Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 518-09
2 de diciembre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE SE HAN LANZADO O COMPLETADO 100 PROYECTOS DE PLANYC PARA REEQUIPAMIENTO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS MUNICIPALES

Este mes, el alcalde compartirá con el mundo las gestiones de eficiencia energética de la Ciudad de Nueva York en la Conferencia COP 15 de las Naciones Unidas en Copenhague

Se espera que 62 proyectos de reequipamiento completados de PlaNYC ahorren a la Ciudad $2.3 millones anuales

$87 millones en fondos de estímulo federal respaldarán proyectos adicionales

El alcalde Michael R. Bloomberg, el vicealcalde de Operaciones Edward Skyler y la comisionada del Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés) Martha K. Hirst anunciaron hoy que 104 proyectos están en curso o han sido completados  para reducir el consumo de energía y alcanzar las metas de reducción de emisiones de PlaNYC.  El alcalde anunció también que viajará a Copenhague junto a New York City Global Partners para asistir a la Conferencia de Cambio Climático de las Naciones Unidas (COP 15) y compartir con el mundo las gestiones de la Ciudad de Nueva York para reducir las emisiones de carbono de los edificios.  El programa de PlaNYC que el alcalde discutirá en Copenhague ha permitido a la Ciudad mejorar la iluminación, calderas, y sistemas de enfriamiento, calefacción y acondicionamiento de aire en escuelas, garajes de sanidad pública, recintos policiales, e instituciones culturales, recreativas y otras.  De los 104 proyectos, 62 han sido completados y 42 están en construcción.  Los 62 proyectos completados costaron $16 millones y eliminarán cada año un estimado de 8,600 toneladas métricas de emisiones gases de invernadero, y se pagarán a sí mismos en un plazo de siete años al ahorrar a la Ciudad $2.3 millones anuales en cuentas reducidas de electricidad, gas natural y petróleo.  Unos 118 proyectos adicionales que ya han sido iniciados ahorrarán a la Ciudad unos $20 millones adicionales al año y se estima que reducirán emisiones de 85,000 toneladas métricas de dióxido de carbono.

“PlaNYC estableció la meta ambiciosa pero alcanzable de reducir en 30 por ciento las emisiones del Gobierno municipal para el 2017”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Setenta y cinco por ciento del total de nuestras emisiones de carbono provienen de edificios; los edificios más viejos son una fuente mayor de esas emisiones, y las hemos reducido con reequipamiento que ahorra energía y se pagará a sí mismo.  En Copenhague, espero aprender lo que están haciendo otras ciudades del mundo para reducir emisiones, y también permitirles conocer los éxitos que hemos tenido con nuestros proyectos de PlaNYC”.

“En vez de hablar acerca de ahorrar energía y esperar que las emisiones disminuyan, nosotros salimos e hicimos algo al respecto”, dijo el vicealcalde Skyler.  “Desde que establecimos nuestro plan el pasado mes de julio, hemos trabajado duro completando proyectos que están haciendo a las operaciones de la Ciudad más sustentables y eficientes en su consumo de energía”.

“Nuestro enfoque basado en data nos ayudará a tomar decisiones inteligentes sobre cómo invertir el dinero de la Ciudad en proyectos que ahorren energía”, dijo la comisionada Hirst.  “Nuestro éxito hasta la fecha muestra a la Ciudad en curso para alcanzar las metas de PlaNYC”.

En PlaNYC, el alcalde Bloomberg estableció la ambiciosa meta de reducir en 30 por ciento las emisiones de gases de invernadero en los edificios y operaciones del Gobierno municipal para el año.  En octubre de 2007, el alcalde emitió la orden Ejecutiva 109, la cual asignó 10 por ciento del presupuesto de energía de la Ciudad — de $80 millones a $100 millones anuales — para alcanzar la meta de reducción en las emisiones de gases de invernadero.  La orden ejecutiva también creó el Comité de Dirección de Conservación de Energía (Energy Conservation Steering Committee, en inglés), encabezado por el vicealcalde Skyler, que en julio de 2008 presentó el plan para lograr los objetivos de emisiones al publicar The Long-Term Plan to Reduce Energy Consumption and Greenhouse Gas Emissions of Municipal Buildings and Operations (o “El Plan de largo plazo para reducir el consumo de energía y emisiones de gases de invernadero en los edificios y operaciones municipales”).  Este plan de largo plazo establece una estrategia para lograr una reducción de 1.68 millones de toneladas métricas anuales de equivalentes de dióxido de carbono (CO2e) para el 2017.

