Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 335-09
20 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA PROGRAMAS PARA AMPLIAR LA REACTIVACIÓN DEL LITORAL MARÍTIMO INDUSTRIAL DE BROOKLYN

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy una serie de programas para ampliar la reactivación en curso del litoral industrial de Brooklyn.  A través del Plan para el litoral (Waterfront Vision Plan, en inglés) del sector Sunset Park develado hoy, la Ciudad invertirá más de $165 millones — con $105 millones adicionales en fondos estatales, federales y privados — en el litoral industrial y marítimo, activará 3.5 millones de pies cuadrados de espacio para industrias, creará 2,000 empleos industriales y de construcción en los próximos dos años (y un total de 11,000 empleos), añadirá 22 acres de espacios abiertos y reducirá en 70,000 viajes anuales el tránsito regional de camiones.  El alcalde Bloomberg también presentó DiverseCity, la estrategia de diversificación económica de la Administración que busca promover el emprendimiento y concentrarse en industrias en las que la Ciudad de Nueva York tiene ventajas competitivas, incluyendo ciertos subsectores industriales y de distribución, edificios y diseño ecológico, biociencias, medios de comunicación, turismo, modas, servicios financieros y entidades no lucrativas.   Durante el anuncio, que tuvo lugar en la Terminal Marítima del Sur de Brooklyn Marine en Sunset Park, el alcalde fue acompañado por el representante Jerrold Nadler; la representante Nydia M. Velázquez; el presidente del condado de Brooklyn; Marty Markowitz; el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés), Seth W. Pinsky; el presidente de la Cámara de Comercio de Brooklyn, Carl Hum; y Dan Dienst, ejecutivo principal del Sims Metal Management Group.

“En el litoral de Brooklyn, la Ciudad tiene una oportunidad única de aprovechar recursos existentes — incluyendo una fuerza laboral talentosa e infraestructura industrial y marítima — para crear empleos industriales permanentes”, dijo el alcalde Bloomberg.  “A través de una serie de inversiones dirigidas a poner infraestructura anticuada en buena condición, profesionalizar el servicio marítimo y de trenes, e incrementar y diversificar los usos industriales con mucha mano de obra junto al río, el Plan para el litoral de Sunset Park establece una serie de pasos de corto y largo plazo para fortalecer el área como centro para el crecimiento industrial.  Al igual que nuestras gestiones para impulsar el crecimiento en industrias como la de medios, biociencias y turismo, proteger nuestros empleos industriales actuales y dar pasos para añadir nuevos ayudará a lograr nuestra meta de diversificar nuestra economía y ofrecer oportunidades para todos los neoyorquinos”.

“Aplaudo a la Administración Bloomberg porque su nuevo Plan para el litoral de Sunset Park es un excelente marco de trabajo para la discusión y avance de la infraestructura marítima y ferroviaria en la Ciudad de Nueva York, y, lo más importante, es un reconocimiento crucial de la importancia de mejorar la eficiencia en el movimiento de bienes, lo cual hará a la ciudad mucho más sostenible y productiva en el futuro”, dijo el representante Nadler.  “El movimiento eficiente de bienes, aunque no es un tópico que capture la imaginación de la mayoría de los neoyorquinos, es un asunto de una importancia increíble e inmediata para nuestra ciudad y nuestra región.  Significa más y mejores empleos, y un medioambiente mucho más sano”.

“El Plan para el litoral de Sunset Park nos pone en un paso promisorio hacia la revitalización y realce del litoral de Brooklyn”, dijo la representante Velázquez.   “Espero trabajar con la Ciudad para hallar formas de fortalecer los pequeños negocios locales y fomentar la industria y empleos ecológicos”.

“Brooklyn está en auge”, dijo el presidente del condado, Marty Markowitz.  “Y las iniciativas y proyectos descritos hoy se sumarán a ese auge.  Así como el sólido compromiso con la limpieza de terrenos industriales abandonados, y la apertura del litoral a residentes con un parque nuevo, constituyen grandes pasos de avance, en Sunset Park también aplaudimos el anuncio de que Phoenix, Sims y Axis se convertirán en miembros plenos de la comunidad del litoral de Brooklyn.  Estas compañías son el buque insignia del crecimiento industrial futuro en el área — crecimiento que creará buenos empleos y utilizará construcción y prácticas operativas sostenibles, a la vez que emplea transporte por agua y trenes para sacar camiones de nuestras calles.  Elogio al alcalde Bloomberg por su fe continua y atención al condado de Brooklyn”.

