Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 050-10
29 de enero de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL GOBERNADOR PATERSON ANUNCIAN CREACIÓN DE NUEVO CENTRO EN NUEVA YORK DE RECURSOS PARA FAMILIAS DEL TERREMOTO DE HAITÍ

El Centro proveerá servicios de apoyo para la comunidad haitiana en Nueva York

El concejal Mathieu Eugene presidirá el recién creado Comité de Comunicaciones y Acercamiento del Haitian Earthquake Family Resource Center

El alcalde Michael R. Bloomberg y el gobernador David A. Paterson se unieron hoy a Alejandro Mayorkas, director de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, para anunciar la creación del Centro de Recursos para Familias del Terremoto de Haití (New York Haitian Earthquake Family Resource Center, en inglés).  El Centro proveerá servicios para la comunidad de haitianos afectados por el seísmo que asoló Puerto Príncipe el pasado 12 de enero.  El Centro abrirá sus puertas el lunes 1ro de febrero de 2010, y está ubicado en el Arsenal de la Guardia Nacional (New York National Guard Armory, en inglés) en el 1579 de la avenida Bedford (entre las calles Union y President) en Brooklyn.  El condado de Brooklyn es el hogar de la más grande comunidad de haitianos en el estado de Nueva York.  Además de la creación del Centro, el gobernador Paterson anunció que el concejal de la ciudad Dr. Mathieu Eugene presidirá el recién creado Comité de Comunicaciones y Acercamiento del Centro para asegurar que la comunidad haitiana conozca a cabalidad los servicios del mismo.

“En las últimas semanas hemos hablado con muchos neoyorquinos con familia en Haití, y sus historias son sencillamente desgarradoras”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Para muchos de ellos, la tragedia se combina con la angustia de no saber aún el destino de seres queridos — y no saber adónde recurrir para hallar respuestas.  Aquí en la Ciudad de Nueva York, estamos haciendo todo lo posible para apoyar a los inmigrantes haitianos, y este nuevo Centro de Recursos es el paso más reciente en esas gestiones”.

“Aunque continuaremos apoyando el masivo esfuerzo internacional de socorro en curso en Haití, tanto el Estado como la Ciudad están comprometidos a hacer todo lo que podamos para ayudar a nuestros conciudadanos neoyorquinos afectados por esta tragedia”, dijo el gobernador Paterson. “Nueva York es hogar de la más grande población de haitianos fuera de Haití, y este esfuerzo conjunto está dedicado a asegura que proveamos juntos un apoyo real durante esta situación difícil y en constante evolución.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg por unirse a mí para asegurar que la comunidad haitiana en Nueva York recibe atención durante este tiempo de gran necesidad”.

“En el nombre de la Administración, en el Departamento de Seguridad Nacional estamos orgullosos de haber extendido una ayuda humanitaria a los haitianos que residen en los Estados Unidos”, dijo Alejandro Mayorkas, director de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.  “Urgimos a los que buscan beneficiarse del programa a utilizar los valiosos recursos que tienen a su disposición, y también a ser cuidadosos de que estos no caigan presa de quienes buscan tomar ventaja de los mismos en este momento de gran necesidad”.

El Centro proveerá un número de servicios a la comunidad haitiana, incluyendo:

  • Servicios de interpretación en creol;
  • Ayuda para completar solicitudes de Estatus de Protección Temporal y otra ayuda relacionada con la inmigración;
  • Acceso a teléfonos para comunicarse con funcionarios federales y haitianos apropiados;
  • Uso de computadoras para consultar una amplia gama de sitios Web, incluyendo el Registro del Estado de Nueva York para Ciudadanos de Nueva York en Haití (New York State’s Registry of New York Citizens in Haiti, en inglés);
  • Servicios de tutores y custodia de niños;
  • Información legal; y
  • Terapia de aflicciones.

Además de estos servicios, el Centro proveerá informes oficiales diarios de la situación con el estado del esfuerzo de auxilio.

El Centro estará abierto de 10:00 AM. a 8:00 PM de lunes a viernes, y los sábados de 10:00 AM a 4:00 PM.  La información disponible en el Centro pronto estará disponible mediante una combinación de sistemas de teléfono e Internet.  El Centro no tomará donaciones de efectivo o bienes, pero sus empleados dirigirán a los interesados en donar a organizaciones establecidas de socorro para Haití.

Al llegar al Arsenal, los visitantes se reunirán con personal del Centro de Recursos, el cual evaluará sus necesidades y ofrecerá servicios de interpretación de idiomas si es necesario.  Luego, los visitantes serán guiados a los servicios apropiados por el intérprete o voluntarios del Equipo de Respuesta de Emergencia para Comunidades de la Ciudad de Nueva York (NYC Community Emergency Response Team o CERT, en inglés).  Antes de terminar, a los visitantes se les pedirá que ofrezcan sus opiniones sobre los servicios recibidos para medir la eficacia de los servicios que se ofrecen e identificar cualquier otra necesidad adicional.

El Centro de Recursos para Familias contará con un personal proveniente de una gran variedad de agencias del Estado y la Ciudad de Nueva York con acceso a información vital y confiable, y con colaboradores del Gobierno federal.  Se invitará a grupos locales a ofrecer servicios en el lugar, y se organizarán sesiones informativas para la comunidad.  Las agencias del Estado, la Ciudad y locales que estarán proporcionando servicios de apoyo en el Centro de Recursos incluyen:

  • Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos
  • Oficina de Ayuda Temporal y Discapacidades del Estado de Nueva York
  • Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York
  • División de Asuntos Militares y Navales del Estado de Nueva York
  • Oficina de Manejo de Emergencias del Estado de Nueva York
  • Oficina de Salud Mental del Estado de Nueva York
  • Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York (OEM, en inglés)
  • Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York (HRA, en inglés)
  • Oficina de la Alcaldía de Nueva York para Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés)
  • Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (DoHMH, en inglés)
  • Cruz Roja Americana
  • New York Cares
  • New York Disaster Interfaith Services

El Comité de la Gobernación para Comunicaciones y Promoción en el Centro trabajará con el objetivo de asegurar una comunicación sólida de la información del Centro y su misión para la comunidad; educará al público de todo el estado sobre el Centro y sus servicios; fomentará un diálogo entre líderes comunitarios y el Centro; y comunicará los intereses y preocupaciones del público al Centro a medida que este crece para atender las necesidades cambiantes de la comunidad.  Los miembros del Comité, que incluirá funcionarios electos y representantes del Estado y la Ciudad, serán anunciados en las próximas semanas.

Desde el 12 de enero, el gobernador Paterson ha prometido todos los recursos estatales disponibles para ayudar en el esfuerzo internacional de auxilio.  Al ser instruidos por el gobernador, la División de Asuntos Militares y Navales ofreció al Departamento de Defensa helicópteros y aviones de carga C-130 para misiones de apoyo para el Departamento; la Guardia Nacional Aérea envió personal a Washington, DC para respaldar al Equipo de Acciones de Crisis del Centro de Operaciones del Aire (Air Operations Center’s Crisis Action Team, en inglés).  El 14 de enero, la Ciudad de Nueva York envió a Haití 80 oficiales de policía y bomberos de NY-TF 1, el equipo municipal de búsqueda y rescate urbano.  Durante la semana en que fueron desplegados, el equipo conjunto de los Departamentos de Bomberos (FDNY, en inglés) y Policía (NYPD, en inglés) rescataron seis personas de estructuras colapsadas en Puerto Príncipe.  La Oficina de Manejo de Emergencias del Estado también ha estado coordinando esfuerzos con la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés).

El 15 de enero, el gobernador Paterson estableció el Registro del Estado de Nueva York para Ciudadanos de Nueva York en Haití con el fin de ayudar a identificar y ubicar neoyorquinos en Haití en el momento del seísmo.  El registro en línea puede visitarse en el sitio Web del gobernador, www.ny.gov/governor/, haciendo clic en ‘New York State Registry of New York Citizens in Haiti’ (en inglés).  Se le pedirá que provea el nombre de las personas con las que no ha podido comunicarse, y que provea un poco de información de contacto esencial.  No se usará o compartirá la información recolectada para ningún fin que no esté relacionado con la ubicación e identificación de familiares y amigos en Haití.  Para los que no tienen acceso a Internet, el gobernador ha establecido una línea directa gratuita, el 1-888-769-7243.  Esta línea funciona de lunes a viernes desde las 9:00 AM a las 5:00 PM.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Marissa Shorenstein (Governor)   (212) 681-4640




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k