y para el emprendimiento necesarios para avanzar descubrimientos científicos y su comercialización, uniendo en un solo lugar a compañías farmacéuticas y de biotecnología, instituciones académicas, organizaciones gubernamentales e inversores.

“El destacadísimo sector de cuidado de la salud de la Ciudad de Nueva York y su capacidad de investigaciones médicas de clase mundial son menos alabados que algunos de los otros recursos económicos de la Ciudad, pero están entre nuestros puntos más fuertes”, dijo el vicealcalde Steel. “El Alexandria Center for Life Science los aprovechará en un momento en que el fomentar la innovación, crear empleos y diversificar nuestra economía son tan importantes como siempre”.

“La Ciudad de Nueva York siempre ha estado en la vanguardia de los últimos sucesos en ciencias y tecnología”, dijo el senador Charles Schumer.  “Al reunir bajo un solo techo todas las fantásticas instituciones académicas y científicas que Nueva York tiene para ofrecer, el Alexandria Center asegurará que Nueva York se mantenga en la vanguardia de estos campos.  Quiero felicitar al alcalde Bloomberg y el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver en su fabulosa labor al hacer de este sueño una realidad”.

“Ningún otro estado está preparado para liderar en la economía de la alta tecnología del futuro como Nueva York”, dijo la senadora Kirsten Gillibrand.  “Nuestro estado es hogar de las universidades, negocios, laboratorios, investigadores y las brillantes mentes que necesitamos para una fuerza económica de largo plazo.  Invertir en nuevos parques de ciencias como el Alexandria Center for Life Science asegurará que Nueva York siga compitiendo y ganando en la economía global”.

“El Alexandria Center for Life Science encaja perfectamente en el este de Manhattan, y ayudará aún más al estatus de Nueva York como el centro mundial más importante de innovación y emprendimiento” dijo la representante Carolyn Maloney.  “Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver y Alexandria Real Estate Equities por todo lo que han hecho para hacer de este nuevo parque de ciencias una realidad”.

“Estoy encantado en dar la bienvenida al Alexandria Center for Life Science en el lado este de Manhattan”, dijo el presidente del condado Scott Stringer.  “Instituciones como esta promoverán la economía de la innovación en la Ciudad de Nueva York y continuarán atrayendo el mejor y más inteligente talento científico.  Con instalaciones como el Alexandria Center, confío en que el próximo descubrimiento científico que cambie al mundo surgirá, no de Tokio o Melbourne, sino del corazón de la Ciudad de Nueva York”.

“El Alexandria Center promete ser hogar no solo para un innovador progreso científico, sino también de la recuperación económica para nuestra ciudad”, dijo el concejal Garodnick.  “Basándonos en la labor de nuestras instituciones de investigación y médicas de primera categoría existentes, las partes ya están firmemente en posición para que la Ciudad de Nueva York se convierta en un líder global en las bio-ciencias, y esperamos muchos grandes logros”.

“La apertura del Alexandria Center for Life Science es otra señal del creciente rol de la Ciudad de Nueva York como líder en las industrias de la innovación del mañana y como centro de la industria de ciencias biológicas”, dijo el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York, Seth Pinsky.  “Este evento es un paso importante de avance para la economía de la Ciudad, y representa un triunfo para la salud global, dados los avances en bio-medicina que sin lugar a dudas tendrán lugar aquí”.

“El lanzamiento de hoy es otro ejemplo de nuestro éxito ampliando el negocio de la alta tecnología y la biotecnología en Nueva York”, dijo el presidente y ejecutivo principal de la Corporación de Desarrollo Empire State (ESDC, en inglés) Dennis M. Mullen.  “El Estado de Nueva York se complace al ser un importante inversionista en el desarrollo de este activo clave de la biotecnología para la Ciudad de Nueva York.  Nos enorgullece que el incentivo de $1 millón ofrecido a ImClone ayudó a establecer al primer inquilino en este complejo e inició el impulso para llenar el espacio.  Quiero felicitar a Alexandria Center en su inauguración, sin dudas impulsará un crecimiento continuo en los sectores de ciencias biológicas y biotecnología”.

“El Alexandria Center for Life Science es un ancla importante para la creciente industria de ciencias biológicas en Nueva York”, dijo la presidente y ejecutiva principal de la organización Partnership for New York City, Kathryn Wylde.  “Los descubrimientos realizados en nuestras magníficas instituciones de investigación podrán ahora ser desarrollados y comercializados justamente aquí en la ciudad, generando nuevos empleos y actividad económica”.

“La Junta Comunitaria 6 se enorgullece de haber tenido una participación en la creación del nuevo Alexandria Center for Life Science”, dijo el presidente de la Junta Mark P. Thompson.  “Tras muchos años de colaboración con la Ciudad, el Estado y Alexandria, ahora tenemos un elemento nuevo mayor que fortalecerá el corredor de ciencias de salud de la Ciudad, atraerá una industria importante y creciente, y ofrecerá un hogar para descubrimientos y curas”.

El Alexandria Center está ubicado en un solar de tres acres perteneciente a la Ciudad, que proporcionó $13.4 millones en fondos de inversión para su construcción.  El Estado de Nueva York proveyó $27 millones para el trabajo de infraestructura relacionada con el proyecto, y el presidente del condado de Manhattan, Scott Stringer, contribuyó $500,000.  Además, el Fondo de Inversiones de la Ciudad de Nueva York, el brazo de desarrollo económico de Partnership for New York City, está proporcionando $15 millones en fondos para mejoras de los arrendatarios.  Aproximadamente $2 millones de fondos de la Administración federal de Desarrollo Económico han sido asegurados para el proyecto.

La Ciudad de Nueva York tiene incomparables recursos que la hacen el lugar idóneo para el comercio de las bio-ciencias, incluyendo acceso a la mayor concentración de instituciones médicas académicas, un área metropolitana con la aglomeración más grande de trabajadores de bio-ciencias de la nación, dos incubadoras para ciencias biológicas, cercanía a líderes de negocios, y una comunidad de inversionistas con más de 100 firmas de capital de riesgo en el sector del cuidado de salud, y ahora, una red de instalaciones modernas que aloja firmas comerciales en bio-ciencias y actividades relacionadas a su investigación.  Este año, la Ciudad empezó la construcción de BioBAT, un centro de bio-ciencias comerciales de 486,000 pies cuadrados en la Terminal del Ejército en Brooklyn, cuya primera fase será completada en 2011.  El Gobierno local está asociado de la Iniciativa de Bio-ciencias (New York City Bioscience Initiative, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, una colaboración público-privada que incluye a la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad y Partnership for New York City.  Para más información sobre la Iniciativa, por favor visite www.nycbiotech.org.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Joel Marcus (Alexandria Real Estate Equities)   (626) 578-0777

Julie Wood / Libby Langsdorf   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k