“Estamos aquí hoy reconociendo cuan valioso es el litoral de Sunset Park para la economía de la Ciudad de Nueva York”, dijo el concejal González.  “Continuaré asegurando que un plan integrado aborde necesidades y dudas de la comunidad a la vez que preserva y crea empleos de calidad, creando espacios abiertos, reduciendo el tránsito de camiones, implementando prácticas ecológicas, y mejorando el entorno de negocios para inquilinos actuales y futuros, todas los cuales son metas que he apoyado desde mis días como presidente de la Junta Comunitaria 7.  En aquel entonces respaldé principios para el litoral marítimo e industrial con los representantes Nadler y Velázquez, los cuales aún sostengo en el día de hoy”.

Brindar apoyo a empresas industriales, de manufactura y distribución es parte de DiverseCity, la estrategia integrada a largo plazo de la Administración Bloomberg para fortalecer la economía local.  DiverseCity ofrece una amplia variedad de oportunidades con diversas destrezas y antecedentes, a la vez que reduce la dependencia del desempeño de los diversos sectores por separado.  La economía de la Ciudad de Nueva York ya es relativamente diversa: más de 3.1 millones de neoyorquinos tienen empleo en más de una docena de industrias y subsectores, y ningún sector representa más de 18 por ciento del empleo en general.  La Administración Bloomberg, como parte de su Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados, está trabajando para hacer más diversa a la economía de la Ciudad de Nueva York al promover el emprendimiento en todas las industrias, realizar inversiones enfocadas y adoptar políticas de largo plazo que mantendrán la competividad de la ciudad.  Además de impulsar el crecimiento de empleos de manufactura en litoral de Brooklyn y los cinco condados, la Ciudad se está concentrando en apoyar a industrias donde tiene ventajas competitivas particulares, incluyendo las biociencias, modas, servicios financieros, ecología, medios y tecnología, entidades no lucrativas y turismo.

En décadas recientes, el litoral industrial de Sunset Park — desarrollado hace más de un siglo — ha perdido gran parte de su ventaja competitiva como área industrial funcional como resultado de la desinversión y una infraestructura anticuada.  El Sunset Park Waterfront Vision Plan combina inversiones estratégicas y políticas enfocadas para reactivar los usos industriales del área, crear empleos y proporcionar acceso público al litoral dentro de la Zona de Empresas Industriales del Suroeste de Brooklyn.  El plan incluye tanto proyectos a corto plazo (que crearán más de 2,000 empleos permanentes y de construcción en los próximos dos años) como un marco de trabajo para el desarrollo a largo plazo de Sunset Park que allanará el camino para 11,000 empleos.  A través del plan, la Ciudad: modernizará instalaciones industriales en la Terminal Bush y la Terminal del Ejército en Brooklyn, reactivará la Terminal Marítima de Sur del Brooklyn, actualizará el servicio de trenes de carga y promoverá otras prácticas sostenibles, y construirá el Parque del muelle de la Terminal Bush y mejorará el acceso peatonal al río.  Al desarrollar el plan, la Ciudad colaboró estrechamente con funcionarios electos, la Junta Comunitaria local y organizaciones comunitarias como la Corporación de Desarrollo Industrial del Suroeste de Brooklyn.

Reactivación de la Terminal Marítima del Sur de Brooklyn: Una de las ideas centrales del Plan es la reactivación de la Terminal Marítima del Sur de Brooklyn, usada por última vez para fines marítimos en 1985.  La Ciudad está invirtiendo $80 millones en mejoras de infraestructura en la terminal a fin de allanar el camino para dos nuevas instalaciones industriales.  El Grupo Axis está invirtiendo $7 millones para desarrollar operaciones de auto-procesamiento y manejo de cargas, y ya se está iniciando la construcción pesada.  Sims Metal Management está invirtiendo $44 millones para crear un moderno centro de reciclaje para metales, plástico y vidrio; ya se está empezando a preparar el terreno, y el inicio la construcción ha sido programado para el año próximo.  Juntos, los proyectos de Sims Metal Management y Axis crearán 360 empleos nuevos y permanentes.

