Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 341-09
26 de julio de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LOS ÚLTIMOS PASOS PARA DIVERSIFICAR LA ECONOMÍA DE LA CIUDAD

A continuación se presenta el discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 Wins News Radio el domingo 26 de julio de 2009.

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Más que nada, la recesión nacional actual nos ha recordado la importancia de la diversidad económica en nuestra ciudad.  Mientras más podamos hacer crecer y fortalecer una gama extensa de industrias, menos será nuestra economía local guiada por los altibajos de Wall Street.  Y esa ha sido nuestra estrategia.

“Durante los últimos siete años, nos hemos enfocado en maximizar esos sectores de nuestra economía que tienen activos existentes y un tremendo potencial ― industrias como el turismo, modas y producción de cine y televisión.  En semanas recientes, también hemos anunciado iniciativas para fortalecer nuestros sectores de medios de la comunicación y no lucrativo, para crear trabajos de construcción ecológicos, y para promover el emprendimiento.  Pero hay mucho más que podemos hacer ― y lo estamos haciendo.

“Tomemos el litoral de Nueva York.  Ninguna otra ciudad en el mundo lo iguala, y sin embargo, las 578 millas de costa han sido dejas por abandonadas o han sido mal utilizadas por décadas.  No más.  Además de nuestros esfuerzos para reclamar grandes franjas de nuestro litoral para el público, la semana pasada presentamos un plan nuevo ambicioso para Sunset Park en Brooklyn que revivirá su actividad marítima-industrial que prosperaba en tiempos pasados.

“Como parte de nuestro plan, la Ciudad invertirá más de $165 millones para modernizar más de 3.5 millones de pies cuadrados de espacio de almacenes o manufactura vacante o mal utilizado.  Eso es más grande que el área comercial de los edificios Empire State y Chrysler combinados.  Y esto resultará en unos 11,000 empleos nuevos de distribución y manufactura ― muchos de los cuales se realizarán dentro de los próximos meses.

“Otro sector de la ciudad que está listo para crecimiento es el de la biotecnología.  Ya somos el hogar de más de 120 compañías de biociencias ― algunas de las mejores instituciones médico-académicas y una fuerza laboral talentosa.  Lo único que nos ha hecho falta es lugar para crecer.  Con demasiada frecuencia, el patrón ha sido que las compañías son creadas en instituciones de investigación en la ciudad, y después se mudan de la ciudad al desarrollarse y expandirse, llevándose los trabajos con ellas.  Pero eso está apunto de cambiar.

“Hemos estado trabajando arduamente desarrollando una ubicación principal para la investigación biocientífica comercial ― justo al lado de la zona de ciencias médicas en 1ra Avenida.  Y la semana pasada, aseguramos nuestro primer inquilino: Eli Lilly & Company, la gigante farmacéutica global.

“Nuestro acuerdo con Lilly quiere decir que ahora tenemos una compañía respetada a nivel mundial instalándose en nuestro nuevo parque de biociencias, lo cual nos ayudará a atraer compañías de investigación y desarrollo ahí y crear nuevos trabajos.  Sobre todo, la decisión de Lilly indica un gran voto de confianza en el futuro de nuestra ciudad ― y en nuestro futuro como centro de biotecnología.

“Y no se equivoquen: Como parte del Plan de Oportunidades Económica para los Cinco Condados, vamos a continuar buscando oportunidades para diversificar nuestra base económica ― para que en un futuro, cuando Wall Street estornude, el resto de la ciudad no se resfríe.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)