“Todos los neoyorquinos tienen una deuda de gratificación a estos hombres y mujeres quienes acudieron al llamado de auxilio durante la mayor hora de necesidad en nuestra ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Les debemos nuestro solemne compromiso por honrar el cuidado de otros afectados por los ataques.  Hemos creado un flujo de fondos Federales dedicados a la investigación y tratamiento de condiciones de salud relacionadas al 11-S, una de nuestras más importantes prioridades, y estamos más cerca que nunca de alcanzarlo.  Hace dos semanas, la Ley federal de James Zadroga de Salud y Compensación del 11-S fue promulgada por la Cámara de Representantes y estamos trabajando para obtener la misma versión de la pieza de ley aprobada en el Senado.  Si Dios quiere lo lograremos”.

“Los 12 hombres y mujeres cuyos nombres están inscritos aquí demostraron, a lo largo de sus carreras profesionales, la dedicación y el valor que ejemplifican la vida de un oficial de policía”, dijo el comisionado Kelly.  “Siempre estarán en nuestras memorias y en nuestros corazones.  Gracias al cuidado devota asignado por la Autoridad de Battery Park City a este sitio, millones de visitantes vendrán a este ‘sagrado recinto’ a presentar su respeto por el valor y sacrificio demostrado”.

Los oficiales cuyos nombres están inscritos sobre el muro son:

El detective Omar Edwards se unió al NYPD en 2007 y fue asignado al Buró de Vivienda, donde trabajó en el Área de Servicio Policial 2 y el Equipo de Respuesta de Impacto de la oficina.  Murió a causa de un tiroteo policial el 28 de mayo de 2009 y fue promovido a título póstumo al grado de detective.

El inspector Richard Winter rindió servicio en el Departamento durante 37 años, jubilándose en el 2004.  Tras los ataques del 11-S, dirigió la División de Servicios de Flotillas por reparaciones de la mitad de la flota de Servicios de Emergencia, en 48 horas.  El inspector Winter trabajó en los recintos policiales 73er, 66to, 79no y 109no, la División de Administración de Personal, la División de Comunicaciones, la Sección de Sistemas Electrónicos, la Sección de Intendencia, la Unidad de Correspondencia Interurbana, la Unidad de Asuntos Internos del Sur de Brooklyn, y dirigió la Sección de Análisis Estratégico del Departamento, las unidades Compstat y Trafficstat, y la División de Servicios Móviles.

El teniente Brian Mohamed se unió al Departamento de Policía en 1992 y rindió servicio hasta su fallecimiento en marzo del 2009.  Trabajó en el 24to Recinto, la Oficina de Narcóticos del Condado de Manhattan, la Oficina de Narcóticos del Condado del Bronx, el 30mo Recinto, el Buró de Asuntos Internos, la Oficina del Comisionado de Policía y el 20mo Recinto, donde continuó trabajando aun cuando pasaba por tratamientos de quimioterapia, y fue recordado por acudir en ayuda de un oficial colega.

El teniente Gerald Rex rindió servicio al Departamento por 39 años previos a su jubilación en 2007, habiendo laborado en los recintos 17mo, 77mo, 120mo y 123ro, y en Patrullas del Sur del Condado Manhattan.  Se unió al Departamento después de servir en Vietnam.  El teniente Rex recibió 15 medallas y alcanzó la marca de 27 años consecutivos de intachable asistencia.  Sus dos hijos, Anthony y Gerald, son sargento y detective, respectivamente, en el NYPD.

El detective Michael Morales también se unió al NYPD después de prestar servicio en Vietnam, donde recibió el Corazón Púrpura.  En sus 29 años junto al Departamento, sirvió en el 7mo Recinto, en la División de Patrullas del Sur del Condado Manhattan, el Escuadrón de Detectives del 67mo Recinto, el Escuadrón de ‘Crímenes contra personas’ de Staten Island y el Escuadrón de Detectives del 122do Recinto.  El detective Morales fue condecorado con ocho medallas durante su servicio.

El oficial de policía Daniel Conroy sirvió 19 años junto al Departamento, en el 40mo Recinto, el 111mo Recinto, y la División del Registro de Propiedades, donde ayudó a registrar 54,000 artículos recuperados de la Zona Cero y fue asignado a la morgue de la Ciudad.

La oficial de policía Renee Dunbar logró la impresionante cantidad de 748 arrestos durante sus 21 años con el Departamento, en los cuales trabajó en el 40mo y 103er Recintos.  Por consiguiente, la oficial Dungar recibió 16 reconocimientos departamentales, incluyendo una mención honorífica por su labor en una batalla con armas de fuego con, y el subsecuente arresto de, un sospechoso de intento de asesinato.

La oficial de policía Louise Johnston rindió servicio en el Departamento por 21 años en el 67mo Recinto y la Fuerza de Patrullas del Sur de Brooklyn antes de su muerte en marzo de 2007.  La oficial Johnston recibió cinco medallas durante su carrera.

El oficial de policía Vito Mauro trabajó durante 18 años en el 67mo Recinto y en el Área de Servicio Policial 4, antes de fallecer en diciembre de 2008.  Realizó 131 arrestos y recibió siete reconocimientos del Departamento.

El oficial de policía Gary Mausberg efectuó 117 arrestos durante sus 15 años con el Departamento, en el Recinto del Sur del Midtown y el 73er Recinto.  Ganó dos medallas de la Policía.

El oficial de policía Christopher McMurry trabajó sus 15 años junto al Departamento en el 77mo Recinto de Brooklyn hasta que falleció en diciembre del 2008.  Nacido en Carolina del Norte, McMurry sirvió en la Fuerza Naval antes de mudarse a Nueva York y alcanzar su meta de convertirse en oficial del NYPD.

El oficial de policía Robert Nicosia fue instructor en la Unidad de Entrenamiento de Armas de Fuego del NYPD y después en la Unidad de Asistencia Técnica y Respuesta (TARU, en inglés).  Sirvió al Departamento por 20 años.  Como miembro de la unidad TARU, el oficial Nicosia ayudó a hallar a uno de los últimos sobrevivientes en ser sacados de los escombros de la Zona Cero.  Su hijo Joseph porta su chapa como oficial de policía en el 103er Recinto.

En el 2002, el Departamento de Policía empezó a monitorear y proveer tratamiento según fuese necesario a miembros del servicio que colaboraron el 11 de Septiembre.  Todos los miembros uniformados de la NYPD que crean tener síntomas relacionados al 11-S son elegibles a una evaluación, al igual que a tratamiento y monitoreo, ya sea en la División Médica de NYPD o en uno de los cuatro sitios de examen en Manhattan, Queens y Staten Island proporcionados por el Programa de Monitoreo Médico del World Trade Center.