Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 342-09
26 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL COMISIONADO DE POLICÍA Y EL FISCAL DEL DISTRITO DE QUEENS INFORMAN A LOS NEOYORQUINOS SOBRE TIROTEO DEL OFICIAL RODNEY LEWIS

A continuación se presentan las palabras pronunciadas esta mañana por el alcalde Bloomberg en el Centro Médico de Wyckoff Heights:

“Bueno, buenos días.  Estoy aquí con Raymond Kelly, comisionado de Policía, y Dick Brown, fiscal de Queens; Joe Esposito, jefe de Departamentos; Robert Giannelli, jefe de Patrullas; Charles V. Campisi, jefe de Asuntos Internos; Kathy Ryan, quien es ― Kathy, ¿dónde estás?  Ahí estás ― nuestra jefa de Violencia Doméstica del Departamento de Policía (NYPD por sus siglas en ingles), y el director de Cirugías del NYPD, Eli Kleinman.  Aproximadamente a las cinco de esta mañana, al oficial Rodney Lewis, un veterano con cuatro años y medio en el NYPD ― quien, a propósito, se desempeñó previamente en nuestra ciudad como oficial correccional ― le dispararon mientras respondía a una llamada de violencia doméstica al 911 en el sector Ridgewood en Queens.

“Me acabo de reunir con el oficial Lewis y su esposa, al igual que con el excelente personal médico aquí en el Centro Médico de Wyckoff Heights.  La bala que se encuentra alojada bajo su brazo izquierdo, pasó entre los paneles de su chaleco antibalas.  Él está, sin embargo, despierto y de muy buen ánimo.  Pero lo más importante es que los doctores dicen que es muy probable que el oficial Lewis se recupere completamente.

“El comisionado Kelly les dará de los detalles de lo que pasó esta mañana en unos momentos, pero antes de que lo haga quería solamente mencionar unos cuantos puntos.  El primero es sobre casos de violencia doméstica.  Hace seis o siete años, había muchos supuestos expertos que pensaban que el crimen no podría llegar más bajo en la Ciudad de Nueva York.  Algunos dudaban que pudiéramos mantener la tendencia contra el crimen.  Pocos pensaban que podía caer más ― especialmente en algunos de los más tenaces elementos que enfrentaba nuestra sociedad, como la violencia doméstica.

“Pero en vez de escuchar a los pesimistas, el comisionado Kelly, trabajando con John Feinblatt, nuestro coordinador de Justicia Penal, Yolanda Jiménez, nuestra comisionada de Violencia Doméstica, y los cinco fiscales, abordaron el reto de luchar contra la violencia doméstica que tan seguido ocurre tras puertas cerradas.

“Abrimos los Centros de Justicia Familiar en Brooklyn, y el año pasado en Queens, para que los fiscales y consejeros puedan trabajar lado a lado para luchar contra el azote de la violencia doméstica, sin importar en qué forma.  Desde que se abrió el Centro de Queens, este ha ayudado a más de 8,200 víctimas de violencia doméstica.  Nuestro centro en el Bronx, como ustedes saben, está por abrir sus puertas a principios del año que viene, y esperamos que eso también marque una gran diferencia.

“Y por medio de esos esfuerzos, el número de homicidios relacionados con violencia doméstica en nuestra ciudad, me alegra poder decir, se ha reducido 32 por ciento en los últimos seis años.  El total de delitos de violencia doméstica ha bajado un 25 por ciento en los últimos seis años.

“Desde esta semana ― comparando año por año ― hubo 39 homicidios relacionados a violencia doméstica en la Ciudad de Nueva York, y este año solo ha habido 31 durante el mismo período de tiempo ― y eso incluye los cambios que hemos hecho para extender la protección de violencia doméstica a lo que nosotros llamamos ‘parejas íntimas’ [o ‘sociedades domésticas’] ― no solamente a parejas o personas que vivieron juntas en una relación de tipo familia.  Entonces, hemos ampliado el universo, lo cual haría más difícil reducir las cifras, y la verdad del caso es que aún después de  incluir está definición ampliada, hemos continuado luchando contra el azote y reduciendo los homicidios en casos de violencia doméstica.  31 homicidios son obviamente 31 homicidios de más, pero la buena noticia es que indica un cambio grande y un cambio en la dirección correcta.

“Pero una cosa no ha cambiado ― y esos son los hombres y mujeres que patrullan para el NYPD luchando contra la plaga de la violencia doméstica en nuestra ciudad.  Nuestros triunfos serían imposibles sin ellos.   Y afortunadamente hoy, el oficial Lewis no cayó en la línea de esa batalla.

“El segundo punto que quería destacar esta mañana es uno del que hemos hablado tantas veces en hospitales a través de la ciudad.  Las armas ilegales matan a policías ― simple y sencillamente.  Creemos que el individuo en cuestión es un delincuente convicto que salió recientemente de prisión.  No hay situación imaginable en la que haya podido tener en su posesión legalmente un arma, y mucho menos ocultarla en su persona.

“Tan seguido, tristemente, me presento aquí ante ustedes y les digo a los neoyorquinos que estamos peleando una guerra contra las armas ilegales en dos frentes ― en las calles de nuestra ciudad, y en los pasillos del gobierno en Washington, especialmente en el Congreso.

“Esta vez, puedo decir que por lo menos hay un poco de esperanza.  Nuestra coalición de Alcaldes Contra las Armas Ilegales y nuestros senadores ― Chuck Schumer, senador principal, y la senadora Kirsten Gillibrand ― lucharon exitosamente esta semana para derrotar la enmienda Thune, que habría desgarrado nuestras leyes sobre porte de armas ocultas y simplificado al denominador más común leyes sobre armas en cualquier lugar de Estados Unidos.  Tómenlo en serio ― la enmienda Thune habría incrementado el número de armas ilegales en nuestras calles y habría facilitado mucho más su obtención en estados con leyes de armas poco estrictas hasta las calles de Queens, Brooklyn, Staten Island, el Bronx y Manhattan.

“Y aunque los que se opusieron a las leyes de sentido común contra las armas de fuego ilegales siguen sin duda alguna imperturbables, todos estaríamos en una situación mucho peor si esta horrible legislación hubiese sido aprobada esta semana pasada.  Entonces supongo que esto es una buena noticia.  La mejor noticia que tengo esta mañana es sobre la prognosis del oficial Lewis, que se recuperará completamente de sus lesiones, y creo que él es sencillamente otro ejemplo de hombre o mujer que arriesgan sus vidas a diario para proteger al resto de nosotros”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos