“En estos tiempos de dificultades económicas, los neoyorquinos tienen un lugar al cual recurrir para ayuda individualizada con sus finanzas personales.  Los orientadores en el Centro de Capacitación Financiera (Financial Empowerment Center, en inglés) de la Ciudad han ayudado a los neoyorquinos necesitados a reducir sus niveles de deuda en más de $3 millones, y ayudado a miles a abrir cuentas de ahorros con depósitos que han generado casi $300,000 en ahorros.  El Premio de Excelencia Municipal de la Liga Nacional de Ciudades (National League of Cities, en inglés) honra los avances innovadores que hemos logrado para ayudar a los residentes a tomar el control de sus finanzas.  Gracias al ambicioso trabajo de nuestro Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés), ahora tenemos más de 20 Centros de capacitación financiera.  El comisionado de Asuntos del Consumidor Jonathan Mintz y yo queremos agradecer a la Liga Nacional de Ciudades por seleccionar a Nueva York para recibir el Premio de Excelencia Municipal”.