Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 346-10
10 de agosto de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SAPOLIN ENCABEZAN RECEPCIÓN EN HOMENAJE AL 20MO ANIVERSARIO DE LA LEY FEDERAL DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades (MOPD, en inglés) Matthew Sapolin presidieron hoy una recepción en la Mansión Gracie para celebrar el 20mo Aniversario de la Ley federal de Personas con Discapacidades (Americans with Disabilities Act o ADA, en inglés).  El alcalde y el comisionado Sapolin entregaron cinco premios para reconocer a individuos y organizaciones que han contribuido de forma significativa a mejorar la accesibilidad para gente con impedimentos.  Fueron acompañados por la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol Robles-Román, así como por representantes de las organizaciones reconocidas en la recepción.  Promulgada en 1990, la Ley federal de Personas con Discapacidades ha promovido la independencia, capacitación e inclusión para millones de norteamericanos.

“La Ley federal de Personas con Discapacidades es una de las victorias importantes de nuestra nación en el cumplimiento de nuestra promesa original de igualdad para todos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El 20mo aniversario de la ADA es nuestra oportunidad de celebrar y destacar el trabajo diario de las muchas personas y organizaciones que comparten el compromiso de esta Administración de mejorar las vidas de la gente con discapacidades.  Hemos trabajado duro para asegurar que los neoyorquinos tengan un mejor acceso a cada aspecto de la ciudad, y seguimos dedicados a hacer de Nueva York la ciudad más grandiosa en el mundo para las personas con discapacidades”.

“En este significativo aniversario, es simplemente apropiado que el alcalde y yo continuemos lo que se ha convertido en una tradición anual al otorgar reconocimientos a algunas de las personas y organizaciones que ayudan a la gente con discapacidades a participar plenamente en cada aspecto de la vida de la ciudad”, dijo el comisionado Sapolin.  “A través de sus programas, servicios y acciones, los ganadores han mostrado, y siguen mostrando, su dedicación a los beneficios provistos por la Ley federal de Personas con Discapacidades”.

Durante la recepción, el alcalde Bloomberg y el comisionado Sapolin entregaron premios a cinco ganadores en reconocimiento de sus aportes a la accesibilidad en conformidad con la Ley federal de Personas con Discapacidades.  Ellos son:

Bank of America: TÍTULO I – Premio de Empleo

Bank of America es una de las instituciones financieras más grandes del mundo, y sirve a clientes individuales, pequeños y medianos negocios, y grandes corporaciones, con una variedad completa de banca, inversiones, manejo de recursos y otros servicios y productos financieros de manejo de riesgos.  Es una de las mayores compañías de administración de riquezas en el mundo y líder global en negocios y banca corporativa y de inversiones en una amplia variedad de tipos de activos, sirviendo a corporaciones, gobiernos, instituciones e individuos en el mundo entero.  Bank of America está siendo reconocido con el Título I – Premio de Empleo por su compromiso con la diversidad e inclusión en actividades cotidianas tales como sus donaciones caritativas a organizaciones que ayudan a los discapacitados, la promoción y aliento a grupos de voluntarios internos y el reclutamiento de talentos diversos, incluido su grupo de acomodaciones laborales, que integra y arregla acomodaciones para personas con discapacidades.  Bob Qutub, director financiero de Banca y Mercados Globales, recibió el premio a nombre de Bank of America.

Museo Americano de Historia Natural: TÍTULO II – Premio de Servicio Público

El American Museum of Natural History (AMNH) es una de las más destacadas instituciones científicas y culturales del mundo.  Desde su fundación en 1869, el Museo ha promovido su misión global de descubrir, interpretar y diseminar información sobre culturas humanas, el mundo natural y el universo por medio de una gran variedad de programas de investigación científica, educación y exhibiciones.  El AMNH está siendo reconocido con el Título II – Premio de Servicio Público por la accesibilidad de sus muestras, teatros y áreas de servicios de comidas, así como por sus giras Science Senses, que han sido concebidas para los ciegos y personas con limitaciones de la vista, son gratis con la admisión y cuentan con guías especialmente entrenados que destacan temas y salas de exhibición específicos mientras que involucran a los participantes con amplias descripciones orales y objetos para tocar.  La vicepresidente de Operaciones y Programas Capitales, Ann Siegel, aceptó el premio en representación del Museo.

The NYC Independent Living Centers: TÍTULO III – Premio de Acomodación Razonable

Los ‘Centros de Vida Independiente de la Ciudad de Nueva York’ (o ILCs, en inglés) son: Independent Living Services en el Bronx; Center for Independence of the Disabled, en Brooklyn; Center for Independence of the Disabled, en Manhattan; Independent Living Center de Harlem; y el Center for Independent Living de Staten Island; todos forman parte del movimiento de Centros de Vida Independiente, una red nacional de organizaciones locales y comunitarias que mejora las oportunidades para que toda la gente con discapacidades dirijan sus propias vidas.  Los ILCs están siendo honrados con el premio de Acomodación Razonable por ofrecer una amplia gama de servicios gratuitos a personas con discapacidades, incluyendo consejo psicológico, ayuda con vivienda, servicios de transición para jóvenes con discapacidades, asesoramiento laboral, acceso a cuidado médico, grupos de apoyo, defensores personales y de sistemas, servicios para víctimas de crímenes y violencia doméstica, capacitación personal en destrezas de vida, educación y alcance comunitario, entrenamiento de computación, clases de cocina, información y referencias, y actividades recreativas.  Robert Gumson, gerente de Unidades de Independent Living Services, recibió el premio por la Oficina de Servicios Vocacionales y Educativos para Individuos con Discapacidades (VESID, en inglés) del Departamento de Educación del Estado de Nueva York.

The AbleGamers Foundation: TÍTULO IV – Premio de Telecomunicaciones

La Fundación AbleGamers (AGF, en inglés) es una entidad pública de benevolencia 501(c)(3) dedicada a mejorar el acceso en el área de entretenimiento digital e innovaciones para posibilitar hardware.  AGF está siendo reconocida con el premio Título IV – Telecomunicaciones por su uso de tecnología y telecomunicaciones accesibles, incluyendo su portal Web, AbleGamers.com, que ya es la destinación más grande en Internet para la comunidad de juegos para minusválidos, y ofrece un lugar seguro para que cualquier jugador con cualquier tipo de discapacidad explore y resuelva temas como equipo y familia; su evento anual Game Accessibility Day (o “Día de Accesibilidad a los Juegos”), diseñado para mostrar cómo los juegos pueden ser usados en la rehabilitación, exámenes, o simplemente para divertirse; su evento interactivo The Accessibility Arcade (o “La Galería de Accesibilidad”), que permite a los no minusválidos ver y experimentar el mundo de los juegos desde el punto de vista de un discapacitado; y su proyecto Path to Games Accessibility, que reúne a expertos líderes en accesibilidad a juegos, vendedores de tecnología de juegos y programadores de juegos populares, productores, artistas y probadores para identificar y aclarar cuáles tecnologías y procesos pueden ser desarrollados para el 2015 que mejorarán de manera importante la capacidad de las personas con discapacidades para jugar mejor los video-juegos que gustan y disfrutan.  La miembro de la Junta directiva Suzanne Robitaille aceptó el premio en representación de The AbleGamers Foundation.

Autism Speaks: Premio de Defensa Frieda Zames

Autism Speaks, una corporación sin fines de lucro, se ha convertido en la organización nacional más grande de ciencia y defensa del autismo, dedicada a financiar la investigación biomédica a escala global sobre las causas, prevención, tratamientos y cura para el autismo.  Autism Speaks también provee una mayor concientización sobre la gama de afecciones, defiende las necesidades de individuos con autismo y sus familias, y tiene como objetivo unir a la comunidad autística y crear una sola y fuerte voz para instar al gobierno y el sector privado a dar pasos y atender esta urgente crisis de salud a nivel global.  El 13 de junio de este año, su evento anual Walk Now for Autism Speaks en la Ciudad de Nueva York recaudó más de $1 millón cuando 4,700 personas caminaron por la causa.  Por ello, Autism Speaks está siendo homenajeado con el Premio de Defensa Frieda Zames, otorgado a un individuo u organización cuyos incesantes esfuerzos hacia una mayor accesibilidad son un tributo digno a la difunta Frieda Zames.  Mark Roithmayr, presidente, aceptó el premio en representación de la entidad.

La recepción de esta noche fue patrocinada por Bank of America, Autism Speaks y Anheuser-Busch In-Bev.  La Sociedad norteamericana para la Prevención de Crueldad contra los Animales (ASPCA, en inglés)) donó recipientes para perros lazarillos durante el evento de esta noche.  Al salir, los invitados recibieron un nuevo calendario que fue un esfuerzo colaborativo de MOPD y VSA Arts, una organización internacional no lucrativa fundada hace más de 35 años por el embajador Jean Kennedy Smith para crear una sociedad donde la gente con discapacidades participan, disfrutan y aprenden por medio de las artes.

La Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades, fundada en 1973, funge como vínculo entre el gobierno municipal y los minusválidos, y con las organizaciones dedicadas a mejorar las vidas de los neoyorquinos con discapacidades.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos