Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 475-10
17 de noviembre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL, LA VICEALCALDESA GIBBS Y EL COMISIONADO MATTINGLY ANUNCIAN FUSIÓN DEL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA JUVENIL Y LA ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS PARA NIÑOS DE LA CIUDAD

La fusión de las dos agencias cumple compromiso hecho por el alcalde en el discurso del Estado de la Ciudad y combina programas municipales de detención juvenil y bienestar infantil para crear la División de Justicia para Jóvenes y Familias en la ACS

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la vicealcaldesa Linda I. Gibbs y el comisionado de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) John B. Mattingly anunciaron hoy la aprobación de legislación que integrará de manera formal a la ACS con el Departamento de Justicia Juvenil (DJJ, en inglés) de la Ciudad.  El Concejo de la Ciudad de Nueva York aprobó enmendar la Constitución local y el Código Administrativo para fusionar ambos organismos, combinando programas municipales de detención juvenil y bienestar infantil.  La Administración de Servicios para Niños ha estado trabajando a fin de integrar las agencias tras la realización del anuncio sobre la fusión en el discurso del Estado de la Ciudad que pronunció el alcalde el pasado mes de enero.

“La Ciudad ha logrado grandes avances en años recientes en nuestras gestiones para reducir la delincuencia y la reincidencia, a la vez que mejorando resultados para los jóvenes, sus familias y nuestras comunidades”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Al fusionar los programa de detención juvenil y bienestar infantil de la Ciudad, fortaleceremos nuestra capacidad de mejorar los resultados a largo plazo para los jóvenes involucrados con el sistema de justicia juvenil — muchos de los cuales también han estado en el sistema de bienestar infantil”.

“Debemos trabajar siempre a favor de los mejores intereses de nuestros niños, y eso significa reevaluar constantemente la manera cómo la Ciudad provee servicios para ellos”, dijo la presidente del Concejo de la Ciudad, Christine C. Quinn.  “Elogio al alcalde Bloomberg, al comisionado Mattingly y a mis colegas, las presidentes Sara González y Annabel Palma, por todo su trabajo en esta fusión de agencias.  Con su liderazgo y supervisión, puedo decir con confianza que continuamos priorizando la seguridad y bienestar de los niños de la Ciudad de Nueva York”.

“Este es un paso crucial en el avance de las reformas de la justicia juvenil en la Ciudad, y me gustaría agradecer a la presidente Quinn y a las presidentes González y Palma por su colaboración”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “La fusión refleja la dedicación de nuestra Ciudad a mantener la seguridad pública como nuestra prioridad número uno, a la vez que mejora la custodia y cuidado de los jóvenes detenidos”.

La colaboración de los sistemas de justicia juvenil y bienestar infantil creará la División de Justicia para Jóvenes y Familias (Division of Youth and Family Justice, en inglés) en la Administración de Servicios para Niños, la cual supervisará las operaciones municipales de detención a fin de coordinar servicios exhaustivos para los jóvenes involucrados en el sistema de justicia juvenil a la vez que se mantiene un compromiso con la seguridad pública.  Como parte de la fusión, la Ciudad publicó un plan el pasado mes de junio esbozando varias estrategias para ampliar el conjunto de alternativas a los programas de detención, sirviendo a más familias en ambientes familiares y comunitarios, y facilitando una mejor toma de decisiones relacionadas con el uso de las detenciones.  Además, la Administración de Servicios para Niños continuará trabajando a fin de mejorar las condiciones de confinamiento y para reducir el tiempo de procesamiento de casos para jóvenes delincuentes y reincidentes.

Existe una coincidencia parcial significativa en las poblaciones que reciben servicios de la Administración de Servicios para Niños y el antiguo Departamento de Justicia Juvenil: muchos de los jóvenes a quienes servía el DJJ y sus familias han estado involucrados con la ACS, ya sea como sujetos de un informe de abuso y negligencia, como individuos que han estado en cuidado de crianza, o porque las familias han recibido servicios de apoyo.  La fusión posibilita la planificación a largo plazo para las familias y los jóvenes involucrados en el sistema de justicia juvenil.

