Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 322-10
22 de julio de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO MATTINGLY LANZAN CAMPAÑA DE EDUCACIÓN PÚBLICA URGIENDO A LOS PADRES A SER CAUTELOSOS CON AQUELLOS QUE CUIDAN A SUS HIJOS

Los anuncios de radio incluyen al artista de hip-hop Darryl McDaniels y Julie Kavner, la estrella de Los Simpsons

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) John B. Mattingly lanzaron hoy una campaña educativa urgiendo a los padres y madres de Nueva York a observar cautela cuando dejan a sus hijos con cuidadores, incluso aquellos que son parientes o amigos cercanos de la familia.  Be Careful Who Cares for Your Child (o “Cuidado con quien cuida a su hijo”, en español) es una campaña de radio y afiches creada en respuesta a un número de muertes recientes de niños en la Ciudad de Nueva York, según se ha alegado, a manos de personas consideradas por sus madres como adultos de confianza.  Durante el anuncio, que tuvo lugar en la oficina de la organización Safe Horizon, el alcalde fue acompañado por el fiscal del Distrito de Queens, Richard Brown, el artista de hip-hop Darryl McDaniels y Ariel Zwang, ejecutivo principal de Safe Horizon.

“Muy pocas personas creen que alguien a quien aman o en quien confían podría lesionar jamás a sus hijos.  Pero, desafortunadamente, esto ocurre”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Elegir a un cuidador apropiado es una de las decisiones más importantes que pueden tomar los padres ― y solo porque alguien es un familiar o amigo cercano, esto no significa que sea capaz de cuidar a un niño”.

“Cuando se trata de la seguridad de un niño, nunca se puede ser demasiado cuidadoso”, dijo la presidente del Concejo de la Ciudad de Nueva York, Christine C. Quinn.  “Es por ello que es imprescindible conocer y confiar en la persona con quien se deja a sus hijos, ya sea por cinco minutos o por una tarde.  Incluso cuidadores bien intencionados, ya sean familiares, amigos o vecinos, no son siempre capaces o calificados para cuidar a su hijo en una manera segura y responsable.  Agradezco al alcalde Michael R. Bloomberg, a la vicealcaldesa Linda Gibbs y al comisionado de la Administración de Servicios para Niños, John B. Mattingly, por traer a la luz este asunto de profunda importancia para todos los padres y madres de Nueva York y, por supuesto, para sus hijos”.

Desde enero, nueve niños menores de dos años han sido muertos mientras estaban al cuidado de los compañeros de sus padres o madres, o con un niñero o niñera.  En 2009 hubo solo tres muertes de este tipo en la Ciudad de Nueva York.

“Cuidar a un bebé que llora no es fácil.  Y, como progenitora, entiendo cuan difícil puede ser hallar una buena niñera”, dijo la vicealcaldesa Gibbs. “Insto a todos los padres de familia que necesitan ayuda identificando cuidado infantil apropiado a llamar al 311 para información”.

“Los cuidadores inexpertos o inadecuados, que a veces pueden incluir a los compañeros de sus padres o sus madres, pueden reaccionar violentamente cuando un niño no deja de llorar”, dijo el comisionado Mattingly. “Como hemos visto recientemente aquí en la Ciudad de Nueva York, así como en otras partes del país, ser pariente biológico no da a una persona calificación para cuidar a un niño.  Los padres deben evaluar si la persona que cuida a sus hijos es capaz de hacerlo en forma segura, ya sea solo por unos cuantos minutos o por un par de días”.

“No se puede enfatizar suficientemente la fragilidad de un niño pequeño.  Sin embargo, ha habido un escalofriante número de incidentes en el condado de Queens en meses recientes en los cuales un cuidador ha sido instruido de cargos criminales por agredir violentamente o incluso muerto a un niño ― la gran mayoría de los cuales tenían menos de dos años”, dijo el fiscal del distrito Richard Brown.  “Los niños son nuestro más importante recurso.  Ellos son nuestro futuro, y debemos hacer todo lo que podamos para reducir la amenaza del abuso infantil”.

“Safe Horizon está muy complacida de que el alcalde Bloomberg esté atrayendo la atención del público hacia el grave problema de la seguridad para los miembros más vulnerables de nuestra sociedad ― los bebés y niños muy pequeños”, dijo el ejecutivo principal de la entidad Ariel Zwang.  “También nos complace que el alcalde Bloomberg eligiera anunciar esta campaña en un Centro de Defensa de Niños, el cual provee investigaciones y servicios exhaustivos y coordinados bajo un solo techo a niños que han sufrido abuso físico y sexual y sus familias”.

Aunque el foco de esta campaña educativa es informar a los padres de la importancia de observar la mayor cautela al elegir un niño o niñera, o a cualquier otro cuidador, la gestión también busca enseñar a los padres las señales de alerta para identificar a alguien que podría no tener la paciencia o experiencia necesarias para lidiar con un bebé llorando o exigente.  A partir de esta noche, los neoyorquinos oirán anuncios radiales con Darryl McDaniels y Julie Kavner.  El mes siguiente se emitirán más anuncios de radio con Messeret Stroman, un actor que ha participado en producciones teatrales regionales en y cerca de Broadway, y Jazmín Caratini, una popular actriz puertorriqueña que transmitirá el mensaje en español.

“Esta es una importante campaña que el alcalde está lanzando, dijo Darryl McDaniels.  “Es un honor para mí ser parte de ella.  Cualquier cosa que pueda hacer para proteger a nuestros hijos, estaré agradecido de hacerla”.

“Habiendo criado a mi hijo como madre soltera, sé cuan difícil es hallar cuidado infantil apropiado”, dijo la concejal Annabel Palma, presidente del Comité de Bienestar Social General del Concejo de la Ciudad de Nueva York.  “Todo cuidador debe enfocarse principalmente en la seguridad de los niños.  Antes de dejar a su criatura bajo el cuidado de un tercero, haga preguntas incisivas sobre la experiencia de la niñera o niñero, su plan en caso de emergencias y cómo responderían si una criatura se encuentra disgustada o enferma.  Fije expectativas claras, trace precauciones y reglas de seguridad, y formule una lista con contactos en caso de emergencia; ponga tanto las reglas como la lista de contactos en un área visible de su casa — en la puerta de su refrigerador, por ejemplo.  Haga un ejercicio de prueba mientras está en casa con el cuidador y su criatura, observando cómo este actúa y cómo responde su hijo.  Lo más importante es confiar en sus instintos”.

Para complementar la campaña de radio, también está siendo lanzada una campaña de afiches colocados en toda la ciudad; los afiches serán colocados en los metros, barberías, salones de belleza, bodegas, tiendas de comestibles, escuelas secundarias, centros de educación superior, bibliotecas, hospitales y clínicas prenatales empezando en agosto.

Al seleccionar a un cuidador, los padres deben escoger a alguien que:

  • Tiene experiencia cuidando a bebés y niños pequeños;
  • Es paciente y suficientemente maduro como para poder cuidar de un bebé exigente, demasiado excitado o que esté llorando;
  • Entiende que a los niños pequeños siempre se les tiene que cuidar;
  • Nunca manipula, pega, grita, se ríe o deja de alimentar a una criatura como castigo;
  • No abusa del alcohol o las drogas, o carga un arma, y no rodeará a una criatura con personas que pueden estar bebiendo, consumiendo o vendiendo drogas, o portan armas.

Las señales de advertencia de un cuidador posiblemente peligroso incluyen alguien que:

  • Se enoja o es excesivamente impaciente cuando los niños hacen berrinches, lloran o se comportan mal; 
  • Es violento y/o controlador con sus compañeros;
  • Es abusivo física o verbalmente con sus hijos;
  • Abusa del alcohol y las drogas, incluyendo la marihuana;
  • Usa medicamentos prescritos con efectos secundarios o que producen somnolencia;
  • Por cualquier motivo no es confiable.

Sacudir a un bebé o a un infante puede causar que tenga una hemorragia cerebral que puede lesionar o hasta matar a una criatura.  Sólo hay que sacudir unos segundos para hacerle un daño crítico al cerebro de un bebé en desarrollo.  Los niños en la Ciudad de Nueva York muertos este año evidenciaron lesiones mortales a causa del Síndrome del niño maltratado (Shaken Baby Syndrome, en inglés), trauma en la cabeza y lesiones internas causadas por golpes muy fuertes.  Ha habido arrestos en seis de los casos y la policía continúa investigando los otros tres.

Cuando cuida de una criatura:

  • Nunca sacuda a una criatura;
  • Asegúrese que él o ella no tienen hambre, frío o calor; 
  • Ofrézcale un chupete.
  • Camine cargando al bebé cerca de usted, en sus brazos o un cargador; trate de hablar o cantar;
  • Llame a un pariente, vecino o amigo de confianza que pueda venir y hablarle, y que se pueda quedar a acompañarlo;
  • Si todo lo demás fracasa, ponga a su criatura en la cuna.  Asegúrese de que la criatura está a salvo.  Verifique cada cinco minutos más o menos.  Es mucho mejor dejar que la criatura llore que hacer algo que sea peligroso para que deje de llorar.

La Administración de Servicios para Niños continúa trabajando en varias iniciativas para  proteger a los niños y educar a las familias sobre la seguridad infantil.  Los padres y otros tutores interesados en aprender más sobre cómo cuidar de manera segura a una criatura pueden llamar al 311 y pedir copias de los folletos y DVDs de la Ciudad sobre la seguridad infantil.

A los maestros, médicos, cuidadores, y otros profesionales que tienen contacto cercano diario con niños pequeños se les requiere por ley que reporten casos sospechosos de abuso y negligencia llamando a la línea de emergencia del estado para llamadas de abusos a menores, el Registro Central del Estado (SCR, en inglés) para Abuso y Maltrato de Menores, (800) 635-1522.  Otros neoyorquinos que sospechen que ellos, o cualquier otra persona conocida, puedan estar sufriendo por el abuso de menores o negligencia, deben llamar al 311 y pedir ser conectado con la línea de emergencia de abuso a menores del estado.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti   (212) 788-2958

Laura Postiglione   (Administration for Children’s Services)
(212) 341-0999




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k