Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 236-10
30 de mayo de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LAS MÁS RECIENTES INVERSIONES PARA MANTENER EL CRECIMIENTO DEL EMPLEO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Michael Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 30 de mayo de 2010

Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Al igual que la mayoría de los neoyorquinos, espero ansiosamente los cálidos días de verano — y ciertamente estamos recibiendo una muestra este fin de semana.  Ayer, las playas públicas de la Ciudad de Nueva York abrieron para la temporada de verano.  Estas 14 millas de costas espectaculares incluyen: Orchard Beach en el Bronx; Rockaway Beach en Queens; Midland Beach, South Beach y Wolfe’s Pond Beach en Staten Island; y Manhattan Beach y Coney Island en Brooklyn.  Los salvavidas estarán trabajando de 10:00 AM a 6:00 PM hasta el Día del Trabajo.

“Una de las atracciones nuevas más emocionantes en nuestras costas este verano será un nuevo parque de diversiones en Coney Island llamado Luna Park.  Luna Park traerá más de 200 empleos nuevos a nuestra ciudad, junto con más de una docena de nuevas atracciones escalofriantes.

“Luna Park es el primero de dos parques de diversiones que serán desarrollados este verano y el próximo en los casi siete acres de terrenos de Coney Island que la Ciudad adquirió el pasado mes de noviembre.  Juntos, estos parques crearán la más grande zona de entretenimiento en Coney Island desde que cerró Steeplechase Park, allá en 1964. 

“La revitalización de Coney Island es una de las muchas maneras en que estamos trabajando para fortalecer nuestras comunidades y crear nuevos empleos.  La semana pasada anunciamos nuestra última gestión para crear empleos en el sector de medios de comunicación y tecnología.  Ya tenemos aproximadamente 315,000 empleos en informática y comunicación en y cerca de Nueva York — más que en ninguna otra área metropolitana en el país.  Para estimular aún más un mayor crecimiento, hemos creado el Fondo de Emprendimientos de la Ciudad de Nueva York (NYC Entrepreneurial Fund, en inglés), diseñado para ayudar a lanzar sus negocios a firmas emprendedoras de informática y nuevas compañías de comunicación.

“La Ciudad aportó $3 millones y una firma de inversión privada, FirstMark Capital, ha acordado invertir hasta $19 millones.  Eso nos da $22 millones para mantener a Nueva York como líder en esta creciente industria.

“Una de las primeras firmas emprendedoras en las que estamos invirtiendo es un emocionante proveedor de programas para teléfonos celulares (o móviles) llamado My City Way.  Nuestra inversión de $300,000 en My City Way permitió a la compañía mudarse aquí desde Nueva Jersey y contratar a más empleados.  Si aún han escuchado hablar sobre My City Way, probablemente lo harán pronto.  Este año, la empresa ganó un premio en un importante concurso de tecnología organizado por la Ciudad.

“Mientras que trabajamos para fortalecer nuestra ciudad, también necesitamos recordar a todos los hombres y mujeres que han hecho sacrificios para que podamos vivir en paz y con seguridad.  De eso se trata el Día de los Caídos (Memorial Day, en inglés).  Así que, si tienen la oportunidad este fin de semana, acompáñenme a uno de tantos desfiles en la ciudad, o diríjanse al muelle (Pier) 88 en el Río Hudson o al muelle Stapleton en Staten Island.  Verán uno de los majestuosos navíos que ayudan a proteger a nuestra nación.  Estos se encuentran en la ciudad debido a la Semana de la Armada (Fleet Week, en inglés), junto con miles de marineros, soldados de infantería de marina, y miembros del Servicio de Guardacostas.

“Este es siempre un fin de semana especial del año para nuestra ciudad — una oportunidad para nosotros recibir a estos valientes ciudadanos en la ciudad y también para rendir homenaje a los que aún se encuentran en peligro, defendiendo a nuestra nación y todo lo que ésta representa.  Y sé que todos rezamos porque regresen rápido y seguro.  Cada uno de ellos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)