Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 142-10
4 de abril de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE SERVICIOS LEGALES Y DE PREPARACIÓN DE IMPUESTOS QUE AYUDAN A LOS NEOYORQUINOS A SORTEAR TIEMPOS DE DIFICULTAD ECONÓMICA

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 4 de abril de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Esta semana lanzamos una nueva colaboración entre la Ciudad y American Airlines que dará un verdadero empuje a nuestra economía.  Como parte del acuerdo, American estará promocionando nuestra ciudad en otros mercados y ampliando su servicio hacia y desde nuestros aeropuertos.  American también está formando una nueva alianza con JetBlue, que hace poco anunció sus propios planes para mantener aquí su sede y crecer.  Todo esto significará más visitantes, miles de empleos más, y en última instancia más dinero en los bolsillos de los neoyorquinos.

“Pero, a pesar de que las más grandes aerolíneas de nuestra nación están dando un voto de confianza tan grande en el futuro de nuestra ciudad, entendemos que muchos neoyorquinos aún están teniendo dificultades aquí y ahora.  Y no se equivoquen: nosotros seguiremos haciendo lo que podamos para ayudarles a atravesar estos tiempos de dificultad económica.  Permítanme hablar rápidamente sobre dos de esas maneras.

“La primera es ayuda para los embargos hipotecarios.  A pesar de que no hemos sido golpeados tan duramente como otras partes del país por la crisis de ejecuciones hipotecarias de viviendas, tampoco somos inmunes a ella.  El año pasado hubo más de 20,000 registros de embargos hipotecarios en nuestra ciudad, y miles de familias más permanecen en peligro.  Es por ello que estamos organizando la más completa gestión para combatir embargos de viviendas de ciudad alguna en la nación.

“Hace poco se nos dio una nueva oportunidad de ayudar a la gente, debido a una nueva ley estatal que ayudamos a aprobar y que da a la gente en peligro de perder sus hogares  la opción de tener una ‘conferencia para acuerdo’ en la cual pueden negociar alternativas a la ejecución hipotecaria.  Y el lunes empezamos a reclutar abogados para representar a neoyorquinos en estas conferencias para acuerdos — libre de cargos — para que estos tengan una mayor oportunidad de permanecer en sus hogares.

“La segunda manera en la que estamos ayudando a los neoyorquinos que se encuentran en dificultades es ayudándolos con los impuestos.  Este año hemos puesto a la disposición de los residentes que ganan menos de $58,000 un servicio gratuito para la preparación de impuestos en línea.  Al visitar la página de Internet de la Ciudad, www.nyc.gov, los residentes podrán completar sus declaraciones desde su propia casa — de manera precisa, fácil, y probablemente en menos tiempo de lo que les toma llegar a su trabajo.

“Los neoyorquinos elegibles que prefieran que un profesional capacitado prepare sus impuestos deben saber que también hay más de 70 sitios de Ayuda Voluntaria para Impuestos (VITA, en inglés) en toda la ciudad.  Para obtener ayuda gratuita en estos lugares, deberán tener un ingreso menor de $18,000 anuales o, si tienen dependientes, menos de $50,000.  Llamen al 311 para averiguar el sitio que les quede más cercano — y recuerden hacerlo pronto, ya que el 15 de abril, “Día de los impuestos”, está a la vuelta de la esquina.

“Este año, resulta que el 15 de abril es importante por otra razón: es la fecha límite para devolver el formulario completado del Censo de 2010.  Y de hecho hay una conexión estrecha entre los impuestos que pagamos y ser contados en el Censo.  Cada año, el Gobierno federal utiliza fórmulas basadas en las declaraciones del Censo para distribuir fondos que beneficiarán a servicios esenciales tales como escuelas, hospitales y carreteras.

“Nuestra ciudad tiene el riesgo de perder $30,000 en fondos federales durante la próxima década por cada persona que non sea contada por el Censo.  Así que es importante que envíen de vuelta su formulario completado, si no lo han hecho ya.  Mientras más correcto sea el conteo, más dinero recibiremos de Washington y Albany.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)