Formato Amistoso con la Impresora


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 008-10
8 de enero de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO BENEPE ANUNCIAN QUE ESTE FIN DE SEMANA SE REALIZARÁ EL MULCHFEST 2010

Se reciclarán árboles de Navidad en parques de los cinco condados

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe anunciaron hoy el lanzamiento de MulchFest, un evento en toda la ciudad donde los neoyorquinos pueden reciclar sus árboles de Navidad al convertirlos en madera picada.  Este año, el DPR ha designado 81 sitios que aceptaran árboles en los cinco condados el sábado, 9 de enero, y el domingo, 10 de enero, entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m.  En muchos de estos lugares habrá disponible leñadores y el público podrá llevarse a casa madera picada para sus propios jardines y plantas.  El Departamento de SanidadPública (DSNY, en inglés) también recolectará árboles de las aceras y los llevará a los centros de reciclaje hasta el viernes 15 de enero.  El anuncio de hoy se realizó en el Parque de City Hall. El alcalde y el comisionado fueron acompañados por John J. Doherty, comisionado del DSNY.

"Es hora de picar madera y reciclar su árbol de Navidad para crear una ciudad mucho más verde", dijo el alcalde Bloomberg.  "Para lograr nuestro ambicioso plan de sembrar un millón de árboles nuevos en los cinco condados durante la próxima década, necesitaremos más madera picada que nunca.  Nosotros usamos madera picada para aislar el suelo en los espacios arbolados, mantener la humedad y para proveer nutrientes.  Los lugares están ubicados en parques de los cinco condados.  Los neoyorquinos pueden encontrar una lista de las ubicaciones para Mulchfest visitando el sitio Web municipal en www.nyc.gov, o llamando al 311".

Los neoyorquinos pueden ayudar a que la ciudad se mantenga ‘verde’ trayendo sus árboles de Navidad a ser picados al MulchFest anual en los parques”, dijo el comisionado Benepe.  “El año pasado, miles de neoyorquinos en los cinco condados trajeron más de 17,000 árboles de Navidad para ser picados.  Al reciclar los árboles navideños, los neoyorquinos están apoyando el medio ambiente y la iniciativa MillionTreesNYC proveyendo madera picada que ayuda a los árboles, flores y arbustos crecer.  Estos trocitos de madera están disponibles para llevar a casa para sus espacios arbolados, jardines privados, y viveros de plantas”.

“El Departamento de Sanidad se complace en colaborar con el Departamento de Parques para ofrecer a los neoyorquinos este servicio de reciclaje especial”, dijo el comisionado Doherty.  “El DSNY proveerá recolección de árboles de las aceras hasta el 15 de enero lo que beneficiará a nuestros vecindarios ambientalmente.  Nosotros llevaremos sus árboles desechados al DPR que los picará a fin de que la madera picada se pueda usar para fertilizar parques, campos de béisbol y otros lugares públicos.  Se insta a todos los residentes a participar este fin de semana en el MulchFest 2009, traer su árbol a los sitios en parques designados y ayudarnos a hacer más por nuestra Ciudad”.

En 2009, la ciudad recolectó y recicló más de 160,000 árboles navideños con más de 17,000 a través de MulchFest.  La madera de esos árboles se usó durante todo el año pasado para nutrir espacios verdes locales.  Se invita a los neoyorquinos a llevar los arbolitos a los lugares designados y traer con ellos bolsas para la madera picada que estarán disponibles en los lugares especificados.  Antes de dejarlos, se debe quitar de los árboles todas las luces, adornos y decoraciones.  Los árboles no deben colocarse en bolsas plásticas.

La madera picada regula la temperatura del suelo, ayuda a mantener la humedad, e impide el crecimiento de malas hierbas mientras añade nutrientes lentamente a la tierra.  También se puede usar para decorar espacios arbolados en las calles y las áreas de flores en los parques.  Además se puede usar en casas y jardines para enriquecer la tierra y controlar la hierba mala.

A continuación se presenta la lista de sitios designados este año para MulchFest.  Los lugares donde habrá madera picada se indican con un asterisco.  Para más información, por favor visite www.nyc.gov or call 311.

Bronx

*Metropolitan Oval Parkchester                 
Metropolitan Avenue y Unionport Road
*Brook Park                                                              
Brook Avenue y Calle East 141th
*Bryant Triangle                                                       
Fordham y Kingsbridge Roads
*Van Cortlandt Park
Campo de golf – Bailey Avenue y VC South
Crotona Park                                                             
Canchas de Tenis en la Crotona Avenue
EchoPark                                                                  
Tremont Avenue y Calle Valentine
El Flamboyan                                                            
592 Tinton Avenue con la Calle East 150th
Fort #4 Playground                                                   
Reservoir y Webb Avenues
HaffenPark                                                               
Hammersley y Wickham Avenues
Jacqueline Denise Davis                                          
1022-1024 Boston Road y Calle East 165th
Kossuth Playground                                                  
Mosholu Pkwy. y North Kossuth Avenue
Pelham Bay Park                                                      
Estacionamiento en Middleton Rd y Stadium Avenue
St.James Park                                                          
Jerome Avenue y Calle West 192nd
St. Mary’s Park                                                        
Office en St. Ann’s Avenue y Calle 149th
ThomasCooke Garden                                            
Washington Avenue entre las Calles E. 181st & 182nd
TremontPark                                                            
East Tremont y Arthur Avenues
Van Cortlandt Park                                                   
Indian Fields en los estadios de la Calle East 233rd 
WilliamsbridgeOval Park                                        
Reservoir Oval y Reservoir Place

