El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Jonathan Mintz anunciaron hoy que, a dos semanas de la fecha límite del 15 de abril para presentar las declaraciones de impuestos, más de 2,100 neoyorquinos ya han usado el primer sitio Web gratuito de la Ciudad de Nueva York para completar sus planillas del 2009. Utilizando esta herramienta gratuita, los neoyorquinos pueden pedir reembolsos como el Crédito Fiscal por Ingreso Devengado (EITC, en inglés) y el Crédito Fiscal para Cuidado Infantil (CCTC, en inglés) de la Ciudad.  De los 2,100 usuarios, más de 900 han rendido su declaración directamente por medio de la página Web de la Ciudad, www.nyc.gov, y 1,200 han usado los centros abiertos al público en la Ciudad, que proveen asistencia gratuita provista por especialistas certificados.  Los neoyorquinos que ganan $58,000 o menos anualmente — aproximadamente 2.7 millones de personas — califican para presentar su planilla de impuestos federal y estatal gratuita en el nuevo servicio en línea de la Ciudad.  En el 2008, los neoyorquinos reclamaron aproximadamente $2.3 mil millones en total de créditos EITC.  Durante la temporada de impuestos del 2009, el sistema telefónico 311 de la Ciudad atendió más de 35,000 preguntas relacionadas al EITC.

“Utilizar el sitio gratis de preparación de impuestos de la Ciudad es la forma más rápida, fácil, ecológica y precisa en que neoyorquinos calificados pueden presentar su declaración de impuestos y percibir sus muy merecidos reembolsos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Faltan solo dos semanas para la fecha en que se deben de presentar los impuestos, así que vayan al Internet o llamen al 311 para más de 70 centros de asistencia para impuestos en la Ciudad que están ayudando gratuitamente a devolver miles de dólares a neoyorquinos que trabajan arduamente”.

“Un millón de neoyorquinos califican para el EITC, que tiene un promedio de más de $2,700 — y esa no es una broma del Día de los Inocentes”, dijo el comisionado Mintz.  “¡Faltan solo dos semanas para hacer los impuestos, así que presenten sus impuestos en línea o llamen al 311 para más información sobre 70 sitios de preparación gratuita de declaraciones de impuestos en toda la Ciudad para recibir su reembolso!”

Preparación de impuestos gratuita en línea

El primer servicio electrónico de la Ciudad para la preparación de planillas de impuestos fue creado como parte de la 8va Campaña anual de Créditos Fiscales de la Ciudad, que educa al público sobre créditos impositivos que pueden poner dinero en el bolsillo de los trabajadores neoyorquinos.  La Campaña está siendo dirigida por la Oficina de Capacitación Financiera (OFE, en inglés) del DCA.  El servicio gratuito en línea es patrocinado por One Economy Corporation — una organización no lucrativa que utiliza el poder de la tecnología para capacitar a personas para que entren a la economía establecida — con su software para efectuar declaraciones de impuestos en línea llamado The Beehive.  Los residentes locales interesados en preparar sus impuestos en línea utilizando el nuevo servicio de la Ciudad deben visitar www.nyc.gov y asegurarse de tener la siguiente información:

• Una dirección de correo electrónica;
• El Ingreso bruto ajustado (AGI, en inglés) para el año 2008 o la clave personal que usted seleccionó — llame al Servicio de Rentas Internas (IRS, en inglés) al 800-829-1040 para obtener estos números antes de completar su declaración;
• Los formularios W-2 de todos sus empleadores;
• Todos los formularios 1098 y 1099;
• Prueba de cualquier otro ingreso, por ejemplo, ganancias en la lotería;
• El total pagado por cuidado de niños y el Número de identificación de contribuyente (TIN, en inglés) o el Número de seguro social — si está solicitando un Crédito Fiscal local por Cuidado Infantil;
• El número de su cuenta bancaria y el número ‘de ruta’ o código de identificación bancaria (si está depositando directamente un reembolso); y
• El nombre, dirección y números de teléfono de su casero (si está solicitando un Crédito de alquiler).

Al preparar planillas de impuestos en línea, los residentes de la Ciudad deberán escribir “NYC” y no “New York” cuando el sistema les pida declarar la localidad donde viven en el Espacio 20 en el formulario W-2.

“La Ciudad de Nueva York está dando un paso audaz al capacitar a los neoyorquinos para que hagan sus declaraciones de impuestos gratis en Internet”, dijo Moustafa Mourad, presidente y ejecutivo principal de One Economy Corporation.  “La herramienta para impuestos TheBeehive.org facilita la labor de declarar los impuestos.  Y con el 15 de abril a solo dos semanas, es una manera gratuita y conveniente de cumplir con sus impuestos estatales y federales a tiempo”.

Asistencia gratuita en línea para la preparación de impuestos

La Ciudad también ofrece centros abiertos al público donde especialistas certificados de impuestos del Food Bank de la Ciudad de Nueva York pueden ayudar a los neoyorquinos al presentar sus declaraciones de impuestos electrónicamente, y contestar cualquier pregunta que puedan tener.  Los siguientes sitios ofrecen asistencia gratuita para la preparación de impuestos en línea, la cual también incluye el uso y acceso al Internet:

• Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC), 76 Wadsworth Avenue, New York, NY 10033-7038
• St. John’s Bread & Life, 795 Lexington Avenue, Brooklyn, NY 11221
• CAMBA, 1117 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11213 (entrada por la avenida Utica)
• Mid-Bronx Senior Citizens Council, 1125 Grand Concourse (entre las calles McClellan y East 166th), Bronx, NY 10451

“No importa cuál sea la forma en que uno registra su planilla de impuestos — en línea o en persona — urgimos a todos los neoyorquinos a solicitar y recibir su crédito EITC y el Crédito Fiscal para Cuidado Infantil”, dijo Lucy Cabrera, presidente y ejecutiva principal de Food Bank for New York City.  “Este provee dinero en efectivo inmediato a los neoyorquinos de bajos ingresos, que pueden usar para pagar el alquiler, comprar comida o hacer una inversión en su futuro.  Especialmente durante un año en que tantos residentes de Nueva York han estado luchando para traer comida a sus mesas, el EITC surte un efecto positivo inmediato para las familias y sus comunidades”.

Centros de ayuda voluntaria para declaraciones de impuestos

Más de 70 sitios de Ayuda Voluntaria para Impuestos (VITA, en inglés) en toda la Ciudad también preparan, gratuitamente, planillas de impuestos para constituyentes que ganan menos de $50,000 anualmente, o contribuyentes sin dependientes que ganan menos de $18,000.  Los voluntarios en los centros VITA de la Ciudad ayudan a los residentes a solicitar muchos de los créditos tributarios, incluyendo el EITC y el Crédito Fiscal para Cuidado Infantil de la Ciudad de Nueva York.  En el 2009, los sitios VITA en la Coalición EITC ayudaron a más de 26,900 personas a obtener un promedio de reembolso EITC de $1,900.  Con el CCTC, las familias que ganan $30,000 o menos podrían ser elegibles para recibir hasta $1,733 en reembolso de costos pagados de su propio bolsillo para el cuidado de niños hasta la edad de cuatro años.

La Campaña de la Coalición de Créditos Fiscales de la Ciudad de Nueva York es apoyada en parte por donaciones hechas por el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la Ciudad de Nueva York.  Los patrocinadores incluyen H&R Block, Bank of America, BNY Mellon, Citi, ConEd, Fidelity Investments y M&T Bank.  La campaña incluye la colaboración con agencias de la Ciudad, organizaciones no lucrativas, el IRS y patrocinadores de medios de la comunicación como el Daily News, El Diario y Hot 97.

El Fondo de la Alcaldía es una organización sin fines de lucro establecida para fortalecer programas públicos que atienden las necesidades y el bienestar general de los neoyorquinos.  Para más información sobre el Fondo, o para hacer una contribución a la Campaña de la Coalición de Créditos Fiscales (Tax Credit Coalition Campaign, en inglés), visite www.nyc.gov o llame al 311 y pregunte cómo hacer una contribución financiera a la Ciudad de Nueva York.

El DCA hace cumplir la Ley de Protección del Consumidor y otras leyes relacionadas en toda la Ciudad de Nueva York.  Asegurando un mercado justo y dinámico para consumidores y negocios, el DCA otorga más de 71,000 permisos a negocios en 57 industrias distintas.  Por medio de un acercamiento dirigido, colaboraciones con organizaciones comunitarias y gremios, el DCA educa a consumidores y negocios por igual sobre sus derechos y responsabilidades.  La Oficina de Capacitación Financiera (OFE, en inglés) del DCA es la primera oficina municipal de su tipo en la nación con la misión de educar, habilitar y proteger a los neoyorquinos de bajos ingresos.  La OFE administra una red municipal de Centros de Capacitación Financiera y otros productos y servicios que ayudan a estos neoyorquinos hacer el mejor uso de sus recursos financieros para avanzar económicamente.  Para más información, por favor llame al 311 o visite el DCA en www.nyc.gov.

One Economy es una organización global sin fines de lucro que usa enfoques innovadores para llevar el poder de la tecnología e información a gente de bajos ingresos.  Más de 17 millones de personas han utilizado los recursos en línea de One Economy, incluyendo medios de comunicación para el público en general en www.pic.tv para mejorar sus vidas.  Aprenda más visitando www.one-economy.com.  Hasta la fecha, One Economy ha lanzado programas en 42 estados del país, en África, Europa y el Medio Oriente.