Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 036-10
23 de enero de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG RECONOCERÁ LA LABOR DEL EQUIPO CONJUNTO DE BÚSQUEDA Y RESCATE URBANO DE LOS DEPARTAMENTOS DE POLICÍA Y BOMBEROS QUE SALVÓ VIDAS EN HAITÍ

Los equipos de búsqueda y rescate urbano vuelven a Nueva York desde Puerto Príncipe, Haití

Una ceremonia tomará lugar en la municipalidad el lunes a las 4:00 PM

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que New York Task Force One, el equipo de Búsqueda y Rescate Urbano de la Ciudad de Nueva York patrocinado por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) y compuesto por personal especializado de los departamentos locales de Policía (NYPD, en inglés) y Bomberos (FDNY, en inglés) está regresando de Haití.  El alcalde también anunció que organizará una ceremonia en la Alcaldía el lunes y otorgará a cada miembro del equipo un certificado de reconocimiento para agradecerles  por su servicio.

“Me siento increíblemente orgulloso de nuestro equipo de Búsqueda y Rescate Urbano y su desinteresada respuesta al seísmo en Haití”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los oficiales y bomberos altamente adiestrados prestaron sus destrezas a la misión de rescate, y su labor salvavidas ayudó a traer alegría y alivio a varias familias en un momento de tragedia y devastación terribles.  Estamos muy agradecidos por el sano y salvo retorno del equipo conjunto del NYPD y FDNY, y esperamos mostrarles nuestras gracias en City Hall”.

Los miembros del equipo dirigieron varios rescates, incluyendo su primero tras pocas horas de haber llegado a Haití.  El equipo está entrenado en el uso de equipos especializados, incluyendo dispositivos de escucha que pueden detectar latidos de corazón, aparatos que detectan movimiento y pueden percibir los más pequeños movimientos, y cámaras de imágenes térmicas y cámaras de búsqueda para espacios reducidos.  Ochenta miembros de New York Task Force One y unas 20 toneladas de equipo pasaron una semana en Haití.  New York Task Force One es dirigido por la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés), y está entrenado para responder a eventos catastróficos que incluyen el derrumbe de acero y concreto pesados.

Tras el devastador terremoto de Haití, los neoyorquinos de cada comunidad han ofrecido su apoyo.  El Fondo municipal de Rescate para Haití por si solo ha recaudado casi $900,000 en donaciones para apoyar los esfuerzos de socorro del terremoto.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Chris Gilbride   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888




Mas Recursos