En los últimos años, la Ciudad implementó una serie de reformas de justicia juvenil para mejorar su capacidad de evaluar riesgos y proveer intervenciones apropiadas para los jóvenes involucrados en asuntos judicialess.  Como parte de este esfuerzo en curso, la Ciudad redujo en 56 por ciento las colocaciones en instituciones juveniles estatales desde 2002.  Además, se revisarán los existentes y se desarrollarán nuevos programas que aprovechen la experiencia de otras jurisdicciones utilizando modelos basados en evidencias y enfoques positivos de desarrollo para jóvenes.

“Desde enero, la ACS y el DJJ han colaborado para implementar una serie de esfuerzos para reformas que conducirán al sistema de justicia juvenil de la Ciudad al próximo nivel”, dijo el comisionado John Mattingly.  “Al combinar todos nuestros recursos, podremos ayudar a los jóvenes que han tenido problemas con la ley a obtener la ayuda que necesitan en sus comunidades con apoyo, supervisión y orientación”.

“He expresado repetidamente mi sincera opinión de que debemos buscar mejores y más significativos resultados para niños que se involucran con el sistema de Justicia Juvenil.  Como niños, tienen la capacidad inherente de absorber lecciones transformadoras en sus vidas y utilizarlas para dar un cambio total a sus vidas.  Estamos viendo pruebas de que el comisionado Mattingly y su equipo comparten ese compromiso en las muchas reuniones y discusiones en las que participamos, en el testimonio que oímos y en el progreso que hemos logrado, que no solo conllevará a una tasa más reducida de detención y reincidencia, sino que también nos permitirá, finalmente, cerrar Spofford de una vez por todas”, dijo la concejal Sara González, presidente del Comité de Justicia Juvenil.

“Los Comités de Bienestar General y Justicia Juvenil han organizado varias audiencias para estudiar la fusión”, dijo la concejal Annabel Palma, presidente del Comité de Bienestar General.  “La concejal González y yo nos sentimos optimistas y creemos que esta fusión llevará a mejoras en el sistema de justicia juvenil de la Ciudad.  Específicamente, esperamos una reducción en uso de las detenciones en la Ciudad y un incremento en la capacidad de los programas alternativos y de detención para jóvenes.  Nuestros comités continuarán usando nuestras capacidades de supervisión para asegurar que la ACS cumpla adecuadamente todas sus obligaciones esenciales”.

Desde 1979, el DJJ ha provisto custodia y cuidado a jóvenes menores de 16 años involucrados en el sistema de justicia juvenil de la Ciudad por medio de una red de centros de detención custodiada y hogares no custodiados para grupos.  La nueva División de Justicia Juvenil y Familiar en la Administración de Servicios para Niños ha sido organizada junto con Laurence Busching, antiguo jefe de la División de Cortes para Familias del Departamento de Leyes de la Ciudad de Nueva York, con rango de subcomisionado ejecutivo.  El subcomisionado Busching supervisa los programas de la división, incluyendo la custodia y el cuidado de jóvenes involucrados en el sistema de detención juvenil de la Ciudad.  También es responsable de la Iniciativa de Justicia Juvenil (JJI, en inglés), y del programa de Personas en necesidad de supervisión (PINS, en inglés) que opera la ACS — para menores de 18 años que no están más bajo la tutela legal de sus padres.

Como la agencia municipal para el bienestar infantil, la Administración de Servicios para Niños investiga reportes de abuso y negligencia, supervisa a niños en hogares de crianza, provee servicios de apoyo a familias, y administra una red de programas de cuidado para niños y Head Start.  Durante los últimos años, la ACS ha operado el programa de colocación alternativa a la colocación permanente más grande de la Ciudad — la Iniciativa de Justicia Juvenil — para jóvenes que han sido arrestados.  La iniciativa JJI utiliza programas basados en evidencias con una capacidad probada para fortalecer a las familias y reducir la reincidencia.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti   (212) 788-2958

Jamie McShane (Council)   (212) 788-7124

Elysia Murphy   (Administration for Children’s Services)
(212) 341-0999




Mas Recursos