PARA DIFUSIÓN INMEDIATA PR- 008-10 8 de enero de 2010 EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO BENEPE ANUNCIAN QUE ESTE FIN DE SEMANA SE REALIZARÁ EL MULCHFEST 2010 Se reciclarán árboles de Navidad en parques de los cinco condados El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe anunciaron hoy el lanzamiento de MulchFest, un evento en toda la ciudad donde los neoyorquinos pueden reciclar sus árboles de Navidad al convertirlos en madera picada. Este año, el DPR ha designado 81 sitios que aceptaran árboles en los cinco condados el sábado, 9 de enero, y el domingo, 10 de enero, entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m. En muchos de estos lugares habrá disponible leñadores y el público podrá llevarse a casa madera picada para sus propios jardines y plantas. El Departamento de SanidadPública (DSNY, en inglés) también recolectará árboles de las aceras y los llevará a los centros de reciclaje hasta el viernes 15 de enero. El anuncio de hoy se realizó en el Parque de City Hall. El alcalde y el comisionado fueron acompañados por John J. Doherty, comisionado del DSNY. "Es hora de picar madera y reciclar su árbol de Navidad para crear una ciudad mucho más verde", dijo el alcalde Bloomberg. "Para lograr nuestro ambicioso plan de sembrar un millón de árboles nuevos en los cinco condados durante la próxima década, necesitaremos más madera picada que nunca. Nosotros usamos madera picada para aislar el suelo en los espacios arbolados, mantener la humedad y para proveer nutrientes. Los lugares están ubicados en parques de los cinco condados. Los neoyorquinos pueden encontrar una lista de las ubicaciones para Mulchfest visitando el sitio Web municipal en www.nyc.gov, o llamando al 311". Los neoyorquinos pueden ayudar a que la ciudad se mantenga ‘verde’ trayendo sus árboles de Navidad a ser picados al MulchFest anual en los parques”, dijo el comisionado Benepe. “El año pasado, miles de neoyorquinos en los cinco condados trajeron más de 17,000 árboles de Navidad para ser picados. Al reciclar los árboles navideños, los neoyorquinos están apoyando el medio ambiente y la iniciativa MillionTreesNYC proveyendo madera picada que ayuda a los árboles, flores y arbustos crecer. Estos trocitos de madera están disponibles para llevar a casa para sus espacios arbolados, jardines privados, y viveros de plantas”. “El Departamento de Sanidad se complace en colaborar con el Departamento de Parques para ofrecer a los neoyorquinos este servicio de reciclaje especial”, dijo el comisionado Doherty. “El DSNY proveerá recolección de árboles de las aceras hasta el 15 de enero lo que beneficiará a nuestros vecindarios ambientalmente. Nosotros llevaremos sus árboles desechados al DPR que los picará a fin de que la madera picada se pueda usar para fertilizar parques, campos de béisbol y otros lugares públicos. Se insta a todos los residentes a participar este fin de semana en el MulchFest 2009, traer su árbol a los sitios en parques designados y ayudarnos a hacer más por nuestra Ciudad”. En 2009, la ciudad recolectó y recicló más de 160,000 árboles navideños con más de 17,000 a través de MulchFest. La madera de esos árboles se usó durante todo el año pasado para nutrir espacios verdes locales. Se invita a los neoyorquinos a llevar los arbolitos a los lugares designados y traer con ellos bolsas para la madera picada que estarán disponibles en los lugares especificados. Antes de dejarlos, se debe quitar de los árboles todas las luces, adornos y decoraciones. Los árboles no deben colocarse en bolsas plásticas. La madera picada regula la temperatura del suelo, ayuda a mantener la humedad, e impide el crecimiento de malas hierbas mientras añade nutrientes lentamente a la tierra. También se puede usar para decorar espacios arbolados en las calles y las áreas de flores en los parques. Además se puede usar en casas y jardines para enriquecer la tierra y controlar la hierba mala. A continuación se presenta la lista de sitios designados este año para MulchFest. Los lugares donde habrá madera picada se indican con un asterisco. Para más información, por favor visite www.nyc.gov or call 311. Bronx *Metropolitan Oval Parkchester Brooklyn *Added Value Community Farm Manhattan *Bowling Green Park (solo el sábado) Queens *Astoria Park Staten Island *Clove Lakes Park CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN: Stu Loeser/Jason Post (212) 788-2958 Vickie Karp (Parks & Recreation) (212) 360-1311 Vito Turso (Sanitation) (646) 885-5020 |
|