Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 437-10
17 de octubre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA ACTUALIZAN A LOS NEOYORQUINOS SOBRE LA CONDICIÓN DE SALUD DEL OFICIAL RICHARD RAMÍREZ

A continuación se presentan las palabras del alcalde Bloomberg pronunciadas hoy por la noche en el Centro Médico del Condado de Kings

“Buenas noches.  Estoy aquí junto al Comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond Kelly, el jefe del Departamento Esposito, el Dr. Eli Kleinman, el principal jefe médico de la NYPD, el jefe de Detectives Phil Pulaski, el jefe de Asuntos Internos Charles Campisi, el jefe del Norte de Brooklyn Gerald Nelson, el jefe de Tránsito James Hall, el cura y capellán de la NYPD Robert Romano, Pat Lynch de la PBA, y no se encuentran aquí con ustedes, pero de igual importancia, los doctores del Centro de Trauma del Condado de Kings, el Dr. Kirtz, el Dr. Angus, y el director de este mismo el Dr. Asher Hirschberg.

“Fue hace casi dos meses que estuvimos en un hospital debido a un evento similar y casi trágico.  Hoy por la noche estoy aquí ya que al oficial Richard Ramírez le dispararon mientras estaba cumpliendo con su deber, ayudando a mantener a Nueva York como la ciudad grande más segura en el país.  Él está en cirugía en estos momentos, recibiendo un cuidado de primera categoría aquí en el Centro Médico del Condado de Kings, y los doctores esperan que sobreviva y se recupere completamente.  Me reuní aquí mismo arriba con su esposa Anna, su mamá Norma y su papá Richardo, y algunos de sus hermanos y hermanas, y les dí las gracias de parte de la Ciudad.

“Deberán saber que el oficial Ramírez — quién acaba de cumplir 29 años el 10 de octubre — ha sido un integrante de la fuerza policial durante cuatro años, asignado al recinto 75to aquí en Brooklyn.  Hoy por la noche él estaba patrullando las calles como parte de un equipo anti-crimen integrado por tres hombres.  El equipo que no portaba uniforme cuando se encontraron a un individuo con un arma aproximadamente a las 8:00 de esta noche se dio a la fuga.

“El autor corrió dentro de un edificio y hacia el tercer piso donde se dio la vuelta y les disparó a los oficiales, dándole dos veces en la pierna derecha.  Los tres oficiales devolvieron los disparos e hirieron al perpetrador, a quien están operando en estos momentos en el hospital Brookdale.

“El comisionado Kelly proveerá los detalles del incidente, pero permítanme añadir que el oficial Ramírez patrulla nuestras calles día y noche, y uno de los retos más difíciles al que se enfrenta es atrapar a gente que porta armas ilegales como ésta.

“Es un trabajo sumamente peligroso — y es extremadamente importante — porque si el oficial Ramírez y su equipo no hubieran enfrentado al sospechoso, la persona que disparó todavía andaría suelto por las calles, y bien hubiera podido haber matado a neoyorquinos inocentes.

“Esperamos muchísimo de los oficiales de policía.  Les pedimos que tomen balas por nosotros — y lo hacen.  A cambio, les debemos un compromiso solemne: darles las herramientas que necesitan para hacer sus trabajos, y para que hagan todo lo posible y mantengan armas ilegales fuera de las manos de criminales.

“En este momento, como país, estamos fallándoles a nuestros oficiales de policía.  Hay mucho más que podríamos y debiéramos hacer.  Y hasta que empecemos a honrar ese solemne compromiso — en vez de jugar a la política — se les disparará a más oficiales.  Y, trágicamente, no todos tendrán la buena suerte que tuvimos hoy.  A algunos oficiales se les matará.  ¿Ray?

PAUSA

“Permítanme repetir una vez más, hay sencillamente demasiadas armas en las calles en manos de criminales y en manos de jóvenes.  La ley federal prohíbe a la gente joven y a las personas que han sido declaradas culpables por crímenes que porten armas, pero todavía el gobierno federal no hace lo suficiente para ayudarnos a eliminar las armas de las calles.  Estas armas matarán a oficiales y matarán a inocentes entre la población civil.  Esto ocurre todo el tiempo.

“En este país tenemos, virtualmente, un Virginia Tech cada día.  Treinta y dos personas fueron matadas en Virginia Tech; hay aproximadamente treinta y dos personas que son asesinadas con armas ilegales cada día en nuestro país, y no hacemos nada sobre ello.  Tenemos que parar esto.  Y esa es la razón por la que tenemos esta Coalición de Alcaldes Contra las Armas Ilegales que tratan de urgir a los legisladores Estatales y Federales y a ejecutivos a que hagan algo para sacar estar armas de las calles.

“Solo agradézcanle a Dios de que el oficial Ramírez no le ocurrió — no le ocurrió — decir que tuvo suerte sería ridículo.  Le dispararon dos veces.  Pero gracias a Dios que no fue nada más serio.  Muchísimas gracias”.





CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958




Mas Recursos