Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 090-10
2 de marzo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG INAUGURA SEMANA DE EVENTOS DE ARTE EN TODA LA CIUDAD

Se anticipa que la exhibición de arte de la Art Dealers Association of America, el Armory Show y otros eventos atraerán 60,000 personas y generarán unos $44 millones en actividad económica

Eventos y actividades artísticas locales e internacionales en los vecindarios de la Ciudad de Nueva York destacan a Nueva York como capital de la cultura

El alcalde Michael R. Bloomberg, la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin y George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company, dieron hoy inicio a una semana de actividades y eventos artísticos que tendrán lugar en la Ciudad de Nueva York desde el 2 al 7 de marzo. Se espera que las docenas de espectáculos y eventos, incluyendo el Art Show de la Asociación de Mercaderes de Arte (Arts Dealers Association of America o ADAA, en inglés) y el Armory Show atraigan 60,000 asistentes y generen $43.9 millones en actividad económica y $1.8 millones en ingresos fiscales.  En el anuncio, que se realizó en la apertura del Art Show de la ADAA en el Armory (el antiguo Arsenal de Park Avenue) en Manhattan, se sumaron al alcalde la señora Lucy Mitchell-Innes, presidente de la ADAA y directora de la galería de arte Mitchell-Innes & Nash; y Paul Morris, fundador y vicepresidente del Armory Show.

“La Ciudad de Nueva York es el hogar de la más dinámica y diversa comunidad de artes y cultura en el mundo, y esta creciente semana de eventos subraya ese hecho”, dijo el alcalde Bloomberg.  “A través de los años, el éxito de los espectáculos ha impulsado otras ferias y eventos nuevos en toda la ciudad, y la semana de actividades sigue creciendo.  Este año esperamos que genere casi $44 millones en actividad económica, y el momento no podría ser mejor”.

La 22da edición anual del Art Show se celebrará del 3 al 7 de marzo en el Armory de Park Avenue, y cuenta con setenta expositores que representan a los más destacados marchantes de arte de la nación, incluyendo 55 galerías con sede en la Ciudad de Nueva York.  En el evento exhibirán sus obras 26 artistas individuales y en parejas.  El acto de apertura del Art Show el día 2 de marzo se realizará a beneficio de la organización Henry Street Settlement, cuya asistencia social y programación cultural sirven a neoyorquinos del Lower East Side de Manhattan y en los cinco condados.  La 12ma presentación anual del Armory Show tendrá lugar del 4 al 7 de marzo en los muelles (Piers) 92 y 94, y en el mismo se expondrán importantes obras de arte de los siglos XX y XXI.  Su apertura preliminar el 3 de marzo se realizará en apoyo del Museo de Arte Moderno.  Cada año, el Armory Show atrae artistas, galerías, coleccionistas, críticos y curadores de todo el mundo.  Su éxito ha impulsado otros eventos en toda la Ciudad.  Entre otras ferias que se celebrarán esta semana en la ciudad se incluyen VOLTA, Pulse, Scope and Dutch Art Now, Fountain New York, Independent, Pool Art Fair, Red Dot, Korean Arts Show y Verge.

“La extraordinaria variedad del trabajo presentado en las ferias de esta semana demuestra el dinamismo de la Ciudad de Nueva York como un lugar de encuentros y mercado para el mundo del arte”, dijo la comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin.  “Con tantos eventos diversos y excitantes en la ciudad entera, esta semana ha llegado a convertirse en una oportunidad única para celebrar las artes plásticas de todo el mundo, y sumar a la increíble concentración de artistas, museos, galerías y coleccionistas que tienen su hogar en la Ciudad de Nueva York”.

Hasta el 7 de marzo, eventos en toda la Ciudad organizados junto con el Armory Show destacarán a organizaciones no lucrativas, instituciones de arte y galerías locales en varios vecindarios de la Ciudad de Nueva York por medio de programas públicos gratuitos.  Estos incluyen Uptown y Museum Mile Day (o “Día del Alto Manhattan y la Milla de los Museos, el 2 de marzo), SoHo Night (o “Noche de SoHo, el 4 de marzo), Long Island City Night (el 5 de marzo), Chelsea Day y Brooklyn Night (el 6 de marzo) y Lower East Side Day (el 7 de marzo).

Para tomar ventaja del aumento de turismo durante el evento, NYC & Company está colaborando con 16 hoteles participantes de su colección Style & Scene para ofrecer paquetes especiales de hotel que incluyen la entrada al Armory Arts Show, un sobre especial para compras VIP cortesía de Bloomingdale’s, y otros beneficios de los hoteles.  Se puede encontrar un listado completo de las promociones en hoteles de Style & Scene visitando nycgo.com.

“Es un placer para nosotros poder darles la bienvenida a los amantes del arte de todo el mundo en la Ciudad de Nueva York esta semana para asistir a las emocionantes actividades que forman parte de esta semana de arte; instamos a los visitantes a aprovechar las ofertas especiales en hoteles que se ofrecen por medio de la promoción Style & Scene mientras que estén aquí”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.

“Las galerías de arte están en el centro de la rica vida cultural de Nueva York, trayendo programas artísticos gratuitos para decenas de miles de amantes del arte, mientras que a la vez apoyan a los artistas que son vitales para cualquier comunidad cultural”, dijo la presidente de la ADAA, Lucy Mitchell-Innes.  “La ADAA, que beneficia a Henry Street Settlement, tiene el orgullo de presentar setenta de las principales galerías de arte en la nación, todas bajo el mismo techo, en el Armory de Park Avenue, exhibiendo no solo obras finalizadas recientemente, sino también aquellas que son parte de la historia del arte”.

“Nos da mucho gusto que el Armory Show y el Art Show de la ADAA estén programados durante la misma semana este año, reafirmando que nuestra ciudad es realmente el centro del mundo del arte”, dijo el vicepresidente del Armory Show, Paul Morris.

La cultura es el motivo que trae a casi la mitad de todos los visitantes a la Ciudad de Nueva York.  En el 2009, más de 20 millones de los más de 45 millones del total de visitantes a la Ciudad de Nueva York participaron en una actividad cultural.  Aproximadamente 80 por ciento de los visitantes internacionales (13.7 millones) y 40 por ciento de los visitantes domésticos (6.7 millones) disfrutaron una actividad cultural, sin importar la razón de su viaje.  Un estudio reciente, conducido por NYC & Company en colaboración con grupos culturales de los cinco condados, confirmó la fortaleza y capacidad de recuperación del sector creativo de la Ciudad.  El estudio encontró que durante el declive económico, la gente preferiría disminuir otros gastos antes que dejar de participar en sus actividades culturales predilectas.

Para más información sobre las exposiciones de arte y otros eventos públicos que se efectúan esta semana, por favor visite nycgo.com.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kate deRosset   (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9323

Chris Heywood   (NYC & Company)
(212) 484-5458

Dan Tanzilli (ADAA)   (212) 627-1455

Giovanni Garcia (Armory Show)   (646) 616-7433




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k