Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 482-10
29 de noviembre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL PRESIDENTE DE LA CORPORACIÓN DE SALUD Y HOSPITALES ANUNCIAN STAT! FOR NEW YORK CITY’S PUBLIC HOSPITALS, UN FESTIVAL DE MÚSICA Y ARTE EN LOS CINCO CONDADOS QUE BUSCARÁ RECAUDAR DINERO PARA LOS HOSPITALES PÚBLICOS DE LA CIUDAD

El Festival es una forma creativa de concientizar y recaudar fondos para los hospitales públicos de la Ciudad de Nueva York; los ingresos se usarán para ayudar a comprar equipos médicos y mejorar la tecnología en las instalaciones

Entre los artistas invitados están la superestrella de la salsa India, los Temptations, el pastor John P. Kee, Valerie Boyd, Don Byron, Garland Jeffreys y Charanga Soleil

El alcalde Michael R. Bloomberg y el presidente de la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) Alan Avilés anunciaron hoy STAT! For New York City’s Public Hospitals, un festival de música y artes en los cinco condados creado con el objetivo de recaudar fondos para los hospitales públicos de la ciudad.  Presentado por la Fundación HHC de la Ciudad de Nueva York, STAT! se extenderá desde el 5 al 12 de diciembre e incluirá presentaciones de artistas y eventos multiculturales en los cinco distritos municipales de la ciudad, con artista de la música latina, gospel, jazz, soul y hip hop de renombre internacional.  El dinero recaudado en el Festival se usará para ayudar a comprar nuevos equipos médicos, mejorar tecnología en instalaciones de la HHC y concientizar al público sobre el sistema de hospitales públicos de la ciudad.  Durante el anuncio, que se llevó a cabo en el hospital Kings County de Brooklyn, el alcalde y el presidente Avilés fueron acompañados por Antonio Martín, director ejecutivo del centro hospitalario, el bailarín de tap Omar Edwards, el benefactor de la HHC Hank Carter, y otros artistas que se presentarán en el Festival STAT!.

“El sistema de hospitales públicos de la Ciudad de Nueva York es uno de los más grandes y mejores en el mundo.  Pero, justo al igual que todas las demás agencias municipales, nuestros hospitales están enfrentando grandes dificultades económicas”, dijo el alcalde Bloomberg. “Una población en crecimiento y el aumento de los costos de atención médica, combinados con un futuro incierto en los fondos estatales y federales, nos ha dejado buscando maneras creativas de hallar eficiencia y generar ingresos — y STAT! nos está ayudando a hacerlo.  El dinero recaudado durante este festival ayudará a comprar equipos muy necesarios, y es una excelente manera de donar durante la temporada de fiestas del fin de año.  Espero que los neoyorquinos de los cinco condados se harán presentes para disfrutar de las presentaciones y se unan a mí para apoyar los hospitales de nuestra Ciudad”.

“Los neoyorquinos necesitan nuestros hospitales públicos, y en la Corporación de Salud y Hospitales estamos trabajando en muchas maneras para mantener un cuidado de salud con calidad y accesible para todos”, dijo Alan D. Avilés, presidente de la HHC. STAT! ayudará a recaudar fondos para equipos médicos que nuestros pacientes necesitan y que nuestras instalaciones pueden encontrar difíciles de proveer a medida que los recursos escasean.  En fin, STAT! es un homenaje musical y artístico a los hospitales públicos e instalaciones de la Ciudad de Nueva York en un momento de gran necesidad”.

La Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York es un sistema integrado de atención médica de $6.7 mil millones con su propio plan de salud para sus 385,000 miembros, MetroPlus.  Es la más grande organización municipal de cuidado de la salud en el país, y provee servicios sin importar ingreso, cobertura de seguro o estatus migratorio de los pacientes.  La Corporación ha ganado muchos reconocimientos, incluyendo el Premio John M. Eisenberg por Innovación en Calidad y Seguridad de Pacientes en 2008.  Cada año, los hospitales públicos de la ciudad prestan servicio a 1.3 millones de neoyorquinos, atienden más de un millón de visitas a los departamentos de urgencias y asisten el nacimiento de unos 23,000 bebés.  La HHC provee servicios médicos, de salud mental y abuso de sustancias a través de sus 11 hospitales de cuidados intensivos, cuatro instalaciones de enfermería especializada, seis centros mayores de diagnóstico y tratamiento y más de 80 clínicas de servicio comunitario.  El programa Health and Home Care de la HHC también proporciona servicios en los hogares.  Desafortunadamente, más de 450,000 de los pacientes de la HHC no tienen seguro.

En un hospital, el término “stat” es una abreviación de “statim”, una palabra en latín que significa “situación urgente”.  Al igual que muchos otros organismos municipales, los hospitales públicos de la Ciudad de Nueva York están enfrentando graves retos financieros de urgencia.  Aunque las agencias de la Ciudad han tomado acciones por un valor de $1.6 mil millones este año para ayudar a cubrir el déficit presupuestario para el año fiscal entrante, la Ciudad de Nueva York aún enfrenta un déficit de $2.4 mil millones para el próximo año fiscal.  La Ciudad está trabajando para hacer más con menos, mejorando la eficiencia en sus operaciones y reduciendo costos, y hallando maneras innovadoras de recaudar fondos.  STAT! For New York City’s Public Hospitals! fue concebido por colaboradores filantrópicos que han respaldado por mucho tiempo a la HHC, y por la Fundación HHC, que trabaja para proveer fondos y equipos a los hospitales públicos cuando los programas existentes necesitan ayuda.  Los eventos del festival STAT! beneficiarán a las instalaciones públicas de atención médica de la Ciudad de Nueva York y educarán al público sobre las instalaciones y sus servicios.

“Como neoyorquino de toda la vida, aprecio muchísimo el trabajo y compromiso de los hospitales públicos y otras instalaciones de salud en los sistemas de la HHC”, dijo Garland Jeffreys.  “Es uno de los secretos mejor guardados de nuestra Ciudad, pero espero que STAT! ayude a que todos entiendan que tenemos un sistema público de atención de salud de primera categoría en la Ciudad de Nueva York”.

“Lincoln Hospital — es parte del Bronx”, dijo India.  “Le pueden atender en su propio idioma, no importa cuál sea, y lo hacen sentir seguro, no importa cuáles sean sus necesidades médicas.  Tomando en cuenta el cuidado que los hospitales públicos nos ofrecen a todos, STAT! es una gran oportunidad para retribuir”.

“Sé que la HHC tiene una misión — cuidar de todos de forma equitativa, sin importar su estatus de salud o capacidad de pagar”, dijo Anat Cohen.  “Eso es realmente impresionante y STAT! es un tributo no solo de un gran cuidado de salud pero también de gran arte.  Me siento honrado de ser parte de este programa”.

“He bailado tap por todo el mundo, y en todo el mundo necesitamos proveer ayuda y sanidad mutuas”, dijo Omar Edwards. STAT! me da la oportunidad de usar mi arte para concientizar y aportar energía que cura a los hospitales de Nueva York, funcionarios, y más que nada — a la gente de Nueva York, Nueva York, my ciudad nativa”.

STAT! es el paso correcto a dar.  El Temptations Review se honra en presentarse y apoyar el sistema de cuidado de salud público de la Ciudad de Nueva York”, dijo Dennis Edwards.  “Esta es nuestra manera de retribuir a las personas que realmente necesitan atención”.

“Charanga Soleil se enorgullece de sus raíces neoyorquinas”, dijo Al Angeloro, co-productor de Charanga Soleil.  “Esperamos con antelación el 10 de diciembre, día en el que tocaremos una bailable y amorosa mezcla de música africana y caribeña.  La Ciudad de Nueva York es la intersección de los caminos del mundo, y estoy orgulloso de apoyar el mejor sistema disponible de salud”.

STAT! For New York City's Public Hospitals! es posible en parte gracias al apoyo de los siguientes patrocinadores de los medios de comunicación: El Diario, Telemundo, Mega 97.9 FM, 93.1 Amor, Haiti Progres, Radio Soleil, Carib News, Queens Courier, WBLS, Bronx Times, el Grupo Harlem News, Community News Group, Epoch Times, El Especialito, El Correo y Bronxnet TV.  Los boletos ya están a la venta.  Los neoyorquinos que deseen más información sobre STAT! For New York City’s Public Hospitals, por favor llamen al 311 o visiten www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti   (212) 788-2958

Ana Marengo / Pam McDonnell   (Heath and Hospitals Corporation)
(212) 788-3386

Susan Jacobs (Stat!)   (646) 458-2814




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k