Modernización de instalaciones industriales en la Terminal Bush: Sunset Park cuenta con instalaciones industriales, pero muchas de ellas son anticuadas y sin la infraestructura moderna que necesitan las empresas industriales de hoy; como resultado, las mismas están desocupadas.  Este mes, la Ciudad empezará a invertir $8.6 millones iniciales para mejorar edificios municipales e infraestructura en la Terminal Bush.  Las mejoras incluirán la instalación de servicios públicos esenciales, reconstrucción de vías férreas, y la modernización de la conexión ferroviaria en todo el recinto.  La semana pasada, la Ciudad publicó una Solicitud de Propuestas (RFP, en inglés) para empresas marítimo-industriales a fin de redesarrollar Pier 6, un muelle de 5.3 acres en el Recinto industrial de la Terminal Bush.  La revitalización del Recinto aprovechará el éxito de la Terminal del Ejército en el sur de Brooklyn.  Construido en 1918 como punto primario de embarcación para suministros y personal militar, el complejo fue adquirido por la Ciudad en 1981.  Los dos edificios principales del complejo suman unos cuatro millones de pies cuadrados.  Hasta la fecha, la Ciudad ha renovado aproximadamente 3.1 millones de pies cuadrados que ahora son ocupados por 72 empresas industriales, administrativas y de alta tecnología que emplean a más de 3,000 trabajadores.

Mejoramiento del servicio de trenes de carga y promoción de otras prácticas sostenibles: El Plan incluye nuevas medidas para promover el movimiento de bienes por medio de trenes — un modo eficiente, económico y sostenible de transporte cada vez más atractivo para las empresas industriales.  Este año, la Ciudad iniciará proyectos para mejorar el transporte ferroviario en el litoral de Brooklyn, incluyendo la construcción de infraestructura para trenes de carga en la Terminal Marítima del Sur del condado.  La Ciudad también invertirá $9 millones para realizar mejoras a lo largo de 1ra Avenida que permitirán la conexión de vagones más grandes y modernos a la terminal.  La Ciudad también está trabajando para mejorar la confiabilidad del servicio de trenes a clientes locales.  Al introducir el servicio de trenes y promover el movimiento de bienes por tren y barcaza, el Plan ahorrará 70,000 viajes de camiones y 5,000 toneladas anuales de emisiones de CO2 en toda la ciudad.  Además, algunos de los edificios industriales de grandes techos en la Terminal del Ejército y la Terminal Bush serán equipados con equipos de energía solar que mitigarán significativamente las emisiones y reducirán los costos de energía.

Construcción del Parque del Muelle de la Terminal Bush y Mejora del acceso peatonal al litoral: El proyecto del Parque de los Muelles de la Terminal Bush y de saneamiento de $37 millones ― financiado con fondos de la Ciudad, estatales y federales ― añadirá 22 acres de espacio abierto al litoral de Sunset Park, duplicando la cantidad de espacio abierto en el vecindario.  El parque quedará situado en una zona industrial abandonada que en este momento está siendo completamente saneada.  El Plan también incluye la creación de caminos claves en las calles 35, 43, 51 y 58 para que se conviertan en calles peatonales, asegurando así que los residentes tengan acceso seguro al nuevo parque junto al río.

Afuera del área industrial de Sunset Park, el Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) de la Ciudad ha pedido la participación de la comunidad a fin de desarrollar un paquete de rezonificación para proteger la escala y el carácter del vecindario y proporcionar oportunidades de vivienda asequible donde sea apropiado.  La propuesta de rezonificación se encuentra en el proceso de aprobación pública.  El litoral del Sunset Park es parte de la Zona de Empresas Industriales (IBZ, en en inglés) del Suroeste de Brooklyn.  En 2005, la administración del alcalde Bloomberg designó 16 de las áreas industriales más productivas de la ciudad como IBZs, y el alcalde hizo una promesa de no rezonificar estas áreas para otros usos.  A través de la Oficina de la Alcaldía para Empresas Industriales y de Manufactura, la Ciudad ofrece una selección de servicios que incluyen el proporcionar ayuda con la planeación de negocios, como navegar los trámites gubernamentales, financiación, contratación de empleados, certificación de negocios de mujeres y minorías, entrenamiento para empleados y acceso a incentivos fiscales.

