El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Salvatore J. Cassano advirtieron hoy a los neoyorquinos de las consecuencias de transportar, comprar, vender o usar fuegos artificiales.  En la Ciudad de Nueva York, todos los fuegos artificiales de uso general son ilegales, y las personas que sean encontradas comprando, vendiendo o usándolos serán arrestadas.  Este año, la División de Aplicación de Leyes contra Vicios (Vice Enforcement Division, en inglés) del NYPD y el Buró de Investigaciones de Incendios del FDNY han confiscado más de 900 cajas de fuegos artificiales ilegales.  El alcalde y los comisionados fueron acompañados por Robin Hall, director ejecutivo del espectáculo de Fuegos Artificiales del 4 de Julio producido por Macy’s.  El alcalde invitó a los neoyorquinos a ver la exhibición espectacular, segura y gratuita producida de Macy’s, la más grande en la nación, que empieza a las 9:00 PM de este domingo.

“Quiero desear a todos un muy feliz feriado del Día de la Independencia, uno que pasen disfrutando un buen momento, y no en una sala de emergencias de un hospital, o en custodia policial”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Así que no compren, transporten o enciendan fuegos artificiales.  Los neoyorquinos deben disfrutar el increíble show de fuegos artificiales organizado por Macy’s, que una vez más tendrá lugar en el río Hudson”.

“El total de incautaciones ha caído significativamente, aproximadamente 50% comparado con esta fecha el año pasado”, dijo el comisionado de Policía Ray Kelly.  “Creemos que es una buena señal — en los últimos años hemos visto la confiscación de fuegos artificiales, la incautación de vehículos de quienes los transportaban, y la realización de arrestos.  Instamos a todos a celebrar de manera segura, y a disfrutar un feliz 4 de Julio”.

“Hace quince años, cuando empezamos una aplicación estricta de las leyes para detener el flujo de juegos artificiales a la Ciudad de Nueva York, el 4 de Julio era uno de los días más ocupados en nuestra agenda”, dijo el comisionado del FDNY Salvatore Cassano.  “Hoy en día, los incendios y lesiones causados por juegos artificiales son unos de los más bajos del país.  Gracias a la ardua labor por nuestros comisarios de incendios, la colaboración con otras agencias, y la dedicación de la Unidad de Educación en Seguridad contra Incendios, el 4 de Julio es un feriado seguro para más de 8 millones de neoyorquinos, junto con todos aquellos que visitan nuestra ciudad para celebrar”.

El año pasado no hubo lesiones causadas por los juegos pirotécnicos que requirieran hospitalización.  Hasta la fecha este año, no ha habido lesiones graves por fuegos artificiales.

Los Fuegos Artificiales del 4 de julio de Macy’s son el despliegue más grande de pirotecnia en el país en el Día de la Independencia, utilizando 55 veces más fuegos artificiales que el programa promedio en los Estados Unidos.  Este año, el programa tomará lugar en el río Hudson y podrá ser visto de cualquier lugar con una vista no obstruida del cielo sobre el río.  Por favor tome nota que hay muy poca vista al norte de la calle 59 en el lado oeste de Manhattan.

En el 2005, el alcalde Bloomberg promulgó la legislación para incrementar las multas por lanzar fuegos artificiales ilegales.  Trabajando con el Concejo Municipal y el patrocinador del proyecto de ley, el concejal James Oddo, la Ciudad creó una infracción civil de $750 por el uso de fuegos artificiales ilegales, además de la multa penal ya en vigor de $250 por el uso o la descarga de juegos pirotécnicos sin permiso.

Los fuegos artificiales arden a temperaturas extremadamente altas y pueden quemar rápidamente la ropa y piel.  Artículos tales como las luces de Bengala erróneamente se consideran seguros, cuando de hecho pueden ser sumamente peligrosos.  Los juegos pirotécnicos deben ser administrados por profesionales entrenados.  Para reportar alguna actividad ilegal de fuegos artificiales, por favor llame al 311.