El alcalde Michael R. Bloomberg; Anna Wintour, redactora en jefe de la revista Vogue; Terry J. Lundgren, presidente y ejecutivo principal de Macy’s, Inc.; George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company; y el diseñador Michael Kors, lanzaron hoy Fashion’s Night Out en el centro comercial Queens Center en Flushing. Producido por American Vogue, el Concejo de Diseñadores de Moda, NYC & Company y la Ciudad de Nueva York, Fashion’s Night Out se llevará a cabo en más de 800 comercios participantes en los cinco condados que permanecerán abiertos hasta las 11:00 PM.  El evento incluirá celebraciones y promociones en las tiendas, entre ellas espectáculos de modas, regalos, conexiones con entidades de beneficencia, presentaciones de modelos y celebridades, fiestas con comida y bebidas, música en vivo y DJs, maquillajes, lanzamientos de productos, rifas y más.  El evento está asociado a la Semana de la Moda en Otoño que empieza hoy en la Ciudad de Nueva York.

“La industria de la moda y comercios sustentan 175,000 empleos y representan $10 mil millones en salarios, y son vitales para la economía y el crecimiento a largo plazo de la ciudad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Fashion’s Night Out da a los neoyorquinos la oportunidad de apoyar a los comerciales locales a la vez que disfrutan nuestros lugares de compras de clase mundial y el entusiasmo que llena la ciudad durante la Semana de la Moda”.

“Este es un día muy emocionante para la industria de la moda y el comercio”, dijo Anna Wintour.  “Con el apoyo de tantas personas y organizaciones de los cinco condados, Fashion’s Night Out dará a los visitantes y neoyorquinos la oportunidad de disfrutar parte de lo mejor que tenemos para ofrecer — todo por una buena causa”.

“Estamos felices de recibir al alcalde Bloomberg y ayudar al lanzamiento oficial de este emocionante e innovador evento”, dijo Terry Lundgren, CEO de Macy’s.  “Este evento — junto a otros de los cinco condados — proveerá un impulso muy necesitado para el comercio y ayudará a recuperar la confianza de los consumidores”.

La actividad de compras está clasificada como la más popular en los visitantes de otros países que vienen a la Ciudad de Nueva York, y es la segunda más popular entre los visitantes del país, de acuerdo a NYC & Company, la organización oficial de mercadeo, turismo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York.  En 2008, el comercio representó aproximadamente 21 por ciento del total de gastos de los visitantes, o $6.75 mil millones.

“Los visitantes que vienen de compras gastan unos $240 por persona al día cuando visitan la Ciudad de Nueva York”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.  “El impacto de esas compras en la Ciudad de Nueva York no puede ser subestimado, y pondremos todo de nuestra parte para asegurar que mantengamos la vitalidad de esta industria.  Fashion’s Night Out será una forma más en la que vamos a promover a nuestros comerciantes y en que daremos a los consumidores una prueba del entusiasmo y la energía de la Ciudad”.

Entre los eventos que se realizarán en las tiendas habrá clases de salsa, y Mary-Kate y Ashley Olsen como cantineras invitadas en Barneys New York; un torneo de tenis de mesa en Stuart Weitzman; y una sesión de canto por Oscar de la Renta en su propia boutique en la avenida Madison.  Además, la camiseta de edición especial de Fashion’s Night Out estará a la venta en toda la ciudad.  Para conmemorar y honrar la memoria de los que perdimos el 11 de Septiembre, 40 por ciento de las recaudaciones de sus ventas ayudarán al  Museo y Monumento Conmemorativo Nacional del 11 de Septiembre.

Desde hoy, también habrá una campaña de recaudación de ropa en toda la ciudad.  La gente podrá donar ropa usada ligeramente o recién comprada, en tiendas designadas y sitios públicos donde la puedan entregar en cada condado, y en algunas de la tiendas que participan en Fashion’s Night Out.  La campaña de recaudación de ropa durará hasta el 12 de septiembre, y toda la ropa será recolectada por el Fondo del SIDA de la Ciudad de Nueva York (New York City AIDS Fund, en inglés) a beneficio de organizaciones de VIH/SIDA en toda la ciudad.

Los sitios donde se recibirán las prendas incluyen: 

BRONX - Macy’s Parkchester (1441 Metropolitan Avenue)

BROOKLYN - Kings Plaza Shopping Center (5100 Kings Plaza – Flatbush Avenue esq. Avenue U)
Sitio de recaudación: Entrada principal al centro comercial en la avenida Flatbush Avenue.

Macy’s Downtown Brooklyn - 422 Fulton St. (entre las calles Hoyt y Gallatin Place)

MANHATTAN – Carpas de Fashion Week de Mercedes-Benz Fashion en el parque Bryant (6ta Avenida entre las calles 40 y 42)

QUEENS - Queens Center Mall (90-15 Queens Boulevard)
Sitio de recaudación: Nivel inferior, en el lado donde se encuentra Macy’s

STATEN ISLAND - Macy’s Staten Island - 2655 Richmond Avenue
Sitio de recaudación: Entrada de la avenida Marsh.

Un servicio de transporte gratuito patrocinado por Payless ShoeSource proveerá transporte en Manhattan, parando en muchos de los principales lugares de compra.  Además, el Aveda’s Experience Center (en 5ta Avenida esq. calle 19) proporcionará bicitaxis gratuitos en un radio de 15 cuadras al sur de la tienda.  NYC & Company también ha reclutado a cientos de voluntarios para que entreguen mapas de Fashion’s Night Out en toda la ciudad con información de todas la tiendas que participan y sus ubicaciones.

Para mayor información sobre el programa Fashion’s Night Out y los eventos en las tiendas, y para cualquier indicación sobre oportunidades de beneficencia y voluntariado, por favor visite fashionsnightout.com.