Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 523-09
7 de diciembre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE REGULA ACTIVIDADES SIMULTÁNEAS DE DEMOLICIÓN Y ELIMINACIÓN DE ASBESTOS EN UN MISMO EDIFICIO

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La primera de seis piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar número 998-A, que representa la pieza final de un amplio paquete legislativo que busca mejorar la seguridad, incrementar las comunicaciones, y aumentar la supervisión en obras de construcción, demolición y eliminación de asbestos en la Ciudad de Nueva York, tras el trágico incendio en el antiguo edificio de Deutsche Bank, ubicado en el 130 de la calle Liberty, y que costó las vidas a los bomberos Joseph Graffagnino, Jr. y Robert Beddia.

“La Ley Preliminar número 998-A, patrocinada junto con la Administración por la presidente Quinn y los concejales Gerson, Crowley, Ulrich, White, Koppell, Gennaro, Brewer, Fidler, Gentile, González, James, Liu, Nelson, Reyna, Seabrook, Stewart, Weprin, Jackson, Recchia, Vallone y Sears, regula las obras simultáneas de demolición y eliminación de asbestos en un mismo edificio.

“Debido a la densa urbanización en la Ciudad de Nueva York, los edificios no pueden ser demolidos con explosivos.  En vez de eso, deben ser desmantelados piso por piso.  A menudo, y particularmente en edificios viejos, los equipos de desarme encuentran materiales que contienen asbestos, y deben también eliminar este peligroso material del edificio.  La posibilidad de una situación peligrosa — hasta de vida o muerte — incrementa cuando el trabajo de demolición se combina con las actividades de eliminación de asbestos.  El Departamento de Edificios (DOB, en inglés) ha tenido por mucho tiempo una política de emitir permisos completos de demolición solamente si está certificado que el edificio contiene muy poco o nada de asbesto.  Las actividades simultaneas de demolición y eliminación de asbestos deben ser poco frecuentes, y cuando se necesiten, deberán ser aprobadas y monitoreadas detenidamente por el DOB, el Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) y el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés).

“Después del incendio del Deutsche Bank, ofrecí una revisión exhaustiva de la administración y operaciones en las obras de construcción, demolición y eliminación de asbestos.  El equipo de trabajo, dirigido por el vicealcalde de Operaciones Ed Skyler, y compuesto por representantes del DOB, el DEP, el FDNY y la Oficina de Operaciones, desarrollaron treinta y tres recomendaciones concentradas en cuatro secciones: el proceso de inspección, supervisión general, operaciones de campo, y compartir data.  Junto con el Concejo Municipal, doce piezas legislativas fueron redactadas que en forma colectiva abordan todas las recomendaciones del panel.  Me da gusto anunciar que la Ley Preliminar número 998-A es la ley final de ese paquete.

“Quiero agradecer al vicealcalde Ed Skyler, a todos los miembros del Grupo de Trabajo para ls Construcción, Demolición, y Eliminación de Asbestos, a los comisionados del DOB, el DEP y el FDNY, y sus equipos de trabajo, por trabajar incansablemente en las recomendaciones, doce piezas legislativas, y ahora la implementación de estas medidas.  También agradezco a la presidente del Consejo Municipal Christine Quinn, al Concejo, y los líderes industriales por ser nuestros colaboradores en este esfuerzo.  Por medio de nuestra labor estamos haciendo que estas obras sean lo más seguro posible para los trabajadores, los socorristas y el público en general”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Jason Post / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos