Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 333-09
19 de julio de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA CON LOS NEOYORQUINOS SOBRE LA RENDICIÓN DE CUENTAS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 19 de julio de 2009

“¿Cuántas veces han escuchado que alguien se está postulando para un puesto oficial, hace una promesa durante su campaña y después de que es electo, uno nunca vuelve a escuchar de esa promesa otra vez?  Es un problema que existe en cada nivel gubernamental, en cada región del país — y un gran motivo de por qué el público americano no tiene fe en su gobierno.

“Pero, siempre he creído que cuando uno hace una promesa, uno mantiene la promesa.  Esa es la esencia del rendir cuentas.  Y esa es la razón por la que, la semana pasada — por cuarta vez desde que tomé posesión — publicamos un Informe de Rendición de Cuentas mostrando nuestro progreso en convertir las ideas que propulsamos en realidad.  Es nuestra forma de dejarles saber a los votantes que no nos hemos olvidado de esas promesas de campaña — y a la vez les deja saber cómo nos va en su cumplimiento.

“Durante mi campaña en el 2005, presentamos 100 propuestas, grandes y pequeñas — desde reducir la delincuencia y construir viviendas asequible, a expandir programas de servicios sociales y mejorar nuestra economía local.  En los casi cuatro años desde nuestra reelección, 97 de esas 100 propuestas de campaña han sido implementadas completamente o están en camino a ser realizadas.

“En meses recientes, hemos logrado muchas de las propuestas de campaña más importantes.  Por ejemplo, recientemente completamos la re-zonificación de Jamaica, Willets Point y la calle 125 en Harlem, lo que estimulará el incremento de trabajos y el crecimiento económico en esos vecindarios.  En septiembre, lograremos nuestra meta de abrir 100 escuelas secundarias pequeñas nuevas adicionales que han sido claves para nuestra reforma educativa.  Cumpliendo otra promesa que hicimos en el 2005, hemos construido la red de registros médicos electrónicos más grande de la nación; ella incluye 1,100 doctores de primeros cuidados con más de un millón de pacientes.

“Ahora, sé lo que usted se está preguntando: ‘Noventa y siete de 100 promesas cumplidas.  Pero, ¿qué ocurre con las tres restantes?  Bueno, en cada uno de esos casos hemos decidido tomar un plan de acción basado en nueva información o en circunstancias cambiantes.  Por ejemplo, los planes de crear un ‘tribunal de armas de fuego’ especial en Manhattan fueron abandonados después de que pudimos convencer a Albany de fijar sentencias en prisión más largas por crímenes de armas.

“Nuestro reporte actual de rendición de cuentas también presenta una actualización de las 382 promesas que nosotros hicimos en la campaña del 2001.  Noventa por ciento de las promesas o han sido completadas en su totalidad o están siendo completadas.  Casi todas las demás propuestas han sido probadas o reconsideradas.  Y eso está bien, porque inevitablemente, uno intenta unas cosas que no funcionan o uno encuentra otras formas de lograr las mismas metas.

“Nosotros tomamos todas nuestras promesas de campaña muy seriamente.  Por eso hemos publicado nuestro Informe de Rendición de Cuentas en nyc.gov, y por ello les urgimos a otros funcionarios electos a seguir nuestros pasos.  Tener que rendir cuentas haría las campañas políticas más honestas y realistas, al Gobierno más eficiente, y ayudaría a restaurar la fe en un sistema que la necesita encarecidamente.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)