Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 065-10
7 de febrero de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE NUEVAS MANERAS EN QUE LA CIUDAD ESTÁ PROPORCIONANDO INFORMACIÓN Y SERVICIOS ACCESIBLES A LOS NEOYORQUINOS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 7 de febrero de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“¿Alguna vez ha deseado que su teléfono celular sirva como una brújula y le indique la estación de metro más cercana?  ¿O como guía turístico para que lo ayude a recorrer los parques y las instituciones culturales de la ciudad?  ¿O como un tarjetero que lo ayude a encontrar libros en las bibliotecas públicas?

“Ahora, gracias al concurso que lanzamos el año pasado, usted puede.  Más de 80 equipos de diseñadores de software se registraron en la primera competición Big Apps de la Ciudad de Nueva York.  Su reto fue usar grupos de data provenientes de más de 30 agencias de la Ciudad para crear programas — o aplicaciones — fáciles de usar para iPhones, Blackberries o otros dispositivos portátiles.  La Ciudad recibió 85 propuestas que fueron calificadas por un panel de expertos en tecnología e inversionistas de capitales de riesgo.  La semana pasada, anunciamos las 10 aplicaciones ganadoras.  Sus creadores recibirán premios en efectivo por un total de $20,000 — y una cena con su servidor.  Todas las propuestas registradas en el concurso ya están disponibles para el uso público y se puede acceder a ellas por medio del sitio Web de la Ciudad, www.nyc.gov.

“La informática ha revolucionado el sector público, pero el sector público está aún tratando de alcanzarla.  Las aplicaciones creadas como parte de este concurso Big Apps ayudarán a incrementar la transparencia en el gobierno y hacer que los servicios de la Ciudad sean más accesibles a residentes y visitantes.  Al mismo tiempo, nuestra participación en el concurso ayudará a fortalecer los nuevos medios de la comunicación — un sector en la economía que tiene un enorme potencial para el crecimiento y la creación de empleos.  Queremos que Nueva York sea el epicentro de ese crecimiento para que nuestros residentes se beneficien de los empleos que cree — y por esa misma razón organizaremos la segunda competición Big Apps Competition este año.

“Al continuar invirtiendo en industrias de crecimiento, también estamos aumentando nuestro compromiso con la capacitación e inserción laboral.  Durante el 2009, logramos un récord de 25,128 inserciones — a menudo colocando a personas en empleos mejor pagados que los que habían tenido antes.  Y este año, pensamos hacer aun más.  Para ayudarnos a alcanzar esa meta, NYC Media, la estación televisiva de la Ciudad, ha lanzado un nuevo programa llamado Job Hunt que ayuda a los neoyorquinos a abrirse paso en el actual y cambiante mercado laboral, con pautas prácticas sobre cómo escribir una foja de vida, entrevistarse, y una gran selección de otros temas.  El primer episodio se transmitió este pasado martes a las 9 PM en NYC Life — el Canal 25 para la mayoría de las personas en la ciudad.  Se seguirá transmitiendo a la misma hora durante las siguientes nueve semanas, y  estará disponible ‘a petición’ en nyc.gov.  Cada episodio de Job Hunt destacará recursos municipales disponibles en agencias como el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés), y mostrará consejos para personas buscando empleo en distintas etapas de sus vidas, incluyendo aquellos mayores de 40 años, veteranos que vuelven a casa, estudiantes universitarios y gente con discapacidades.

“Buscar trabajo puede ser una tarea desalentadora y de vez en cuando abrumadora.  Pero hay ayuda ahí afuera, y queremos que todos los neoyorquinos se enteren de que existe.  Algunos de los que buscan empleos y que aparecen en Job Hunt acudieron a los centros de desarrollo profesional Workforce1 de la Ciudad para recibir asesoría y consejos.  Dar ese primer paso les ayudó a obtener nuevas profesiones.  Entonces, si está buscando trabajo, después de ver el programa, ¿por qué no llamar al 311 para encontrar el centro Workforce 1 más cercano a usted?  Los especialistas en materia laboral allí pueden ayudarle a escribir su propia historia de éxito.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos