Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 331-09
17 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE CAMBIA EL NOMBRE A 41 VÍAS Y LUGARES PÚBLICOS

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La última pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 1033, patrocinada por la presidente Quinn y los concejales Arroyo, Barron, Comrie, Crowley, de Blasio, Dickens, Gentile, Gerson, Martínez, Mitchell, Recchia, Rivera, Sanders, Sears, Ulrich y Weprin.  La Ley Preliminar 1033 cambia el nombre de 41 vías y lugares públicos en toda la ciudad.

Los primeros nombres que leeré son calles nombradas en honor de miembros de los departamentos de Policía (NYPD, en inglés) y Bomberos (FDNY, en inglés) muertos en cumplimiento del deber a nuestra ciudad o país.

Police Officer Deon Taylor Way (Vía del oficial Deon Taylor), en el Bronx
El oficial de policía Taylor murió mientras servía en Afganistán el 22 de octubre de 2008

Police Officer Gerard L. Carter Avenue (Avenida del oficial Gerard Carter), en Staten Island
El oficial de policía Carter fue muerto cumpliendo su deber el 26 de julio de 1998

Firefighter Bobby Beddia Way (Vía del bombero Bobby Beddia), en Manhattan
El bombero Beddia fue muerto mientras combatía un incendio en el edificio de Deutsche Bank el 18 de agosto de 2007

NYPD Sgt. Ned Thompson Way (Vía del sargento Ned Thompson), en Staten Island
El sargento de policía Thompson murió cumpliendo su deber como resultado de una enfermedad asociada al 11-S. 

El segundo grupo de nombres representa a personas o entidades que están siendo honradas por sus fojas de servicio, y aunque no es posible describir la razón por la que cada persona o entidad merece que se cambie el nombre de una calle, cada concejal que presentó un nombre presentó una justificación detallada para este honor.

Sgt. Kimel L. Watt Way (Vía)
Run DMC JMJ Way (Vía)
Nancy Cataldi Way (Vía)
Frederick T. Haller, Jr. Way (Vía)
Frank J. Verderame Way (Vía)
Sugar Ray Robinson Way (Vía)
James Weldon Johnson Plaza
Robert M. Buonvino Place (Calle)
Dr. Thomas Tam Way (Vía)
Professor Juan Bosch Way (Vía)
Mr. Joe Marotta Way (Vía)
John A. Nappi Flag Way (Vía)
Sgt. Kenneth C. Amatrudo Way (Vía)
James “Skippy” Pryor Way (Vía)
Jimmy O’Hanlon Way (Vía)
Lisa Moudatsos Way (Vía)
Pfc. Ronald Jones Way (Vía)
Monsignor John T. Servodidio Way (Vía)
Arielle Newman Run (Paseo)
Robert “Mr. Lou” Williams Way (Vía)
Thomas L. Guess Place (Calle)
Hector Lavoe Boulevard (Bulevar)
Henry McKenzie Place (Calle)
Donnette and Sean Sanz Place (Calle)
Vincent Jackson Way (Vía)
Rev. James B. Staggers Place (Calle)
PFC Le Ron A. Wilson Way (Vía)
Corporal Jonathan Rivadeniera Corner (Esquina)
Judge Ralph Sherman Way (Vía)
Major Jeffrey Ray Calero Way (Vía)
Alexander Felix Place (Calle)
  Brooklyn
Queens
Queens
Queens
Brooklyn
Manhattan
Manhattan
Brooklyn
Manhattan
Manhattan
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Staten Island
Brooklyn
The Bronx
The Bronx
The Bronx
The Bronx
The Bronx
The Bronx
Queens
Queens
Queens
Queens
Manhattan

Finalmente, las siguientes seis calles de Queens están cambiando de nombre y recobrando su nombre original.

163rd Road (Camino)
163rd Drive (Camino)
164th Avenue (Avenida)
164th Road (Camino)
164th Drive (Camino)
165th Avenue (Avenida)

Quiero dar gracias al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos