Formato Amistoso con la Impresora Compartir


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 104-10
10 de marzo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE SALUD LANZAN NUEVA CAMPAÑA DE EDUCACIÓN PÚBLICA MOSTRANDO CÓMO EL DEJAR DE FUMAR AHORA PUEDE REVERTIR EL DAÑO CAUSADO POR LOS CIGARRILLOS

La Ciudad también empieza su distribución anual de parches de nicotina de 16 días gratis para los neoyorquinos que lo soliciten a través de www.nyc.gov o el 311 del 10 al 25 de marzo

El alcalde Michael R. Bloomberg y el Dr. Thomas Farley, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DoHMH, en inglés), lanzaron hoy una nueva y agresiva campaña de educación pública destacando los beneficios de dejar de fumar, y las consecuencias de continuar fumando, como parte de los denodados esfuerzos de la Administración para concientizar sobre los peligros del tabaco.  La campaña Reverse the Damage (o “Revierte el daño”) presenta imágenes descarnadas de cáncer del pulmón y enfermedades del corazón, enfatizando a la vez el potencial del cuerpo del fumador para recuperarse tras dejar el hábito.  Con el fin de motivar a los neoyorquinos a dejar de fumar, el alcalde y el comisionado de Salud también dieron inicio al programa municipal anual de parches y gomas de mascar de nicotina, que se extenderá del 10 al 25 de marzo.  Los fumadores pueden solicitar llamando al 311 o visitando www.nyc.gov.

“Por ocho años, nuestra Administración ha enfrentado el problema del tabaco con una gama de iniciativas que ningún otro gobierno había unido antes en una estrategia integrada — y ha producido resultados extraordinarios”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Hemos reducido la cantidad de fumadores adultos en 350,000, evitado decenas de miles de muertes prematuras, y el índice de fumadores es ahora más bajo que en cualquier otro momento desde que empezamos a llevar estadísticas sobre el hábito de fumar hace más de 60 años.  Nunca es demasiado tarde para dejar de fumar, y queremos ayudar a los fumadores a hacer justamente eso”.

“Este año, los cigarrillos matarán a más de 7,500 neoyorquinos”, dijo el Dr. Thomas Farley, comisionado de Salud de la Ciudad de Nueva York.  “Miles más sufrirán derrames, ataques cardíacos, debilitantes enfermedades de los pulmones y cáncer inducidos por el hábito de fumar.  Este es el momento de empezar a revertir el daño.  Urgimos a todos los neoyorquinos que fuman a dejar de hacerlo ya.  Si necesitan ayuda para dejar de fumar, deben llamar al 311 o inscribirse a través de Internet hoy”.

Reverse the Damage usa datos poco conocidos para mostrar cuan rápidamente empieza a sanarse el cuerpo de una persona cuando esta deja de fumar.  Con cada imagen se presenta un gráfico que recuerda al público las consecuencias de seguir fumando — incluyendo ataques cardíacos y tumores cancerosos.  La campaña en inglés y español incluirá anuncios de TV y promoción en radio, así como pancartas en Internet y anuncios impresos que aparecerán en paradas de autobuses y subways en toda la Ciudad.

  • 20 minutos después de que usted deje de fumar, su presión sanguínea disminuye.
  • 8 horas después de dejar de fumar, el nivel de oxígeno en su sangre vuelve a niveles normales.
  • 3 meses después de dejar de fumar, su función pulmonar mejora hasta un 30 30%.
  • 1 año después de dejar de fumar, su riesgo de sufrir un ataque cardíaco se reduce a la mitad.
  • 10 años después de dejar de fumar, su riesgo de morir de cáncer del pulmón es casi la mitad del riesgo de un fumador.
  • 10 años después de dejar de fumar, su riesgo de cardiopatía es el de una persona que nunca fumó.

Desde 2003, el Departamento de Salud ha distribuido parches y ‘chicles’ de nicotina a más de 200,000 fumadores locales en sus eventos anuales de entrega gratis de estos productos, ayudando a unas 70,000 personas dejar de fumar.  Solo el año pasado, unos 28,000 fumadores aceptaron la oferta.  “NYC Quits”, la página de la agencia en Facebook — www.facebook.com/nycquits — se ha convertido en un sistema de apoyo en línea con más de 5,000 seguidores.  Los fumadores que deseen ayuda para dejar de fumar pueden solicitar parches o goma de mascar gratis llamando al 311 o completando la solicitud virtual en www.nyc.gov.

Dejar de fumar puede ser difícil, pero los parches y la goma de mascar de nicotina pueden duplicar las probabilidades de éxito.  He aquí algunas pautas que podrán ayudar a facilitarle dejar de fumar:

  • Prepárese.  Haga una lista de las razones para dejar de fumar y planifique para situaciones que lo tienten a fumar.
  • Escoja una fecha para dejar de fumar.  Deshágase de ceniceros y encendedores, y de todos los cigarrillos.
  • Libere del humo a su casa y su automóvil.  Es más saludable para los demás y le ayudará a resistir las ganas de fumar.
  • Obtenga apoyo y aliento.  Dígale a su familia, sus amigos y compañeros de trabajo que está dejando de fumar y pídales su apoyo.
  • Consiga un compañero para dejar de fumar.  Pídale a un fumador que deje de fumar con usted, o busque a alguien que ya lo haya dejado con quien pueda hablar y recibir apoyo.

Para más información sobre cómo parar de fumar, visite nyc.gov/health/smokefree.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS:


Stu Loeser   (212) 788-2958

Jessica Scaperotti   (Department of Health)
(212) 788-5290



SIGA CONECTADO

TwitterTwitter   TwitterYouTube   FlickrFlickr
Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k