Brooklyn

*Added Value Community Farm                              
305 Calle Van Brunt
*Cobble Hill Park                                                     
Calle Clinton y Verandah Place
*Fort Greene Park                                                    
Washington Park y Calle Willoughby
*Hattie Carthan Garden                                           
Lafayette Avenue y Clinton Place – enfrente de Von King
*Marine Park                                                            
Avenue U y Calle East 33rd
*McCarren Park                                                       
Driggs Avenue y Lorimer Street
*Owl’s Head Park                                                     
Colonial Road y Calle 68th
*Prospect Park                                                          
Prospect Park West y Calle 3rd                                    
Park Circle esquina con Parkside Avenue
Coffey Park                                                               
Calle Dwight y Verona Place
GreenwoodCemetery                                               
Calle 25th  y 4th Avenue
LincolnTerrace Park                                                
Buffalo Avenue entre East New York Avenue y Eastern Parkway
Maria Hernandez Park                                             
Knickerbocker Avenue y Calle Suydam
McGolrickPark                                                        
Driggs Avenue & Calle Monitor
ProspectHeights Community Garden                     
252-256 St. Marks Ave entre las Calles Underhill & Vanderbilt
SunsetPark                                                               
Calle 44th y 6th Avenue

Manhattan

*Bowling Green Park (solo el sábado)                    
Adoquinado cerca del Museum of American Indian y Broadway y Whitehall
*Carl Schurz Park                                                     
Calle East 86th y East End Avenue
*Central Park                                                            
Calle 63rd y Central Park West
Calle 81st y Central Park West at Bridle Path
Calle 106th y Fifth Avenue
*El Jardin Paraiso Community Garden                   
311-321 Calle East 4th entre Avenidas C and D
*Riverside Park                                                        
Calle West 81st
*Stuyvesant Town                                                     
20th Street at 20th St. Loop al este de la First Avenue
*Tompkins Square Park
Calle East Ninth entre Avenues A & B
*Washington Square Park                
Fifth Avenue y Washington Square North         
Bennett Park                                                             
West 185th y Fort Washington Avenue
CorlearsHook Park                                                 
Calles Jackson & Cherry con el FDR Drive
El Jardin Del Paraiso                                                
706-718 East Fifth Street entre Avenues C & D
HighbridgePark                                                        
West 173rd y Amsterdam Avenue
Inwood Hill Park                                                       
Isham Street & Seaman Avenue
Jackie Robinson Park                                              
Edgecombe y Calle 145th
J Hood Wright Park                                                  
173rd Street cerca Haven Street
La Plaza Cultural Community Garden                     
632-650 E. Ninth Street at Avenue C
MarcusGarvey Park                                                
122nd Street y Madison Avenue
MorningsidePark                                                     
West 123rd y Morningside Avenue
Pleasant Village                                                        
Pleasant Avenue entre Calles 118th & 119th
RiversidePark
Calle West 79th & Riverside Drive
Calle West 97th & Riverside Drive
Calle West 106th & Riverside Drive
Calle West 116th & Riverside Drive
Calle West 138th & Riverside Drive
Calle West 145th & Riverside Drive
ThomasJefferson Park                                            
First Avenue & Calle East 114th

Queens

*Astoria Park            
19th Street & Hoyt Avenue
*Cunningham Park                                       
Visitor Parking Lot y Calle 196th
*Forest Park Bandshell                                
Forest Park Drive – al oeste de Woodhaven Boulevard
*Juniper Valley Park                                    
Calle 80th entre Juniper Boulevards North & South
*Kissena Park (Sunday only)                       
Velodrome parking lot en Booth Memorial y Calle 157th
*Roy Wilkins Park                                       
Estacionamiento en Merrick Boulevard
*Travers Park                                               
Calle 78th y 34th Avenue                                  
Baisley Pond Park                                        
Baisley Pond Avenue en el estacionamiento
KissenaPark(Saturday only)                      
Estacionamiento Velodrome en el Booth Memorial - Kissena & Parsons Boulevards                
RockawayBeach                                          
Shore Front Parkway & Beach Calle 94th
Land Restoration Project Compound          
Queens Plaza south & Calle 10th

Staten Island

*Clove Lakes Park                                       
Cheshire Place y Clove Road
*Conference House Parking Lot                 
Hyland Boulevard y Calle Satterlee
*Midland Beach Parking Lot           
Father Cappodanno y Graham Boulevards
*Silver Lake Tennis House                          
University Place y Calle Revere
EibsPond Park                                              
Palma Drive y Mosel Avenue
FatherMacris Park                                      
Fahy Avenue y Lamberts Lane
WillowbrookPark                                         
Richmond Avenue y Eton Place
Wolf’s Pond Park                                          
Cornelia Avenue y Hylan Boulevard







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser/Jason Post   (212) 788-2958

Vickie Karp   (Parks & Recreation)
(212) 360-1311

Vito Turso   (Sanitation)
(646) 885-5020




Mas Recursos