Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 037-10
24 de enero de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LA RECUPERACIÓN FUTURA Y LA ESTRATEGIA QUE LA SUSTENTA

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 24 de enero de 2010

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Una cifra baja récord de homicidios.  Un número récord bajo de muertes por incendio. Un récord alto en la expectativa de vida.  Un récord alto de graduaciones.  Cantidades récord de vivienda asequible.  Hemos logrado tanto como ciudad en los últimos ocho años — pero ustedes saben y yo sé que tenemos una labor por delante que falta concluir.  Eso es realmente lo especial de los neoyorquinos: siempre estamos esforzándonos por lograr más.  Y a pesar de la recesión nacional, la cual ha afectado a muchas familias, no recortaremos nuestras ambiciones.

“En mi discurso del Estado de la Ciudad este miércoles, presenté una estrategia para una recuperación sólida y ágil en toda la ciudad de la peor recesión que hemos enfrentado en la posguerra.  Es una estrategia a la vez audaz e innovadora, pero que no requiere ningún tipo de gasto nuevo.  Continuará enfocándose en los fundamentos que hacen que Nueva York sea una gran ciudad — como mejorar nuestras escuelas y parques, y reducir el crimen a niveles históricamente bajos — pero también se enfocará en cuatro de los retos más apremiantes que los neoyorquinos enfrentan en este momento.

“El primero de estos retos es ayudar a los que han sido afectados seriamente en estos tiempos.  Y haremos eso ofreciendo más ayuda en vivienda a dueños de casas en problemas, ayudando a más personas a corregir su situación financiera, y conectando a más personas a empleos que paguen bien.  Y como somos una ciudad que se preocupa por los suyos, especialmente en un momento de crisis, proveeremos apoyo legal a los neoyorquinos haitianos que soliciten Estatus de Protección Temporal.

“El segundo foco de nuestra estrategia es facilitar el abrir y crecer un negocio en nuestra ciudad, particularmente uno pequeño.  Una parte importante de este esfuerzo incluirá acelerar de forma significativa la obtención de permisos, que pueden salir costosos y frustrantemente tediosos.  E inspirados por el éxito de la línea de servicio ciudadano, el 311, empezaremos a crear una única puerta de entrada al Gobierno de la Ciudad para dueños de pequeñas empresas.

“Nuestro tercer punto de enfoque es un mayor esfuerzo y mejor coordinación para mejorar las vidas de los jóvenes negros e hispanos en la ciudad — que sufren desproporcionadamente de altos índices de pobreza, desempleo, crimen, y ausentismo escolar.  Por ejemplo, nos enfocaremos en el embarazo de adolescentes, ofreciendo un mayor acceso a anticonceptivos.  Atacaremos el ausentismo en las escuelas colaborando con los padres de familia, directores y grupos comunitarios.  Y encauzaremos a más jóvenes afectados por una vida de criminalidad, responsabilizándolos cuando quebranten la ley, pero también proporcionándoles los servicios que necesitan para construir su futuro.

“El cuarto punto clave de nuestra estrategia es incrementar al máximo el uso de cada dólar de los contribuyentes — algo que es especialmente importante dado el déficit presupuestario que enfrentamos.  Empezaremos reduciendo en 10 por ciento el espacio de oficinas en la ciudad durante los próximos cuatro años — ahorrándonos $40 millones anuales.  También empezaremos a racionalizar nuestras operaciones.  Cada agencia, por ejemplo, que tenga su propia flotilla de vehículos, no necesita su propio garaje y su propio taller y su propio equipo de mantenimiento.  Así que colaboraremos para eliminar redundancias y encontrar otras maneras para alcanzar verdaderos ahorros.

“No se equivoquen sobre esto: En el 2010 continuaremos siendo innovadores, abordando antiguos retos con una nueva perspectiva y nuevas ideas.  Porque hasta en estos momentos de dificultad económica, los neoyorquinos esperan más y merecen nada menos de su Gobierno.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)