Formato Amistoso con la Impresora


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 469-09
24 de octubre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG INICIA OBRAS DE GRAN SUPERMERCADO NUEVO EN EL COMPLEJO ARVERNE BY THE SEA EN LA PENINSULA ROCKAWAY

El proyecto de $23 millones y 55,000 pies cuadrados de Stop & Shop sumará puestos de trabajo y traerá una gama completa de víveres y bienes a un área carente de supermercados

El alcalde Michael R. Bloomberg, el presidente temporal del Senado estatal Malcolm A. Smith, el comisionado del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) Rafael E. Cestero y el vicepresidente ejecutivo del Local 1500 del Sindicato Unido de Empleados de Comidas y Comercios (United Food and Commercial Workers Union, en inglés) Anthony Speelman dieron hoy inicio a las obras de un gran supermercado nuevo en el complejo Arverne by the Sea en la península Rockaway.  El proyecto de $23 millones y 55,000 pies cuadrados de Stop & Shop estará situado en el bulevar Rockaway Beach, entre las calles Beach 73rd y Beach 69th, y será parte de Arverne by the Sea, un complejo municipal de viviendas que incluirá 2,300 unidades de vivienda asequible y a precios de mercado, terrenos para parques, una nueva escuela y 270,000 pies cuadrados de espacio para comercios.  La obra creará 200 empleos de construcción en los próximos 16 meses que tomará completarla y, tras su culminación, proveerá trabajo para 100 empleados de tiempo completo y parcial.  El estudio Going to Market conducido por la Ciudad el año pasado encontró que Arverne tiene una gran necesidad de más supermercados.  El anuncio tuvo lugar en el proyecto mismo, en la calle Spinnaker Drive.

Arverne ha pasado una asombrosa transformación, de una franja de terreno baldío a una dinámica y creciente comunidad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Esta será una estupenda adición a la comunidad, y es la más reciente señal de que nuestras amplias inversiones en la península Rockaway — mediante la creación de vivienda asequible, infraestructura, y espacio para la recreación y comercios — rendirá beneficios en los años por venir”.

“Como una fuente de empleos y una empresa base para impulsar el crecimiento económico futuro, traer Stop & Shop a Arverne dará nueva vida a la economía local”, dijo el senador estatal y presidente temporal del cuerpo legislativo Malcolm A. Smith.  “Los Rockaways ha tenido un renacimiento significativo debido a inversiones sólidas de la comunidad empresarial y un sólido compromiso de líderes locales para crear empleos y desarrollar la economía.  Aplaudo al alcalde Bloomberg y a todos aquellos involucrados hoy por ayudar a proveer a nuestra comunidad con las herramientas que necesita para un crecimiento económico duradero y un futuro más venturoso”.

“La celebración de hoy muestra el progreso que hemos logrado creando esta novísima comunidad frente al mar.  Stop & Shop está aquí porque hemos construido la infraestructura para apoyarla y garantizar su éxito”, dijo Rafael Cestero, comisionado de Preservación y Desarrollo de Vivienda.  “Su inversión aquí es notable dado que hace unos pocos años este terreno estaba desocupado — vacío y desolado.  ¡Ahora ellos tienen una clientela base ansiosa y esperando que abran sus puertas!  Más que eso, muestra nuestra estrategia para nuevas obras en proyectos de gran escala en los buenos tiempos y en los malos.  La Ciudad de Nueva York puede y está avanzando nuevos proyectos de construcción en este declive”.

“Este nuevo Stop & Shop es una victoria para la gente de Arverne y para los miembros del Local 1500 del sindicato UFCW aquí en la comunidad de Rockaway”, dijo el vicepresidente del sindicato Anthony Speelman.  “Con un plan inteligente de desarrollo, la Ciudad no solo está trayendo un supermercado nuevo y muy necesitado al área; está trayendo buenos empleos para gente trabajadora que contribuirá a la estabilización económica total y el resurgimiento del área”.

El mes pasado, la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) de la Ciudad de Nueva York autorizó el financiamiento de bonos exentos de impuestos por un valor de $5.5 millones disponible a través de fondos del estímulo [federal] para el nuevo supermercado.  Este ofrecerá toda una gama y selección de productos, incluyendo alimentos internacionales, naturales, orgánicos, de diversos orígenes étnicos y especialidades en un ambiente seguro, conveniente e inclusivo al que muchos residentes locales no han tenido acceso desde hace mucho tiempo.  Otras comodidades incluirán un Western Union, Rug Doctor, Coin Star, auto-cajeros, y un banco dentro del supermercado con todos los servicios de banca.

Los edificios incorporarán numerosas características de diseño que toman en cuenta el medio ambiente.  La eficiencia energética será promovida por medio de sistemas tales como un techo blanco reflectante con calificación Energy Star que reducirá el consumo de energía al reducir la calefacción en los edificios, equipos con uso eficiente de energía, recolección de energía durante el día por medio de claraboyas y ventanas, iluminación con sensores de ocupación y atenuadores, y grifos de bajo flujo.  El lugar también incluirá el uso de sistemas de retención y filtros naturales de desechos biológicos en el perímetro del estacionamiento para proporcionar tratamiento inicial al agua de las lluvias.

“Estamos orgullosos de ser parte del resurgimiento económico de esta comunidad con la construcción de un supermercado que combinará lo último en servicios al cliente, conservación de energía y valor para el consumidor en una moderna instalación”, dijo Faith Weiner, directora de Comunicaciones de Stop & Shop Supermarkets.  “Garantizamos una experiencia de compras extraordinaria, desde el momento en que el comprador pasa el hermoso paisaje de la entrada hasta el momento en que pasa a la caja habiendo hallado valor en cada uno de los pasillos”.

“Estamos muy contentos de que Stop and Shop llegue a Arverne By the Sea, y agradecemos al alcalde y a su equipo por ayudar a convertir a Arverne By the Sea en un pueblo portuario creciente y diverso donde hitos como este son posibles”, dijo Gerry Romski, ejecutivo de Proyectos de Arverne By the Sea, LLC.

El programa Large Scale Arverne es parte del plan Nuevo Mercado de la Vivienda (New Housing Marketplace, en inglés) del alcalde Bloomberg para construir y preservar 165,000 unidades de vivienda asequible para 500,000 neoyorquinos.  El proyecto completo de Arverne en el Área de Renovación Urbana de Arverne tiene un total de 308 acres y está junto al Océano Atlántico, e incluye a Arverne by the Sea, Water’s Edge y Arverne East, que al completarse crearán un total de 3,600 unidades de vivienda para 10,000 neoyorquinos.  Más de 1,100 de esas unidades serán asequibles para familias de clase media.

Durante la primera mitad del siglo XX, Arverne era una próspera comunidad de playa, pero durante los años 1950s el área declinó, hasta que 308 acres junto a la costa fueron designados como Área de Renovación Urbana de Arverne en 1964.  En 1998, el Comité de Trabajo de Arverne produjo un plan que se convirtió en la base para la primera Solicitud de Propuestas (RFP, en inglés) del área.  La Ciudad ha alcanzado la etapa final del redesarrollo del Área de Renovación Urbana de Arverne, que una vez fuera la mayor extensión de terreno municipal baldío a desarrollar para vivienda.

El Plan de Oportunidades Económicas de la Administración Bloomberg para los Cinco Condados es una amplia estrategia para para sacar a la Ciudad de Nueva York del actual declive económico tan pronto como sea posible.  El Plan se concentra en tres grandes áreas: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para desarrollar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada distrito municipal. En conjunto, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para alcanzar estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación y el crecimiento económico.  Para aprender más sobre el plan, por favor visite nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Eric Bederman   (Housing Preservation and Development)
(212) 863-5176




Mas Recursos