$87 millones en fondos de estímulo federal respaldarán proyectos de eficiencia

La implementación del plan de largo plazo requerirá una inversión estimada de $2.3 mil millones en un plazo de nueve años, de los cuales más de $900 millones ya han sido reservados por la Ciudad.  El mes pasado, la Ciudad recibió $87 millones adicionales en dinero de estímulo federal mediante oportunidades de financiamiento, incluyendo la Subvención en Bloque para Conservación y Eficiencia Energética (EECBG, en inglés) y el Programa de Energía para los Estados (SEP, en inglés) del Departamento de Energía de los Estados Unidos.

Los fondos de subvención federal respaldarán iniciativas de la Ciudad para conducir auditorías de energía en los edificios, reequipar y relanzar edificios con nuevas tecnologías, e implementar una estrategia de operaciones y mantenimiento.  Asimismo, el financiamiento federal apoyará otras gestiones, entre ellas:

  • Generación distribuida limpia: Evaluaciones de factibilidad y estudios de ingeniería para evaluar el potencial de tecnologías de calor y energía combinados que podrían situarse en o cerca de las instalaciones municipales con mayor consumo de energía;
  • Catalizadores de combustible en calderas: Instalación de catalizadores y ahorradores de combustibles en 200 escuelas con calderas que operan con petróleo residual para reducir el consumo de combustibles;
  • Fondo de préstamos rotativos: un programa experimental de préstamos rotativos, el cual es parte del Plan municipal Greener, Greater Buildings, para ayudar a los dueños de edificaciones con limitaciones de capital a lograr acceso a fondos para invertir en reequipamiento comercialmente razonable para la eficiencia energética.

Nueva división de Manejo de Energía en DCAS encabezará la gestión de PlaNYC para reducir las emisiones

Los proyectos de reequipamiento, incluyendo iniciativas de renovación y relanzamiento que ayudarán a alcanzar las metas del plan, están ajustadas a cada edificio y pueden incluir iluminación con eficiencia energética y sensores de ocupación, enfriadores y calderas altamente  eficientes; sistemas de administración de edificios; torres de enfriamiento; aislamiento de tuberías y mantenimiento de sistemas de vapor; termostatos programables; y optimización de sistemas de ventilación.

“A través del programa para reducir en 30 por ciento las emisiones para el 2017, la Ciudad continúa dando el ejemplo”, dijo Rohit T. Aggarwala, director de la Oficina de la Alcaldía para Planificación y Sustentabilidad a Largo Plazo (Office of Long-Term Planning and Sustainability, en inglés).  “Las gestiones de DCAS demuestran que conducir auditorías de energía y el reequipar y renovar edificios — acciones que serán requeridas para edificios grandes bajo el plan municipal Greener, Greater Buildings — tiene sentido económica y ambientalmente y son el mayor paso individual que podemos dar para reducir las emisiones de carbono”.

El plan de largo plazo está siendo ejecutado por la nueva División de Manejo de Energía (Division of Energy Management, en inglés) de DCAS.  La División está centralizando la implementación del plan a largo plazo y conduciendo esfuerzos destinados a:

  • Seguir el desempeño de los edificios, tomando puntos de referencia del uso de energía y emisiones de gases de invernadero en edificios municipales para julio de 2010;
  • Realizar auditorías completas de energía para identificar todas las oportunidades de conservación de energía a costos razonables en un edificio;
  • Lanzar un plan de operación y mantenimiento para que el personal de los edificios implemente tareas rutinarias esenciales de mantenimiento que puedan sostener o aumentar los ahorros de energía en los sistemas de los edificios y extender su vida útil;
  • Estudiar, identificar e instalar tecnologías apropiadas de medición y supervisión en edificios municipales que recolectarán y analizarán data sobre el consumo de energía en tiempo real para apoyar mejoras en operaciones y mantenimiento; y
  • Trabajar con otras agencias de la Ciudad a fin de implementar otras oportunidades para reducir las emisiones de gases de invernadero, desde mejoras a las operaciones de las flotillas, plantas de tratamiento de aguas residuales, nuevas construcciones, e iluminación en las calles.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Mark Daly   (Citywide Administrative Services)
(212) 669-7140




Mas Recursos