El alcalde Bloomberg también describió sucesos recientes en el litoral en Red Hook.  NYCEDC ejecutó recientemente un subcontrato de arrendamiento a 20 años con Phoenix Beverages por una porción del Muelle 11 en Atlantic Basin, y la compañía ahora empieza la preparación del terreno.  Phoenix, una importante empresa importadora de cerveza y otras bebidas, invertirá $3.8 millones para fusionar sus operaciones de Long Island City y Nueva Jersey a la nueva instalación en Red Hook, trasladando aproximadamente 500 empleados a Red Hook y contratando hasta 100 trabajadores adicionales durante los próximos 18 meses.  Phoenix está comprometido a contratar gente de la zona de Red Hook y ha contratado a la Corporación de Desarrollo Industrial del Suroeste de Brooklyn para contratar nuevos empleados.  Una feria de trabajo local está planeada para el otoño.  La construcción empezará en agosto y las instalaciones estarán en completo funcionamiento dentro de seis meses.  Actualmente, los barcos de carga llegan al Puerto Elizabeth en Nueva Jersey y son transportados por camiones cruzando el puente George Washington para la distribución local desde Long Island City.

En el Muelle 12, que hasta hace cinco años solo se usaba para el almacenamiento de sal, la Terminal de Cruceros de Brooklyn, de $56 millones, continúa dándole la bienvenida a algunos de los cruceros más renombrados del mundo.  El Queen Mary de Cunard es solamente uno de los espectaculares barcos que tienen el orgullo de llamar a Brooklyn su puerto de origen.  Durante sus primeros tres años en funcionamiento, la terminal ha recibido un promedio de casi 50 cruceros y 241,000 pasajeros por año.  En la Terminal de Contenedores de Red Hook, NYCEDC está trabajando con American Stevedoring para identificar más transatlánticos que tengan una ventaja competitiva recibiendo productos por vía marítima en Brooklyn.

“Phoenix Beverages es una compañía en vías de expansión con un potencial excelente para traer empleos adicionales a Red Hook”, dijo Seth Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico.  “Concluir este acuerdo es otro paso que propulsa el Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados del alcalde Bloomberg.  Reforzar nuestro litoral marítimo-industrial ayuda a diversificar nuestra economía, fortalecer el puerto para contenedores, mejora el medio ambiente al sacar camiones de vías locales congestionadas y, en última instancia, reduce el costo de los bienes para consumidores.  El traslado de las operaciones de Phoenix y 500 empleos a Red Hook serán una excelente añadidura al puerto de Brooklyn, la comunidad de Red Hook y la Ciudad de Nueva York”.

“La fortaleza económica de Brooklyn se deriva de nuestra diversidad”, dijo Carl Hum, presidente de la Cámara de Comercio de Brooklyn.  “No es de sorprender que nuestra diversidad económica haya ayudado a Brooklyn a sobrepasar las tormentas de previas recesiones.  Los hitos de hoy solamente ayudarán a fortificar nuestro municipio y asegurarán nuestro futuro al hacer inversiones sanas en bienes inmuebles de Sunset Park, proveyendo oportunidades de crecimiento al sector industrial y manufacturero, creando trabajos para obreros muy necesitados y promoviendo el movimiento de productos que respetan el medio ambiente.  La Cámara ha apoyado de forma continua nuestro litoral marítimo-industrial y nos tranquiliza saber que la Administración Bloomberg está al tanto de las necesidades empresariales de la comunidad”.

“El nuevo centro de reciclaje de Sunset Park ofrece una excelente posibilidad de acceso al agua, y fue seleccionado en gran parte por esa razón”, dijo Dan Dienst, ejecutivo principal de Sims Metal Management Group.  “El complejo permitirá a Sims Metal Management ampliar nuestro extenso sistema de barcazas para transportar materiales descartables por agua y no por las calles de la ciudad.  Además, el complejo proveerá unos 100 empleos nuevos utilizando adiestramiento a todos los niveles.  Desde el principio hemos dicho que la contratación directa de la comunidad de Sunset Park será una gran prioridad, y esperamos poder trabajar con la Ciudad y las organizaciones locales para asegurarnos de hacer exactamente eso.  Como en todas nuestras 230 instalaciones en todo el mundo, estos van a ser buenos empleos ecológicos, y nuestros futuros empleados disfrutarán de un ambiente laboral seguro, limpio y moderno”.

El Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de la administración Bloomberg es una estrategia exhaustiva para que la ciudad de Nueva York supere el decline económico actual lo más rápido posible. Se enfoca en tres áreas principales: crear hoy empleos para neoyorquinos, implementar una visión a largo plazo para hacer crecer la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada municipio.  Tomando estos en conjunto, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para lograr estas metas generarán miles de trabajos y pondrán a la ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación económica y el crecimiento. Para conocer más detalles sobre este plan visite nyc.gov.

