Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 254-10
4 de junio de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL GOBERNADOR PATERSON, EL SENADOR ESTATAL SQUADRON Y EL ASAMBLEÍSTA WRIGHT ANUNCIAN ACUERDO PARA AYUDAR A FAMILIAS DE LA CIUDAD EN REFUGIOS A AHORRAR DINERO PARA EL FUTURO

Una colaboración entre todos los niveles del gobierno permite a la Ciudad de Nueva York colocar fondos previamente designados para pagos de refugios en una cuenta de ahorros que produce intereses

El alcalde Michael R. David A. Paterson, el senador estatal Daniel Squadron y el miembro de la Asamblea estatal Keith Wright anunciaron hoy un convenio que ayudará a familias que viven en refugios a planificar su futuro. A partir de septiembre, dinero antes designado para contribuciones a los refugios como un componente del requisito de que el Estado contribuya al ingreso — un requisito que se aplica a los hogares de personas sin hogar con ingreso devengado — será redirigido a una cuenta de ahorros con intereses.  Bajo este programa de prueba, los fondos estarán disponibles para su retiro cuando las familias dejen los refugios municipales y se muden a alojamientos de vivienda propia.  El alcalde y los legisladores fueron acompañados en el anuncio realizado en el Ayuntamiento local por la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, el comisionado del Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) Seth Diamond, y el comisionado de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) Robert Doar.

“Esta es exactamente la manera como debería funcionar el gobierno — con ambos lados del pasillo y todas las partes del gobierno uniéndose para hacer algo que marcará una diferencia real en las vidas de la gente”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Este acuerdo ayudará a la gente a construir ahorros y mejorar su capacitación financiera — destrezas que harán mucho para asegurar que los que dejan el sistema de refugios puedan realizar una transición exitosa hacia fuera del mismo”.

“Todos hemos sido muy golpeados por tiempos difíciles y aumentos de costos, e incluso muchas personas y familias trabajadoras han sido dejados sin otra opción que quedarse en refugios temporales para desamparados”, dijo el gobernador Paterson.  “El innovador enfoque que estamos anunciando hoy permitirá a los que están en refugios y perciben ingresos empezar a ahorrar dinero que de otra manera habría sido para sus costos de refugio.  Esos ahorros les permitirán desarrollar ahorros a ser usados para facilitar su transición hacia vivienda permanente, con las metas de mejorar sus posibilidades de dejar el refugio más rápidamente por una vivienda permanente y de acercarlos a la autosuficiencia y seguridad económica a largo plazo”.

“Para las familias trabajadoras, estos ahorros serán recursos valiosos para realizar la transición desde los refugios de regreso a la comunidad”, dijo la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs.  “Habiendo ahorrado mientras se encuentran en refugios, ellas estarán mejor preparadas para volver a ponerse de pie y ser autosuficientes en sus vecindarios y en sus propios hogares”.

“La meta es ayudar a familias sin hogar a salir del desamparo, y el plan de ahorros logra justamente eso”, dijo el senador estatal Daniel Squadron.  “Es un raro acuerdo que todos pueden respaldar.  Me complace que el asambleísta Keith Wright y yo, junto con el alcalde Bloomberg, el gobernador Paterson, la vicealcaldesa Linda Gibbs, la subsecretaria Kristin Proud, el comisionado Seth Diamond, [la organización] Coalition for the Homeless, Legal Aid Society, y el defensor público Bill de Blasio hayan trabajado juntos para crear este plan”.

“Como el presidente del Comité de Servicios Sociales en la Asamblea del Estado de Nueva York, me enorgullece haber logrado un acuerdo triple en este intricado asunto”, dijo el miembro de la Asamblea Keith Wright. “Como soy de Harlem, sé que el problema de la falta de techo en la Ciudad de Nueva York necesita ser abordado con compasión en vez de contradicción, y esta legislación es un paso en la dirección correcta. Ahora la gente que depende de viviendas temporales no serán obligadas a pagar alquiler y extender su dependencia de la red de seguridad, sino que reservarán ahorros significantes que los acercarán a la independencia financiera”.

La implementación del requisito de contribución del Estado por ingreso en cuentas de ahorro permitirá a la Ciudad de Nueva York atender sus obligaciones bajo la ley estatal, mientras que promueve la rendición de cuentas y responsabilidad fiscal entre las familias en los refugios.  El proceso será facilitado por la Administración de Recursos Humanos de la Ciudad, que facturará a las familias cada mes y después invertirá estos fondos en una cuenta de ahorros que genere intereses.  Los fondos recaudados estarán disponibles para ser retirados cuando las familias salgan de los refugios, y podrán ser usados para gastos de vivienda, incluyendo muebles, mejoras en el hogar y electrodomésticos.

“Esta es una tremenda oportunidad”, dijo el comisionado del DHS Seth Diamond.  “Inculcaremos responsabilidad y autosuficiencia a nuestros clientes en los refugios que están trabajando, mientras que a su vez hacen algo que los beneficiará cuando nos dejen y vuelvan a la comunidad.  Las familias desamparadas utilizarán estas importantes destrezas presupuestarias por mucho tiempo después de salir del refugio”.

El acuerdo de hoy permite a la Ciudad de Nueva York capacitar a más individuos para autoindependizarse, y a la vez preserva la misión clave del sistema de desamparados de la ciudad — ofrecer temporalmente amparo a cada familia e individuo que necesite vivienda.

“Al implementar este requisito, estaremos haciendo hincapié en la importancia de que los beneficiarios de asistencia pública sean responsables por sus propios avances en la escala económica”, dijo el comisionado de Recursos Humanos Robert Dorar.

La Ciudad evaluará cantidades utilizando la fórmula presupuestaria de asistencia monetaria de la ley del Estado.  No todas las familias con ingreso deben contribuir.  Las contribuciones suben al incrementar el ingreso sobre la línea de pobreza.  Las familias con ingresos bajo la línea de pobreza solo contribuirán una modesta cantidad.

“Esta es una victoria para los neoyorquinos que están pasando por momentos difíciles”, dijo el defensor público Bill de Blasio.  “Permitir que los residentes de los albergues creen cuentas de ahorros en vez de cobrarles alquiler ayudará a los desalojados a salir de sus refugios y a volver a ponerse de pie.  Elogio al senador Squadron, el asambleísta Wright y el alcalde Bloomberg por trabajar para resolver esta cuestión”.

“El acuerdo de hoy es una tremenda victoria para los miles de neoyorquinos que están trabajando cada día para salir de los refugios y volver a encaminarse por sí mismos”, dijo Mary Brosnahan, directora ejecutiva de Coalition for the Homeless.  “Esto se trata de ayudar a residentes de los refugios que tienen empleos, que trabajan arduamente y que desean salir de los refugios y mudarse a una vivienda permanente con ahorros para hacer justamente eso.  Gracias al liderazgo del alcalde, el gobernador, el senador Squadron y el asambleísta Wright, este acuerdo crea una solución de sentido común que ayudará a familias a salir de los refugios de una vez por todas”.

“Este acuerdo beneficiará a miles de niños y familias vulnerables que han entrado al sistema de refugios de la Ciudad de Nueva York necesitando una mano amiga en medio de la recesión más larga y profunda desde la Gran Depresión”, dijo Steven Banks, abogado principal de la Sociedad de Asistencia Legal (The Legal Aid Society, en inglés).  “Legal Aid Society aprecia el liderazgo del alcalde Bloomberg, el gobernador Paterson, el senador Squadron y el asambleísta Wright en el desarrollo de una solución con sentido común que ayudará a familias a ahorrar para que así puedan dejar los refugios por una vivienda permanente”.

Para poder implementar las cuentas de ahorro, debe promulgarse una enmienda a la ley actual.  Trabajando junto a legisladores clave en Albany, funcionarios municipales y estatales han llegado a un acuerdo para aprobar legislación como componente del presupuesto que permitiría enmendar el requisito de contribución sobre el ingreso devengado, incluyendo el componente de ahorros exigidos.  La legislación será implementada como un proyecto piloto de planes de ahorros este otoño, y finalizará el 31 de marzo de 2016.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jessica Scaperotti   (212) 788-2958

Morgan Hook (Governor)   (212) 681-4640

Heather Janik   (Department of Homeless Services)
(212) 361-7973

Anthony Farmer (OTDA)   (518) 474-9516




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k