Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 210-10
16 de mayo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG INFORMA A LOS NEOYORQUINOS DE LA CONDICIÓN DEL OFICIAL DE POLICÍA CARLOS OLMEDO

A continuación se presentan las declaraciones de esta mañana del alcalde Michael R. Bloomberg en el Lutheran Medical Center

“Buenos días.  Se unen a mí el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Kelly, el jefe de Departamentos Joe Esposito, el jefe de Patrullas James Hall, el jefe del Sur de Brooklyn Joe Fox, y el Dr. Eli Kleinman, jefe médico del NYPD, y el subjefe Rubén Beltrán.

“Hoy, un poco después de la 1:00 AM, el oficial de policía Carlos Olmedo fue golpeado por una motocicleta mientras perseguía un sujeto que trataba de huir de un auto robado en la calle 84 y 20ma Avenida en Bensonhurst, Brooklyn.  En breves momentos, el comisionado de Policía Kelly les dará los detalles.  El motociclista estaba sobrio y también traía licencia.  El está aquí en el hospital Lutheran y está siendo tratado por lesiones que nos han dicho que no son de vida o muerte.

“El oficial Olmedo tiene 31 años de edad, y ha sido un miembro del NYPD por casi cuatro años.  Lo trajeron aquí al Lutheran Medical Center, donde fue operado para reducir la presión en su cerebro.  Todos aquí en el Lutheran están proporcionando un excelente cuidado, pero no obstante el oficial Olmedo se encuentra en condición muy grave.

“Me reuní arriba con su mamá, Margie, su esposa Abigail, su hijos adolescentes Carlos Junior y Aris — el bebé Jeremiah está en casa — y también me encontré con su hermano y hermana, y muchos otros miembros de su familia.

“Traté, como alcalde y como padre de familia, de agradecerles por el servicio brindado por su hijo a la Ciudad.  El crimen aquí en la 6-2 ha disminuido un 50 por ciento durante los últimos nueve años, como le dije a su madre; el servicio brindado por el oficial Olmedo en las calles aquí durante los últimos tres años, ha resultado directamente en menos robos, menos violaciones, menos agresiones, allanamientos y asesinatos.

“Debido a la abnegada labor de servicio del oficial Olmedo, miles de personas en Bensonhurt y en todo el Sur de Brooklyn nunca llegaron a ser víctimas.  Y aunque eso es exactamente lo que las personas tienen todo el derecho a esperar en la mejor ciudad del mundo, también significa que nunca tuvieron motivo para agradecer al oficial Olmedo por evitar que alguien tomara o trastornara sus vidas.

“Tristemente, no hay manera de que yo le dé las gracias al oficial Olmedo en su nombre esta mañana — en todo caso, no de una manera en la que él pudiese entender.  Pero pude darle las gracias a su mamá, su esposa y a sus hijos, y al resto de su familia por parte de los miles de neoyorquinos que están viviendo sus vidas rutinariamente, vidas ordinarias con promesa y esperanza debido al oficial Olmedo.

“Ahora el comisionado de Policía Kelly les proporcionará algunos de los detalles”.

[DESPUÉS]

“Solo pienso que no hay mucho más que podamos decir.  Recemos todos por el oficial Olmedo.  Está en estado sumamente grave.  Está siendo tratado por los mejores doctores que están aquí, y en este momento pienso que está en las manos de Dios.  Pero creo que es otro ejemplo de los peligros que los hombres y mujeres del NYPD enfrentan cada día al proseguir con su tarea de mantener seguros al resto de nosotros.  Y no hay mucho más que decir.  Estoy simplemente agradecido”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos