Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 031-10
20 de enero de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE EL COMISIONADO DE JUSTICIA JUVENIL NEIL HERNÁNDEZ DEJARÁ EL GOBIERNO MUNICIPAL

La partida corona 10 años de servicio a Nueva York y la dirección de históricas reformas en la agencia de atención de jóvenes

El alcalde Michael R. Bloomberg aceptó hoy la renuncia del comisionado del Departamento de Justicia Juvenil (DJJ, en inglés) Neil Hernández.  El comisionado Hernández empezó su carrera en el DJJ en 1998, y fue designado en este cargo en enero de 2002.  Deja el Gobierno municipal para dedicarse al magisterio, enseñando y prosiguiendo sus estudios para un doctorado en ciencias políticas con una concentración en políticas públicas, los cuales empezó hace una década cuando administraba uno de los centros de detención del Departamento.

“Neil Hernández ha pasado su carrera trabajando incansablemente para desarrollar e implementar programas y políticas que han conducido a importantes mejoras en nuestro sistema de justicia para jóvenes”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Su éxito y la excelente labor de todos los empleados del DJJ nos han permitido cumplir nuestra promesa de mantener a la seguridad pública como nuestra prioridad número uno, a la vez que se mejora la custodia y cuidado de los jóvenes detenidos.  Me uno a todos los neoyorquinos para agradecerle por su dedicación, y le deseo todo lo mejor en sus futuros emprendimientos”.

“Para mí ha sido un honor ser un miembro de la Administración Bloomberg, y un privilegio trabajar junto a los profesionales en el sistema municipal de detención juvenil por más de diez años”, dijo el comisionado Hernández.

Bajo el mando del comisionado Hernández, el DJJ ha desarrollado exitosamente un sistema de justicia juvenil más completo y coordinado, lo cual ha producido una reducción de 56 por ciento en la colocación de jóvenes en centros de detención juvenil de estado y cambio en el uso de detenciones en un ambiente comunitario cuando se consideró seguro el hacerlo.  Otros puntos destacados incluyen: la Iniciativa de Colaboración con las Familias (Collaborative Family Initiative, en inglés), que reduce el déficit de servicios locales de salud mental para los jóvenes que dejan el sistema de detención y alcanzó la segunda ronda del proceso de premiación de Innovaciones en el Gobierno de la Universidad de Harvard; y el programa Life Transitions, que hay ayudado a preparar a residentes juveniles y sus familias para el retornos de estos a la comunidad tras su detención.

El alcalde Bloomberg también anunció que, a partir de hoy, el comisionado de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés) John B. Mattingly será también comisionado del DJJ.  Bajo la supervisión de la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, la ACS trabajará los próximos seis meses para evaluar todas las funciones y programas de la ACS y el DJJ, buscando eficacias y ahorros de costos donde sea posible, y luego se analizará cómo proceder en el futuro.

“Nuestra estrategia en los últimos cuatro años se han concentrado en reducir la delincuencia y la reincidencia a la vez que se mejoran los resultados para los jóvenes y sus familias”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Al combinar los dos organismos llevaremos este trabajo crucial al próximo nivel, y aprovecharemos y ampliaremos nuestras mejores prácticas”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958

Sharman Stein   (Administration for Children's Services)
(212) 341-2972

Scott Trent   (http://nyc.gov/html/djj)
(212) 442-7534




Mas Recursos