Recientes noticias para diversificar la economía incluyen:

  • Ocho iniciativas para fortalecer la industria de medios en la Ciudad de Nueva York
  • Nuevas iniciativas para ayudar a apoyar a los pequeños negocios de dueños hispanos
  • La inauguración de la oficina del China Construction Bank en la Ciudad de Nueva York
  • Nueva actividad de cruceros internacionales, desarrollando la industria de cruceros de 13,000 empleos en la Ciudad de Nueva York
  • Pasos para ayudar a las compañías de biociencias de la Ciudad de Nueva York a competir por financiamiento federal
  • Legislación que mejorará el perfil ecológico de los edificios y creará 19,000 empleos en la construcción
  • Proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn que están creando más de 1,700 empleos permanentes
  • Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Nuevos programas para proveer entrenamiento y recursos para empresarios futuros de la Ciudad de Nueva York
  • 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y promover el emprendimiento.

Otros avisos sobre el Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados incluyen:

  • Un récord de 10,500 inserciones laborales durante el primer semestre del 2009.
  • Un plan para convertir apartamentos deshabitados y obras detenidas en viviendas asequibles
  • La apertura del Centro Comunitario New Mount Hope en el Bronx
  • La adquisición de un terreno en el Sur de Hunter’s Point para crear un nuevo vecindario de viviendas asequibles
  • Una campaña pública para ayudar a más neoyorquinos a obtener servicios gratis para prevenir ejecuciones hipotecarias
  • El inicio de los servicios del Distrito de Mejoramiento Comercial (BID, en inglés) de la 5ta Avenida en Park Slope
  • Un programa con fondos del estímulo [federal] para impulsar proyectos comerciales e industriales en toda la ciudad
  • La Ciudad usará casi $32 millones para dar entrenamiento laboral a 10,000 neoyorquinos
  • Espacio nuevo para 20 pequeños negocios en Bushwick, creando más de 80 empleos industriales
  • El evento Fashion’s Night Out en toda la ciudad para respaldar a minoristas en los cinco condados
  • El inicio de la construcción de la torre International Gem, que albergará a 3,000 empleos
  • Los centros municipales de desarrollo profesional Workforce1 en Harlem y Jamaica recibieron premios por innovación
  • El programa de Expansión de Comercios de Alimentos para Apoyar la Salud (Food Retail Expansion to Support Health o FRESH, en inglés) para impulsar a las bodegas o tiendas de alimentos
  • Préstamos respaldados por la Ciudad y no disponibles en los bancos para ayudar a los pequeños negocios a seguir funcionando
  • Tres nuevos Centros de Capacitación Financiera que ofrecen asesoría financiera gratuita e individualizada
  • Fondos de estímulo para ayudar a la Ciudad a proveer empleos de verano para 51,000 neoyorquinos jóvenes
  • La inauguración del proyecto New Hope Walton, un complejo de vivienda para residentes de bajos ingresos en Harlem
  • Nuevas viviendas asequibles en el Gateway Building, un edificio por mucho tiempo abandonado en el Sur del Bronx
  • El Fondo de Ayuda para Negocios (Business Assistance Fund, en inglés) de Harlem ayudará a empresas a reubicarse en el área de la calle 125
  • La ampliación de NYC Business Express para ayudar a los negocios a obtener permisos y licencias
  • La campaña Nine in ’09 para promover la actividad económica en vecindarios diversos
  • Un programa del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) que pondrá a trabajar a 4,000 neoyorquinos de bajos ingresos
  • Proyectos de desarrollo comunitario con fondos del estímulo [federal] para fortalecer a vecindarios
  • Proyectos de la Autoridad de Vivienda con fondos del estímulo que crearán empleo para 3,255 neoyorquinos
  • El inicio de la construcción de 103 unidades de vivienda asequible en Brownsville
  • La apertura de Home Depot en el Sur del Bronx, creando 200 empleos permanentes
  • La última partida de fondos para entrenamiento para ayudar a pequeños negocios a entrenar a sus empleados
  • La inserción de 50 neoyorquinos despedidos en empleos en compañías de emprendimiento
  • La Ciudad de Nueva York logró la extraordinaria colocación de 5,000 trabajadores durante el primer trimestre del 2009.
  • Ayuda para una distribuidora de cerveza que creará 55 empleos permanentes y 30 empleos de construcción en el Bronx
  • Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos
  • Pasos que la Ciudad está dando para ayudar a los pequeños negocios a adaptarse a las condiciones y evitar despidos
  • Un plan para crear y retener 400,000 trabajos durante los próximos seis años.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

David Lombino   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k