Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 428-10
11 de octubre de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG PRESENTA DISCURSO EN LA 30ma CENA ANUAL DE PREMIOS PARA PADRES, FAMILIAS Y AMIGOS DE LESBIANAS Y GAYS (PFLAG) DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

A continuaciĆ³n se presentan las palabras pronunciadas por el alcalde Michael R. Bloomberg en el Tribeca Rooftop

“Gracias, Drew, y buenas noches a todos.

“Es fantástico estar aquí para el 30mo aniversario de la Cena de Premios de la organización de Padres, Familiares y Amigos de Lesbianas y Gays de la Ciudad de Nueva York (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays of New York City o PFLAG NYC, en inglés) — treinta años de estar haciendo una diferencia y mejorando los futuros de homosexuales, lesbianas, bisexuales y transgénero de Nueva York.  Y para eso, necesito dar un agradecimiento especial al increíble liderazgo de Drew y Suzanne Ramos y Phyllis Steinberg.

“Así que el aniversario de hoy por la noche es un momento para celebrar, y a su vez no podría ser un momento más oportuno y esencial.  Hay más de 1 millón de niños en esta ciudad — y cada uno de ellos merece nuestro amor.  Cada uno de ellos es distinto — y cada uno de ellos nace perfecto.  Todos son iguales ante los ojos de Dios y los ojos de la ley.

“Como padre de dos hijas, sé que cuando traemos al mundo o a nuestros hogares a una criatura, lo hacemos con la certitud de que nada es más poderoso que el amor de un padre teniendo la esperanza de que los podamos proteger contra todo.

“Sin duda alguna, existen momentos cuando esa creencia es desafiada: la primera vez que su hijo suelta su mano al cruzar la calle, por ejemplo, o la primera vez que su hija llega a casa llorando.  En cierto momento, todos nos hemos preguntado si un beso en la frente es suficiente para mantener a nuestros hijos a salvo durante el transcurso del día.  Y sé que el reciente brote de terribles incidentes homófobos — aquí en nuestra ciudad, y en todo el país — ha causado que tomen a sus hijos de la mano más firmemente.

“Permítanme ser claro, estos incidentes son totalmente inaceptables.  Son intolerables en una ciudad en donde la tolerancia nos define.  Son aceptables en una ciudad en la que el hecho de incluir nuestras diferencias es lo que nos hace más fuerte.  Porque cuando a un neoyorquino se le ataca debido a ser quien es o a quien ama — la estructura que nos une se daña.  Este es el motivo por el que estos ataques son ataques contra todos nosotros — y la razón por la que nunca, nunca se deberán permitir.  Especialmente cuando se trata de nuestros hijos.

“Para aquellos que han sido el blanco de amenazas y parcialidad, ya sea si se encuentran en esta sala o en cualquier vecindario de la ciudad, les digo esto: esta gran ciudad está de su lado.  Creemos en ustedes.  Los queremos aquí.  Haremos lo que sea que este dentro de nuestro poder para mantenerlos a salvo.  Y haremos todo lo que este dentro de nuestras capacidades y castigaremos a aquellos que osen amenazar el bienestar de nuestros ciudadanos.

“Como lo dije este fin de semana, no habrá clemencia para los perpetradores del abuso y la tortura en el Bronx.  A su vez, continuaremos — con la ayuda de PFLAG — a reforzar en nuestras escuelas públicas la política más exhaustiva anti-amenazas de su tipo en el país, ya que edificar una ciudad con honestidad y respeto y civismo empieza con nuestros niños.

“La principal fortaleza de nuestra ciudad siempre ha sido su diversidad y transparencia.  Hay momentos en los que ésta es cuestionada, cuando algunos discuten por cerrar, en vez de abrir, puertas — por cerrar, en vez de abrir nuestros corazones.

“Pero tengo la confianza que eso nunca ocurrirá, en parte dada su energía y apoyo.  Y claramente, como lo sacamos a relucir esta noche de celebración, la buena labor se necesita ahora, más que nunca antes.  

“Entonces, permítanme concluir al decir que nuestra ciudad — y nuestra nación — ha avanzado enormemente, pero nuestro viaje no ha llegado a su fin.  Les deseo a ustedes lo mismo que les deseo a cualquier padre en esta ciudad: la alegría de ver que su hijo o hija se enamore, la alegría de encaminar a su hijo o hija al altar el día más importante de sus vidas.  El gobierno no deberá entrar en la tarea de decirle a nadie a quien él o ella pueden o no pueden amar.  Y créanme, lucharé con ustedes cada día para hacer de esto una realidad.  Buenas noches, y que Dios los bendiga”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos