Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 325-10
25 de julio de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE MANERAS INNOVADORAS Y EFICIENTES DE MEJORAR SERVICIOS QUE SE RINDEN A LOS CONTRIBUYENTES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 25 de julio de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“A menudo me preguntan la diferencia entre cómo administrar un gobierno y cómo administrar un negocio.  Bueno, una gran diferencia es que las compañías del sector privado tienen que innovar — si no serían llevadas a la quiebra por alguien que pueda ofrecer productos o servicios mejores, más rápidos y más baratos.  Los gobiernos, sin embargo, siempre están en funcionamiento.  No tienen ningún incentivo real para cambiar la manera como hacen las cosas — y con frecuencia no lo hacen.

“Pero nuestra Administración nunca ha estado satisfecha con el status quo.  Desde el mismo inicio, nos hemos esmerado en ver viejos problemas en nuevas maneras.  Uno de los mejores ejemplos es nuestro Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés), que prueba nuevas estrategias contra la pobreza utilizando dinero público y recaudado del sector privado.  Durante los últimos cuatro años, el Centro ha desarrollado y probó en el campo más de 40 estrategias.  Todas estas iniciativas han sido evaluadas rigurosamente por su efectividad en reducir la pobreza, y muchas han demostrado unos resultados sumamente prometedores.  Tan prometedores, de hecho, que la semana pasada, la Administración Obama concedió a la Ciudad de Nueva York casi $6 millones en fondos para ‘innovación social’.  Utilizando esos fondos y más dólares privados, trabajaremos ahora con líderes en otras siete áreas urbanas para ayudarles a replicar cinco de nuestras iniciativas más exitosas contra la pobreza.

“Estos premios de innovación son un homenaje real al enfoque creativo y rentable que nuestra Administración ha tomado para resolver algunos de los problemas más difíciles de nuestra ciudad.  Pero nos queda mucho por hacer.  La economía de nuestra ciudad fue afectada tremendamente por la recesión nacional.  Solo han pasado unas cuantas semanas desde que se implementó un presupuesto equilibrado y a tiempo para este año, y ya estamos enfrentando una brecha presupuestaria de $3.3 mil millones para el año entrante.

“Durante los últimos años, hemos trabajado para hacer más con menos — y lo hemos logrado.  Incluso, después de ocho rondas de recortes presupuestarios, continuamos reduciendo el crimen, incrementando las tasas de graduación, y manteniendo limpios nuestros parques y calles.  Pero la única forma en que podremos de mantener este progreso durante los años venideros es reduciendo aun más el tamaño y el costo del Gobierno.

“La semana pasada, en colaboración con el Concejo Municipal, develamos la primera etapa de nuestro plan para reducir y hacer más eficiente el gobierno para el siglo XXI.  Al consolidar algunas de las labores administrativas de nuestras agencias, reducir el espacio de oficinas y flotillas de vehículos, y utilizar tecnología para servir mejor al público, creemos que podremos ahorrar $500 millones durante cuatro años mientras que, de hecho, se mejora la calidad de los servicios suministrados.  Y para el 2014, estas eficiencias deberían generar ahorros anuales de $500 millones.

“Este plan es solo el primero en una serie de estrategias para recortar gastos que implementaremos al continuar examinando todas las áreas posibles donde podamos mantener — o hasta mejorar — servicios públicos por medio de eficiencias.  El resultado será un gobierno que es más pequeño, más inteligente y económicamente sostenible.  Un gobierno que es innovador y que prioriza al cliente.  Un gobierno que no tiene miedo de probar nuevas ideas — o guardar ideas viejas que claramente no funcionan.  Y si podemos continuar haciendo todas esas cosas, les dejaremos a los neoyorquinos una ciudad que sea aun más fuerte que la que tenemos hoy en día.

“Les habló el alcalde Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos