Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 152-10
11 de abril de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL GOBERNADOR PATERSON, EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA ESTATAL Y EL SENADOR SQUADRON ANUNCIAN ACUERDO PARA EL DESARROLLO, FINANCIACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE GOVERNORS ISLAND

La Ciudad tendrá la responsabilidad principal en el desarrollo y operación de la isla

La Ciudad y el Estado publican el Plan Maestro de Parques y Espacios Públicos de Governors Island Park para 87 acres de áreas verdes al aire libre

Los dibujos del Plan Maestro pueden verse en http://drop.io/gmu5cvs

El alcalde Michael R. Bloomberg, el gobernador David A. Paterson, el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver y el senador estatal Daniel L. Squadron anunciaron hoy un acuerdo para el desarrollo, financiación y administración a largo plazo de Governors Island, por el cual la Ciudad de Nueva York tendrá la responsabilidad principal en el desarrollo y operación de la isla.  La recién creada Entidad de Operación de Governors Island será encargada de planificar, operar y dar mantenimiento a 150 acres en la Isla de los Gobernadores.  La junta directiva de la nueva entidad contará con 13 miembros, con representantes designados por el gobernador, el asambleísta del 64to Distrito de la Asamblea estatal, el senador estatal del 25to Distrito y la Junta Comunitaria 1 de Manhattan, y nueve representantes designados por el alcalde, de los cuales al menos uno deberá residir en Brooklyn.

Como parte del anuncio de hoy, la Ciudad y el Estado publicaron juntos el Plan Maestro de Parques y Espacios Públicos de Governors Island, un diseño integrado para 87 acres de áreas verdes que remoza paisajes existentes en el Distrito Histórico Nacional, transformando la mitad sur de la isla y creando un Gran Paseo de 2.2 millas de extensión a lo largo del litoral.  El plan para el parque y espacios públicos fue diseñado por un equipo encabezado por la firma de paisajismo West 8.  Governors Island vuelve a abrir sus puertas al público el 5 de junio próximo.  El anuncio de hoy comienza el proceso de aprobación que conducirá a la entrega, tras el traspaso de la isla, de $41.5 millones en dinero previamente comprometido del presupuesto de inversión de la Ciudad de Nueva York.  En cuanto al futuro del Plan Maestro de Parques y Espacios Públicos, este año se iniciará la revisión del diseño esquemático y revisión ambiental, y la misma se extenderá durante el año 2011.  Luego se iniciará la revisión de la comunidad en el 2012 y, pendiente a la revisión, la primera etapa de construcción se iniciará a finales de 2012.

“La popularidad de Governors Island como destino de recreación en nuestra ciudad ha ascendido rápidamente”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El acuerdo de hoy establece nuevas y claras líneas de autoridad sobre Governors Island que nos permitirán mejorar más aún la isla y lanzar un proceso para convertir en realidad su plan maestro.  Mucha gente merece reconocimiento por hacer este acuerdo realidad, pero quiero agradecer particularmente al gobernador Paterson, al presidente Silver y al senador estatal Squadron”.

“En los últimos siete años, el Estado de Nueva York ha abogado por la preservación y el desarrollo de uno de los tesoros históricos del estado, Governors Island”, dijo el gobernador Paterson.  “Apenas el año pasado, la isla recibió un récord de 275,000 visitantes en una temporada de 60 días de acceso público, ofreciendo una diversidad de actividades y programas culturales y recreativos gratis a visitantes de vecindarios en toda la Ciudad de Nueva York.  El traspaso de la operación y administración de la isla a una entidad controlada por la Ciudad en este momento significa que el Estado ha asegurado la inversión capital necesitada, y asegurado la visión para el futuro de la Isla de los Gobernadores.  Quisiera agradecer al alcalde Bloomberg, al asambleísta Silver y el senador estatal Dan Squadron por sus roles al lograr este acuerdo”. 

“Este acuerdo asegurará que los residentes del Bajo Manhattan y todos los neoyorquinos continúen teniendo la oportunidad de disfrutar de todo lo que Governors Island tiene que ofrecer, y que la comunidad tendrá una voz en la administración y planificación”, dijo el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver.  “También provee una fuente confiable de fondos para que los residentes del Bajo Manhattan no tengan que preocuparse todos y cada uno de los años de si las instalaciones de la isla estarán disponibles para sus hijos y sus familias.  Elogio al gobernador, el alcalde y todos los demás funcionarios estatales y locales que han ayudado a asegurar el futuro de este importante y muy necesitado espacio de recreación”.

“Me complace que hayamos alcanzado un acuerdo que asegurará un futuro venturoso para Governors Island, manteniéndolo abierto para miles de visitantes que vienen cada año”, dijo el senador estatal Daniel Squadron.  “Justo al igual que con nuestro reciente acuerdo sobre el Parque del Puente de Brooklyn, el traspaso de Governors Island a la Ciudad creará un flujo confiable de fondos, protegerá el terreno para parques y dará a la comunidad una voz más poderosa.  El día de hoy marca otro paso significativo hacia la construcción de un Parque del Puerto unificado — un parque central para el centro de la ciudad — conectando Governors Island con los litorales de Manhattan y Brooklyn.  Espero continuar trabajando con el alcalde Bloomberg, el gobernador Paterson, el presidente de la Asamblea [Sheldon] Silver y líderes comunitarios para convertir en realidad el potencial de Governors Island”.

“Governors Island es una verdadera maravilla en medio del Puerto de Nueva York”, dijo la senadora Kirsten Gillibrand.  “Los visitantes que ya han disfrutado de las vistas sin par y la magnífica programación de artes saben que Governors Island es uno de los tesoros no reconocidos de la Ciudad de Nueva York.  Este anuncio permitirá el aprovechamiento de todo el potencial de este magnífico oasis, y continuaré luchando por dinero del Gobierno federal para asegurar su continuo desarrollo y éxito para el disfrute de generaciones futuras por venir”.

“Governors Island, hasta este momento, ha sido desafortunadamente una oportunidad perdida para Nueva York”, dijo el representante Jerrold Nadler.  “Pero hoy, al consolidar el control bajo la Administración de la Ciudad, creo que estamos dando un paso mayor de avance en la transformación de Governors Island de una adormilada islita en un lugar donde los neoyorquinos puedan ir para experimentar y disfrutar de nuestra historia, vistas espectaculares de Manhattan y Brooklyn, actividades recreativas o, textualmente, solo caminar por el parque.  Estoy orgulloso de la labor que he realizado en los últimos 15 años, desde adquirir la isla para Nueva York hasta la creación del Monumento Nacional, hasta la rehabilitación del fuerte Jay y el castillo William, y la ayuda en el establecimiento de la Escuela del Puerto (Harbor School, en inglés).  Sin embargo, sé que todos debemos trabajar aún más arduamente para convertir en realidad nuestras esperanzas para la isla, y prometo hoy que trabajaré con la Ciudad para continuar nuestros sueños a fin de desarrollar este diamante en bruto”.

“Governors Island es en muchas formas la última frontera de nuestra ciudad, y los planes que están siendo anunciados hoy asegurarán que siga siendo un destino para los neoyorquinos en los años que vendrán”, dijo el presidente del condado de Manhattan, Scott Stringer.  “Con 87 acres de áreas verdes disponibles, Governors Island representa una oportunidad única en la vida para que la Ciudad invierta en nuevas instalaciones que mejorarán drásticamente tanto este espacio al aire libre como la calidad de vida para todos los residentes de la ciudad”.

“Este anuncio significa que la cantidad récord de visitantes que el año pasado disfrutaron de las artes, recreación y belleza natural de Governors Island tendrán la oportunidad de planificar futuras visitas a nuestra joya del Puerto de Nueva York este verano y más allá”, dijo la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn.  “El acuerdo para el desarrollo, financiamiento y administración de Governors Island nos acerca al aprovechamiento total de los muchos excelentes recursos naturales que ofrece la isla.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, al gobernador Paterson, al presidente de la Asamblea [Sheldon] Silver, al senador Squadron y líderes de la comunidad que trabajaron juntos en este acuerdo”.

“Governors Island es un magnífico recurso para el Bajo Manhattan y para Nueva York.  Una gran cantidad de residentes del Lower East Side, el Barrio Chino y el Distrito Financiero han disfrutado las áreas verdes al aire libre, los Viernes de Bicicletas Gratis y otras actividades en Governors Island”, dijo Margaret Chin, concejal de la Ciudad de Nueva York. “Me complace que el anuncio de hoy prosiga el impulso y planes para el futuro de la isla.  Ahora la Ciudad de Nueva York podrá tomar las riendas para asegurar que este maravilloso espacio esté disponible y hermoso para nuestros hijos y familias”.

“Governors Island es una parte impresionante del litoral de nuestra Ciudad descubierto por un pequeño grupo de neoyorquinos”, dijo el concejal Michael Nelson.  “El acuerdo de hoy permite a la Ciudad avanzar con la planificación del futuro de la isla para que un grupo más grande de neoyorquinos puedan presenciar las bellas vistas y experimentar los vastos espacios al aire libre que la isla provee”.

“Governors Island es un tesoro de Nueva York, y el acuerdo de hoy asegura su futuro”, dijo el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber.  “Con una nueva estructura de gobierno y la futura liberación de fondos de inversión podremos trabajar con la comunidad para planificar el futuro de la isla y convertirla en uno de los espacios públicos re-vigorizados a lo largo del Puerto de Nueva York”.

“Este acuerdo representa para Governors Island una exitosa colaboración entre la Ciudad y el Estado, y en última instancia, un futuro muy prometedor para la isla”, dijo el presidente y ejecutivo principal designado de la corporación Empire State Development Dennis M. Mullen.  “Con la Ciudad y comunidades locales tomando un rol más importante en la gerencia y supervisión, Governors Island será convertida en un servicio valorado para la gente del Estado de Nueva York, y los visitantes de todo el mundo que disfrutarán de todo lo que la isla tiene que ofrecer.  Con el liderazgo del gobernador Paterson, pudimos alcanzar un acuerdo que beneficia tanto a la Ciudad como al Estado, y es un firme paso de avance para Governors Island”.

“Estamos determinados a continuar modernizando las operaciones y a hacer al Gobierno más efectivo”, dijo el director ejecutivo de la corporación Empire State Development, Peter Davidson.  “Este acuerdo tiene mucho sentido, traspasando todas las operaciones terrestres y responsabilidades financieras futuras para construir una infraestructura crucial, y el South End Park, a la Ciudad de Nueva York.  Trabajaremos mano a mano para beneficiar a todos los usuarios de la isla”.

“Governors Island abrirá el 5 de junio con más actividades, programas y exposiciones gratuitas que nunca”, dijo Leslie Koch, presidente de GIPEC.  “Esperamos dar la bienvenida al público que viene a montar en bicicleta, hacer deportes, y disfrutar de programas culturales en un ambiente único en medio del Puerto de Nueva York”.

Los $41.5 millones en compromisos existentes previamente de la Ciudad de Nueva York apoyarán una continua inversión en la infraestructura de la isla, y la revisión del diseño, medio ambiente y uso del terreno, y la construcción de la primera fase del parque y espacios públicos.  La primera fase de la construcción está enfocada en el Distrito Histórico, restaurando respetuosamente 33 acres de áreas verdes y añadiendo servicios muy necesitados para los visitantes.

El Plan Maestro de Parques y Espacios Públicos

El Plan Maestro de Parques y Espacios Públicos transformará a Governors Island en una destinación, aprovechará su ubicación sin igual en el Puerto, y proporcionará una variada selección de experiencias.  En el Distrito Histórico, serán restaurados espacios verdes y se añadirán servicios.  El diseño del equipo West 8 crea nuevas áreas de juego y transforma acres de terrenos asfaltados para estacionamiento en áreas verdes para recreación, espacio para montar en bicicleta libre de automóviles, programación cultural y relajación.  En la punta sur de la isla, el diseño le da una nueva forma al paisaje desolado y plano, con nuevas colinas y un hábitat para la exploración, juegos y vistas para disfrutar.  Por último, el equipo West 8 ha diseñado un Gran Paseo (o Malecón) donde los paseantes y ciclistas pueden disfrutar vistas de 360 grados del Puerto de Nueva York junto al litoral.  Las imágenes virtuales del Plan Maestro de Parques y Espacios Públicos puede verse en http://drop.io/gmu5cvs.  Todas las imágenes deberán ser acreditadas a West 8 / Rogers Marvel Architects / Diller Scofidio + Renfro / Mathews Nielsen / Urban Design +.

El equipo West 8, que creó el plan, fue seleccionado tras una competencia internacional de diseño.  West 8 dirige un equipo que incluye a Rogers Marvel Architects, Diller Scofidio + Renfro, Mathews Nielsen Landscape Architects, y Urban Design +.

El público proporcionó miles de comentarios  para el equipo cuando este desarrollaba el plan.  Cuando la isla abra sus puertas para la temporada el 5 de junio, el Plan Maestro de Parques y Espacios Públicos será destacado en una exposición interactiva en la isla y en la sala de espera del edificio Battery Maritime en el Bajo Manhattan.  Se invitará al público a compartir sus reacciones en diversas formas, y estas opiniones guiarán el plan al entrar en sus próximas etapas.

Governors Island

Desde el traspaso de Governors Island de parte del Gobierno federal, el Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York han colaborado para incrementar el acceso público a la isla, invertir en la infraestructura de la isla y la estabilización de estructuras históricas, ejecutar una estrategia de desarrollo de uso múltiple y de múltiples fases, y crear un parque y espacio público de primera categoría.  Además de los 150 acres controlados por la recién creada Entidad de Operación de la Corporación de Preservación y Educación de Governors Island, 22 acres que incluyen el Monumento Nacional de Governors Island continuarán siendo administrados por el Servicio de Parques Nacionales.

El año pasado, Governors Island dio la bienvenida a un número récord de 275,000 visitantes durante una temporada accesible al público de 60 días.  La isla también ofreció una gama diversa de programas culturales y recreacionales gratuitos, y actividades para visitantes de vecindarios de toda la Ciudad de Nueva York.  Desde el 2003, la Ciudad y el Estado han invertido más de $150 millones para mejorar la infraestructura de la isla y estabilizar estructuras históricas en todo el Distrito Histórico a fin de prepararlas para sus primeros arrendatarios.

En el 2010, Governors Island recibirá a dos inquilinos nuevos — el Concejo de Cultura del Bajo Manhattan (Lower Manhattan Cultural Council, en inglés) y la Escuela del Puerto de la Asamblea Urbana de Nueva York (Urban Assembly New York Harbor School, en inglés).  El Concejo de Cultura del Bajo Manhattan ya ha abierto estudios para artistas en la isla, y más de dos docenas de artistas están actualmente trabajando en esos espacios que abrirán a visitas del público en general durante el verano.  La Escuela del Puerto, una secundaria pública de la Ciudad de Nueva York, abrirá en septiembre con 400 estudiantes presentes.

Governors Island estará abierta cada viernes a domingo desde el 5 de junio al 10 de octubre, ofreciendo una amplia variedad de actividades, obras y programas gratuitos para que los visitantes de todas las edades disfruten.  Los transbordadores viajarán hacia Governors Island tanto desde Manhattan como desde  Brooklyn.  Todos los viajes por ferry serán gratuitos.  En las próximas semanas habrá disponible un horario detallado de todos los eventos y programas planeados en www.govisland.com.

Governors Island es una de nueve destinaciones litorales que forman el NYHarborWay (Ruta del Puerto del Nueva York).  Los nueve destinos son el Hudson River Park, The Battery, Ellis Island, la Isla de la Estatua de la Libertad, Atlantic Basin, la Explanada del Río del Este, Governors Island, y el Parque del Puente de Brooklyn.  Todos estos sitios son accesibles por ferry, y con la excepción de las islas, estarán conectados por caminos ‘verdes’ para ciclistas.  El NYHarborWay está trabajando para mejorar la identidad de cada uno de estos nueve sitios, mejorar las conexiones físicas entre ellos y asegurar la cohesión de su programación, ayudando así al Puerto de Nueva York a convertirse en una destinación recreativa mayor para neoyorquinos y visitantes.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Morgan Hook (Governor)   (212) 681-4640

Elizabeth Rapuano (GIPEC)   (212) 440-2205



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k